Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONZARE ÎN ITALIANĂ

ron · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ronzare în dicționarul Italiană

Prima definitie a buzzingului in dicționar este insectele în zbor, care emit un sunet plictisitor și continuu, produs de vibrația aripilor: există o muscă care continuă să r.; buzele albinelor în jurul florilor. O altă definiție a buzzingului este aceea a oamenilor sau a animalelor, întoarcerea în jurul lor, insistența în jurul unui loc, căutarea unei persoane sau a unui alt lucru: este o bucată care în jurul meu mănâncă pentru a obține această favoare. Humming este, de asemenea, de idei, gânduri și sim., Amestecarea insistent în minte: o idee care durează de luni de zile în creierul meu.

La prima definizione di ronzare nel dizionario è degli insetti in volo, emettere un suono sordo e continuo, prodotto dalla vibrazione delle ali: c'è un moscone che continua a r.; api ronzanti intorno ai fiori. Altra definizione di ronzare è di persone o animali, girare, aggirarsi con insistenza intorno a un luogo, alla ricerca di qualcuno o qualcosa: è un pezzo che mi ronza intorno per ottenere quel favore. Ronzare è anche di idee, pensieri e sim., agitarsi con insistenza nella mente: un'idea che mi ronza da mesi nel cervello.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ronzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RONZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ronzo
tu ronzi
egli ronza
noi ronziamo
voi ronzate
essi ronzano
Imperfetto
io ronzavo
tu ronzavi
egli ronzava
noi ronzavamo
voi ronzavate
essi ronzavano
Futuro semplice
io ronzerò
tu ronzerai
egli ronzerà
noi ronzeremo
voi ronzerete
essi ronzeranno
Passato remoto
io ronzai
tu ronzasti
egli ronzò
noi ronzammo
voi ronzaste
essi ronzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ronzato
tu hai ronzato
egli ha ronzato
noi abbiamo ronzato
voi avete ronzato
essi hanno ronzato
Trapassato prossimo
io avevo ronzato
tu avevi ronzato
egli aveva ronzato
noi avevamo ronzato
voi avevate ronzato
essi avevano ronzato
Futuro anteriore
io avrò ronzato
tu avrai ronzato
egli avrà ronzato
noi avremo ronzato
voi avrete ronzato
essi avranno ronzato
Trapassato remoto
io ebbi ronzato
tu avesti ronzato
egli ebbe ronzato
noi avemmo ronzato
voi aveste ronzato
essi ebbero ronzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ronzi
che tu ronzi
che egli ronzi
che noi ronziamo
che voi ronziate
che essi ronzino
Imperfetto
che io ronzassi
che tu ronzassi
che egli ronzasse
che noi ronzassimo
che voi ronzaste
che essi ronzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ronzato
che tu abbia ronzato
che egli abbia ronzato
che noi abbiamo ronzato
che voi abbiate ronzato
che essi abbiano ronzato
Trapassato
che io avessi ronzato
che tu avessi ronzato
che egli avesse ronzato
che noi avessimo ronzato
che voi aveste ronzato
che essi avessero ronzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ronzerei
tu ronzeresti
egli ronzerebbe
noi ronzeremmo
voi ronzereste
essi ronzerebbero
Passato
io avrei ronzato
tu avresti ronzato
egli avrebbe ronzato
noi avremmo ronzato
voi avreste ronzato
essi avrebbero ronzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ronzare
infinito passato
aver ronzato
PARTICIPIO
participio presente
ronzante
participio passato
ronzato
GERUNDIO
gerundio presente
ronzando
gerundio passato
avendo ronzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RONZARE


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RONZARE

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzio
ronzo
ronzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Sinonimele și antonimele ronzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RONZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ronzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ronzare

Traducerea «ronzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONZARE

Găsește traducerea ronzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ronzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zumbido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुनगुनाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

همهمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гул
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zumbido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুন্ গুন্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bourdonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Brummen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu vo vo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uğultu
70 milioane de vorbitori

Italiană

ronzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

buczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гул
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

zumzet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ronzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ronzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ronzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONZARE»

Descoperă întrebuințarea ronzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Sm. Il ronzare, ne' suoi diversi signif-, sebbe- ne parlandosi di romore piu comune- mente si dica Ronzio o Ronzo. [ Lat. eirauitio.] RONZANTE. Eon-zàn-tt. Part, di Ronzare. Che ronza. RONZARE. Ron-zinre. N. ass. Far per aria, movendosi,il ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ronzare. Lau tir- cuido. Gr. 7repto'ísujií. Cecch. Stiav. 3, 5. Ha fatto un ronzameuto , un comparare Di »tarne, di pollami ec, cbe s'egli Ci aspeltasse anco venli genliluomini, Col Doge appresso, non farebhc al terzo. RONZANTE .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana
It ronzare. Lat. circuits. Gr. Titpto'Szvatí. Cecch. Stiav, 3. 5. Ha falto un ronza meo lo , un compe- rare Di starne, di pollami ее, che s'egli Ci я spei tasse anco venti genlüuommi , Col Doge apprpsso, non farebbe al terzo. RONZANTE . Che ronza  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il ronzare ne' suoi diversi significali sebbene parlaodosi dirouiore . più común, si dice Ronzio > o Ronzo. - V. I Rombo. Ha fatlo un ronzamento un comparare Di slarne , di pollami ec, che s' egti mt Cecch. Stiav. Qui nel siga, di Audare a Ronzo .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
V. kONZAMEN'IO ,,s. m. ll ronzare.Bou,-ñ dannrmenr. Nel signisicaro di andare a zon30. Tournle'. promenade. RONLANTE , add. d'ognig. Che ronza. Qui bow- farne. RONZARE , v. n. Si dice del sar per ariaLmovendosi , il' romore proprio ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Il ronzare, ne' suoi diversi signif., sebbene parlandosi di romore più comunemente si dica Ronzio o Renzo. [Latcircuitio.] RONZANTE. Ron-zàn-te. Part. di lionzare. Che ronza. RONZARE. Ron-zMe. N. ass- Far per aria, movendosi, ...
‎1851
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ronzare. Dicefi del Far per aria movendofi , il romore proprio delle zanzare , vel' pe , mofconi , e fimili : R om- bare . Pule. Bee; Come le vefpe , all'uve primaticce, Tutto di vanno d'intorno ronzando. Sag. Nat.Efp. 114. Che Jopo chiaro nel voto ...
‎1691
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... simili animali Ronzamento, il ronzare Ronzante, che ronza Ronzare, si dice del far per aria, movendosi, il romore proprio delle zanzare, vespe , mosconi , api, e simili; rombare Ronzio, romore che si fa nel ronzare, e il ronzare stesso Ronzo, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ronzare. Vers del gall. Cucnrrire, e se di furore Rignare. Vers del gatt. Gnaulare, Miagóla- re, Tornire. Vers del gozén. Grugnire, Grufola- re, Gragnilo. Vers del grill . Slridere, Grillare, Far cri cri. Vers del león. Ruggire, rugghiare, rugghio ...
Carlo Malaspina, 1859
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
In proverb. La ronfa del Vallera, ne fa, ne fa; che si dice quando altri la'mpatta', modo basso. Van-b. Erto]. 7.57.. Lu:. Mart. rím. lmrl. z. az 8. RONZAMENTO . ll ronzare. L. cirruìtio . Gr. Wtetdáäs-aiç. Cerda. sríxw. 3. 5. RoNuNTs. Che ronza. Red.
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronzare în contextul următoarelor știri.
1
Fondi, incendi a raffica
Un incendio dopo l'altro, fiamme arrivate altissime anche vicino le case, più di qualche scena di panico, il ronzare dei mezzi aerei, l'andirivieni ... «H24notizie.com, Iul 15»
2
STAZIONE FERROVIARIA
Il loro lavoro è invece quello di guardare i tabelloni, individuare i treni ad alta velocità e iniziare a ronzare attorno ai turisti. Sono divisi a ... «Nuova Venezia, Iul 15»
3
Levante in concerto a Beck's Unacademy a Milano: ecco come è …
... del Naviglio e dall'insopportabile ronzare delle immancabili zanzare meneghine, che ci volavano intorno come fossero un'inquietante nube: ... «GingerGeneration.it, Iul 15»
4
Samsung Galaxy S7: data di uscita e caratteristiche presunte
Sono passati solo pochi mesi da quando Samsung ha rilasciato il Galaxy S6, il suo modello di punta, ma le voci iniziano già a ronzare sulla ... «InformatBlog, Iul 15»
5
'Le donne sbronze ci mettono le mani sotto al gonnellino', barman …
... quando arrivano molti gruppi di amiche che bevono per passare la serata e, una volta sbronze, iniziano a 'ronzare' attorno allo staff. «Adnkronos, Iul 15»
6
Beautiful, Una Vita e Il Segreto – Anticipazioni puntata di oggi 9 luglio
È così che il giovane inizia a ronzare attorno a Nicole (Reign Edwards), nella speranza di carpirle qualche informazione su sua sorella; cosa ... «DaringToDo, Iul 15»
7
BMW Motorrad Days 2015: un'edizione rovente
All'andata, sono l'attesa e l'eccitazione per l'evento a ronzare costanti dentro al casco, mentre al ritorno si riassaporano i momenti vissuti e si ... «OmniMoto.it, Iul 15»
8
I ladri di api ei monaci di Vallombrosa
Un'altra buona parte invece sarà donata ai monaci dell'abbazia di Vallombrosa, dove le api potranno finalmente tornare a ronzare indisturbate. «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Storie fantastiche dal cratere aquilano: L'OSPITE
... a come sarà davvero, il momento del dolore assoluto, del distacco, e della fine, che, ecco, ecco che le orecchie iniziano a ronzare e il respiro ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
10
Il Nuovo Centro Destra nel Sannio ha trovato una sede: una stabile …
Eppure, il sospetto che il caso-Benevento abbia avuto un ruolo nello “sfratto” continua a ronzare in testa…” (Liberoquotidiano, 23 aprile). «ilVaglio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ronzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z