Descarcă aplicația
educalingo
aggrondato

Înțelesul "aggrondato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGGRONDATO ÎN ITALIANĂ

ag · gron · da · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGRONDATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGRONDATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția aggrondato în dicționarul Italiană

Definiția afirmațiilor din dicționar este ondulată: o frunză căzută, o genă înțepată. Grafted este, de asemenea, sumbru, sumbru.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGRONDATO

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGRONDATO

aggressivamente · aggressività · aggressivo · aggressore · aggrevare · aggricciare · aggrinzare · aggrinzire · aggrommare · aggrondare · aggroppamento · aggroppare · aggrottare · aggrottato · aggrovigliamento · aggrovigliare · aggrovigliarsi · aggrovigliato · aggrumare · aggruppamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGRONDATO

affaccendato · agghindato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato · trasandato

Sinonimele și antonimele aggrondato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGGRONDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aggrondato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AGGRONDATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aggrondato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aggrondato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGGRONDATO

Găsește traducerea aggrondato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aggrondato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggrondato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

皱着眉头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ceñudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frowning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقطب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

угрожающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carrancudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

renfrogné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

frowning
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

missbilligend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

眉をひそめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

frowning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சுறுத்துகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संतापलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çatık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aggrondato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marszcząc brwi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

загрозливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încruntat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνοφρύωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rynkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frowning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggrondato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGRONDATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggrondato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggrondato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggrondato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGRONDATO»

Descoperă întrebuințarea aggrondato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggrondato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pagine scelte di Luigi Pirandello
E Bobbiosi cacciò tuttalatuba incapoe, aggrondato, feroce, con lamano su la guancia, si precipitò in cerca d'un dentista. Recitò o non recitò, duranteil tragitto, senzasaperlo, di nuovo, l'avemaria? Forse sì... forse no... Ilfatto è che, davanti alla ...
Andrea Camilleri, 2010
2
La giara e altre novelle per un anno
E Bobbio si cacciòla tuba incapoe, aggrondato, feroce, con la mano su la guancia, si precipitò in cerca d'un dentista. Recitò o non recitò, durante iltragitto, senzasaperlo,di nuovo, l'avemaria? Forse sì... forse no... Ilfatto èche, davanti alla porta ...
Luigi Pirandello, 2011
3
Tutte le novelle (1914-1936)
esclama con un sorriso di pietosa meraviglia il signor Felder. Contempla un po' quel pezzo d'omone grave,dalla quadrata corporatura chegli sta davanti aggrondato; poi, chiestogliene il permesso,gli tasta i muscoli delle gambe, veramente un ...
Luigi Pirandello, 2013
4
Novelle per un anno I
E Bobbio si cacciòla tuba incapoe, aggrondato, feroce, con la mano su la guancia, si precipitò in cerca d'un dentista. Recitò o non recitò, durante iltragitto, senzasaperlo,di nuovo, l'avemaria? Forse sì... forse no... Ilfatto èche, davanti alla porta ...
Luigi Pirandello, 2013
5
Novelle per un anno
Il fatto è che, davanti alla porta del dentista, si fermò di botto, più che mai aggrondato, con rivoli di sudore per tutto il faccione, in tale buffo atteggiamento di balorda sospensione, che un amico lo chiamò: - Signor notajo! -Ohé... - E che fa lì?
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
6
Novelle per un anno
E allora? — esclama con un sorriso di pietosa meraviglia il signor Felder. Contempla un po' quel pezzo d'omone grave, dalla quadrata corporatura che gli sta davanti aggrondato; poi, chiestogliene il permesso, gli tasta i muscoli delle gambe, ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Parole che scompaiono
1. — ...gli alberi lungo la via, tristi e aggrondati, lasciavano cadere, ad ogni sbuffo di vento, una scossa di grosse gocciole... 2. — Una pianta aggrondata ha le chiome giù, o per il vento o per la neve. 3. — Aggrondato vor dire che cala giù come ...
Maria Pia Bini, 1974
8
Omaggio a Leonida Répaci
... come la forma, caotica e selvaggia di un desiderio infecondo: l'anelito al fiore ed al frutto e la condanna alla sterilità ». (Rupe, I, p. 200) E, qui di seguito, solo alcuni degli « obsoletismi »: aggrondato: il giovane resta aggrondato (Rupe, I, p.
Dante Maffei, 1987
9
Margherita Pusterla, racconto
Rosalia lo congedo col solito affetto, coll'affetto che opponeva ai mali suoi tratti; lo accarezzo: - “Perché” gli diceva “perché sempre così aggrondato? lo ho paura; Bamengo, sii buono!” e colla dilicata destra gfi palpava le ispide gote, mentre ...
Cesare Cantù, 1839
10
Mastro-don Gesualdo
E se ne andòsull'uscio accigliato,colle mani sottole ascelle, guardandodi quae di là.Imanovali esitavano,girando intorno al pietrone enorme; il più vecchio, mastro Cola, tenendo il mento sulla mano,scrollando ilcapo, aggrondato, ...
Giovanni Verga, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGRONDATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggrondato în contextul următoarelor știri.
1
Psicologia della bellezza: psicopatologia, apparenza e …
Ero io là, aggrondato, carico del mio stesso pensiero, con un viso molto disgustato […]. L'aspetto interessante è che pare che ogni epoca ... «State of Mind, Mai 15»
2
Psicologia della bellezza: psicopatologia, apparenza e …
Ero io là, aggrondato, carico del mio stesso pensiero, con un viso molto disgustato […]. L'aspetto interessante è che pare che ogni epoca ... «State of Mind, Mai 15»
3
Addio al giornalista Pirani Tra i fondatori di Repubblica
... nel 2010 da Mondadori è un po' l'autoritratto di Mario Pirani, un grande, rigoroso giornalista, impegnato e ironico, aggrondato e sorridente, ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
4
Addio al giornalista Pirani Tra i fondatori di Repubblica
... nel 2010 da Mondadori è un po' l'autoritratto di Mario Pirani, un grande, rigoroso giornalista, impegnato e ironico, aggrondato e sorridente, ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
5
Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram
Il primo colpevole fu, naturalmente, Khomeini: il sant'uomo assassino, il pio annientatore di uomini, killer in ascetico tabarro, aggrondato, ... «La Stampa, Iul 14»
6
Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram
Il primo colpevole fu, naturalmente, Khomeini: il sant'uomo assassino, il pio annientatore di uomini, killer in ascetico tabarro, aggrondato, ... «La Stampa, Iul 14»
7
Morto Onofri, il papà del piccolo Tommy, rapito e ucciso nel 2006 …
E' alto, imponente, vestito di scuro, perennemente aggrondato. Dirige un ufficio postale in città, la moglie è impiegata in un altro. Quel casale ... «Quotidiano.net, Ian 14»
8
Morto Onofri, il papà del piccolo Tommy, rapito e ucciso nel 2006 …
E' alto, imponente, vestito di scuro, perennemente aggrondato. Dirige un ufficio postale in città, la moglie è impiegata in un altro. Quel casale ... «Quotidiano.net, Ian 14»
9
Al Capone è all'angolo ma ancora può colpire
Ma il boss sempre più aggrondato, cupo, tormentato, sudato, che ha perso il piglio dell'Al Capone dei tempi d'oro che gli è stato abituale per ... «La Repubblica, Oct 13»
10
Al Capone è all'angolo ma ancora può colpire
Ma il boss sempre più aggrondato, cupo, tormentato, sudato, che ha perso il piglio dell'Al Capone dei tempi d'oro che gli è stato abituale per ... «La Repubblica, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggrondato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggrondato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO