Descarcă aplicația
educalingo
corrucciato

Înțelesul "corrucciato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORRUCCIATO ÎN ITALIANĂ

cor · ruc · cia · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRUCCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRUCCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRUCCIATO

corrucciamento · corrucciare · corrucciarsi · corrucciatamente · corruccio · corrucciosamente · corruccioso · corrugamento · corrugare · corrugato · corrugatore · corrugazione · corrumpere · corruptela · corruscante · corruscare · corruscazione · corrusco · corruttela · corruttibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRUCCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinonimele și antonimele corrucciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORRUCCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corrucciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORRUCCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «corrucciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corrucciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORRUCCIATO

Găsește traducerea corrucciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile corrucciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrucciato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

皱着眉头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ceñudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frowning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقطب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

угрожающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carrancudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

renfrogné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

frowning
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

missbilligend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

眉をひそめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

frowning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cau mày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சுறுத்துகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संतापलेली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çatık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

corrucciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marszcząc brwi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

загрозливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încruntat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνοφρύωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rynkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frowning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corrucciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRUCCIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corrucciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corrucciato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corrucciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRUCCIATO»

Descoperă întrebuințarea corrucciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrucciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Scrivo cruciare per distinguere il senso di tormentare dal senso di far montare in collera. lo, del resto, direi sempre corrucciato: direi cruccioso piuttosto che corrnccioso. Serberei corrucciato ad esprimere il corruccio presente; e cruccioso ad ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
La terza dillerenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia,'non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
3
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' clli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianate e sazio; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
La terza differenza si e, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' e corrucciato può bene essere appianato e sazio ; che ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
6
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
La terza differenza si è, che quelli che odia non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch' è corrucciato può bene essere appianato e sazio; chè ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
7
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
La terza differenza si e, che quelli che odia' non può essere sazio; che quello che elli odia, non potrebbe avere tanto male, ch' elli non volesse che elli n' avesse ancor più, ma quelli ch'è corrucciato può bene essere appianato e sazio; cbè ...
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CORRUCCIATO. Jdd. da Comic- dare» Dolente , Accorato. Lai. moerens., tnstis. Stor. Sari. 7. Allora sì tornò lo buono uomo nel deserto molto corrucciato, perchè lo Re nou Io aveva martorialo. E 17. Lo Re fu molto corrucciato di ciò, che aveva  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
corrucciato'ad. esprimere. il. corruccio. presente: e cruccioso ad esprimere corruccio o abituale o più risentito (2). S'avverta però che il vocabolo non é molto comune, e che la distinzione tra cruciare e crucciare é mia , non dell'uso. Ilispctto  ...
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana
Il mare, Le onde si corrucciano. — Si corrucciano col mare i venti. V. anche Corrucciato. 3. Ne' seg. tiene più del dolore che dello sdegno, secondo l'orig. Slor. Bari. 101. (Man.) Se tu lo vuoli tormentare o corrucciare , discordevole cosa farai.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRUCCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrucciato în contextul următoarelor știri.
1
Borsellino chi? - Live Sicilia
Nel silenzio corrucciato di quella storia, risuonerà l'invettiva granitica e pacata di Manfredi Borsellino: “Il 19 luglio? Non ci sarò. Mi sono messo ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Ben Affleck e Jennifer Garner, le prime foto dopo il divorzio
Era questo, evidentemente, l'argomento di cui discutevano i due attori, visibilmente abbattuti, lo sguardo corrucciato. Questi scatti risalgono ... «Consumatrici, Iul 15»
3
Gold Cup: il Panama gioca, Haiti segna: a Frisco il match inaugurale …
BEFFA PER LA MAREA – Davanti alle telecamere lo sguardo è corrucciato, dagli occhi trsapare tutta la delusione per una vittoria ormai ... «Calcio Estero News, Iul 15»
4
Tour de France 2015, Nibali caduto nella trappola dei rivali: ora …
... a un minuto e 28 secondi, scoraggiato, il suo sguardo corrucciato più eloquente di ogni parola. Il ciclismo spesso è feroce. E la memoria dei ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Destro e Gervinho guidano il clan dei musi lunghi
ASPETTANDO LA VIOLA – Ieri il volto corrucciato di Gervinho, ultimo a varcare i cancelli di Trigoria, diceva molto. L'ivoriano, deludendo le ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
6
Silverstone - Qualifica Ottava pole di Hamilton
... della pista (tempo quindi cancellato), ha piazzato la quinta prestazione a 1"131 da Hamilton battendo Sebastian Vettel, piuttosto corrucciato. «Italiaracing.net, Iul 15»
7
Le altre storie... Voglia di ricominciare
Luciano la supplica: “ti prego, facciamoci vecchi insieme, io sono cambiato e te lo farò vedere” strappando così un sorriso dal volto corrucciato ... «Maria de Filippi, Iul 15»
8
Gp Silverstone, Vettel deluso: "Non sono completamente soddisfatto"
... Sebastian Vettel appare corrucciato: “Abbiamo del lavoro da fare, non sono completamente soddisfatto delle prestazioni della mia macchina. «Sportevai, Iul 15»
9
«Ammette i contatti, ma crede non siano serviti»
Il suo volto, corrucciato e serio, con mani dietro la schiena e labbra serrate vale però più di mille parole. Ha detto di aver comprato le partite ma ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iun 15»
10
La mia vita da rifugiato politico
Carnagione scura, il volto corrucciato dopo una mattinata passata a camminare sotto il sole cocente, un sorriso abbozzato che non riesce a ... «BitontoTV, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corrucciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corrucciato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO