Descarcă aplicația
educalingo
arcigno

Înțelesul "arcigno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARCIGNO ÎN ITALIANĂ

ar · ci · gno


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCIGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARCIGNO ÎN ITALIANĂ?

Definiția arcigno în dicționarul Italiană

Definiția de sumbru al dicționarului este neprietenoasă; încruntat, tare, sever: fața, arăți a.; ne privea; cu un aer arcane. Arcigno este, de asemenea, acrid, necorespunzător, spec. de fructe.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCIGNO

benigno · cigno · digno · dolcigno · ferrigno · ghigno · indigno · macigno · maligno · monovitigno · ordigno · patrigno · peligno · salcigno · sanguigno · scrigno · sorcigno · terrigno · tumore maligno · vitigno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARCIGNO

arcidiavolo · arcidiocesi · arciduca · arciducale · arciducato · arciduchessa · arciera · arciere · arcifanfano · arcignamente · arcile · arciliuto · arcionato · arcione · arcipelago · arcipresso · arciprete · arcipretura · arcispedale · arcistufo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCIGNO

agrigno · asprigno · caprigno · ciprigno · ferigno · inferigno · nerigno · olivigno · padrigno · petrigno · privigno · rossigno · saligno · segaligno · serpigno · sogghigno · spirito maligno · sterpigno · vaso sanguigno · vetrigno

Sinonimele și antonimele arcigno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARCIGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arcigno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARCIGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arcigno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arcigno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARCIGNO

Găsește traducerea arcigno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arcigno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arcigno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阴沉的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hosco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

surly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неприветливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ranzinza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কর্কশকণ্ঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

maussade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kereng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unwirsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ぶっきらぼうな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기분이 언짢아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

surly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay cau có
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுகடுப்புள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिडका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

somurtkan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arcigno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gburowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непривітний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

posac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατσούφης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

buttre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

surly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arcigno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCIGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arcigno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arcigno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arcigno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCIGNO»

Descoperă întrebuințarea arcigno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arcigno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torto e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (i), secondo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Lamento di Cecco da Varlungo
Viso arcigno. Sulla voce arcigno dice molte cose il Muratori loc. sopraccit. ma, secondo me, non molto concludenti ; ed io credo, che alcuno non possa dipartirsi dalla spiegazione, che fanno gli Accademici della Crusca a questa voce $. 3.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pred. 13.: Gli accolgono srcignamente e con dispetto. ABCIGNO. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbo'. Aspro , Lacco. Secondo i più viene dall' antico francese rechin, arcigno (onde il verbo rechìgner), e questo dal tedesco ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARCÌGNO. Aggclt. N01. filaL- Il Salvini ,Annot. Buonar. Fien, p. 416, col. 1, dice che ARCIGNO è quasi Agrigno, e perciò tanto vale quanto Jgro. Ma nelle Note al fllalm, v. 1, p. 556, col. '2, egli insegna che ARClGNO viene dal Fare come un ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
A. - - 'I'orvo è il viso per tra 0 per orgoglio; arcigno anco per istizza o mesiizia. Arcigno dlcesi il viso, non l'occhio; torvoe l'occhio ed il '180- -- mi"! - H0. ' BILANCIA , S'runnu. - La diil'erenza materiale è evidente; ma giova segnarla nel senso ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
“Bisca e Torvo,.a plicatialmo.Prale, hanno molta ana ogia con Bufbero. Burbero. ' f ' Arcigno (1), secondo' la Crusca, nel proprio equivale ad Aspra , Lozza, perché fu applicato a Frutti immaturi, p. e.:. a La prugnola 'n trangugiò , ch' era arcigna.
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca definisce Arcigno per aspro, luna, in senso proprio, e lo riferisce alle frutta immature, acerbo, come i sorbi, le prugnale,e simili; e intende poi che arcigno, riferito al viso, in senso di arriceialo, aggrinzato, sia una trasposizione dalla ...
‎1837
9
Opere
differiscono da quelli che spiegam- Bieco e Torvo, applicati almo- mo sotto il titolo Baccano, per- rale, hanno molta analogia con Bur- chè indicanti Un forte e non orditelo. (V. Burbero.) nario strepito; e sebbene, per la Arcigno (i), secondo la  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (1), secondo la Crusca, nel proprio equivale ad Aspro , Lazzo, perchè fu applicato a Frutti immaturi, p. e.: « La prugnola u trangugiò , eli' era arcigna.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCIGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arcigno în contextul următoarelor știri.
1
Granfondo Campagnolo, a Roma un week end lungo a pedali …
Pochi chilometri ed ecco l'arcigno Murus da scalare fino a Rocca di Papa, i magici Pratoni del Vivaro, la salita verso Rocca Priora che ha ... «Roma Capitale News, Iul 15»
2
Amarcord: Osvaldo Bagnoli, l'allenatore del Verona tricolore
Il pacchetto arretrato è composto da: Mauro Ferroni, il marcatore arcigno, Silvano Fontolan, la torre difensiva, Roberto Tricella, il playmaker ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Prima che la proposta venisse formulata dall'arcigno ministro tedesco Schauble o dall'estroso Varoufakis, ci ha pensato una comunità di ... «il Giornale, Iul 15»
4
La tavolozza di Adelphi
Considero il soffitto di Palazzo Reale un vertice dell'arte di Tiepolo. Un arcigno conquistador mostra alla Spagna le sue nuove colonie, le Indie. «Il Foglio, Iul 15»
5
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
Ecco spuntare il duello tra la Cancelliera e il suo ministro delle Finanze, l'arcigno ma coerente Wolfgang Schaeuble. Che agli occhi dei ... «Panorama, Iul 15»
6
Lutto nella tv: al Grande Fratello era di casa, ma non solo. Bonolis …
La sua immagine (solo lavorativa) da gigante arcigno sarebbe stata utilizzata per creare delle pagine Facebook che incitavano all'odio e alla violenza contro ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
7
Furio Fedele: "Il valzer dei centrali difensivi del Milan...in attesa di …
L'arcigno e talvolta spericolato (in tutti i sensi...) francese è stato imposto dal numero 1 rossonero al suo nuovo tecnico per mantenere sempre ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
Il tutto per decretare la fine dell'esperienza syrizea, così come hanno lasciato intendere, pochi giorni fa, le parole dell'arcigno Schauble: la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Scaeuble, il ritratto del lupo tedesco
Tanto è arcigno che ieri ha altercato con Draghi. Mentre il capo della Bce propsettava l'ipotesi dell'haircut per la Grecia, Schaeuble ha tagliato ... «Blasting News, Iul 15»
10
L'Oroscopo della settimana
Il vostro conto in banca tornerà essere meno arcigno del solito, forse un prestito o dei soldini che stentavano arrivare ? questo non dicono le ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arcigno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arcigno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO