Descarcă aplicația
educalingo
agonia

Înțelesul "agonia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGONIA ÎN ITALIANĂ

a · go · ni · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGONIA ÎN ITALIANĂ?

agonie

Prin agonie, de obicei, statul precede sfârșitul vieții unei ființe vii, în domeniul medical este momentul slăbirii funcțiilor vitale, înainte de moartea unui individ, în special energia musculaturii, activitatea cerebral și cardiac. Din punct de vedere simbolic, înseamnă anxietate sau o stare aproape de sfârșit.

Definiția agonia în dicționarul Italiană

Prima definiție a agoniei în dicționar este faza extremă care precede moartea, caracterizată prin pierderea progresivă și neîncetată a funcțiilor vitale: a fi, a intra în a. O altă definiție a agoniei a fost de anxietate dureroasă, de îndoieli încurcate: această așteptare este una. Agonia este, de asemenea, o luptă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGONIA

anfigonia · antropogonia · armonia · autogonia · begonia · ceremonia · cerimonia · colonia · cosmogonia · eterogonia · geogonia · gorgonia · in agonia · isogonia · macedonia · pneumonia · schizogonia · sporogonia · telefonia · teogonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGONIA

ago · agogica · agognante · agognare · agognato · agonale · agone · agonico · agonismo · agonista · agonistica · agonistico · agonizzante · agonizzare · agopuntore · agopuntura · agora · agorafobia · agorafobo · agoraio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGONIA

agrimonia · atonia · babilonia · baronia · cacofonia · colofonia · disarmonia · disfonia · egemonia · in armonia · ironia · malinconia · monotonia · parsimonia · pavonia · peonia · posidonia · simonia · sinfonia · sintonia

Sinonimele și antonimele agonia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «agonia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGONIA

Găsește traducerea agonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile agonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agonia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

agonía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

agony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

व्यथा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكرة الموت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

агония
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

agonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

agonie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고뇌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasangsaran banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தாங்கொணாத்துயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ızdırap
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

agonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

agonia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

агонія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

agonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

foltering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vånda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dødskamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGONIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agonia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agonia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AGONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agonia.
1
Giorgio Faletti
La certezza può essere dolore. L’incertezza è pura agonia.
2
Marco Pantani
Vado così forte in salita per abbreviare la mia agonia.
3
Maya Angelou
Non c'è più grande agonia che recare una storia non raccontata dentro di te.
4
Virginia Woolf
Nei dintorni di ogni agonia siede un tizio che osserva e indica.
5
Robert Anson Heinlein
Le cose più belle della vita sono al di là del denaro. Il loro prezzo è agonia, sudore, devozione, e il prezzo richiesto per la più preziosa di tutte le cose della vita à la vita stessa, costo ultimo per un valore perfetto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGONIA»

Descoperă întrebuințarea agonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Agonia & Estasi
INTRO GIACENTE L'ULTIMO CIELO DEL TORDO UNA MADRE OLTRE LA TRINCEA IN QUESTAETERNA NUBE CAMMINOENON MIVEDO ...il male porta guerre, porta sfacelo, porta dolore, porta agonia... Un soldato, con isuoi occhi, ...
Davide Bordoni, 2014
2
L'Oriente, giro, et agonia del sole discorso panegirico ...
Perche nel Presepio pati l'agonia senza la mor— te, accioche questa finezza fo st ' e singolare d'rquesto mi— sterio, per 'uesto ricusò'nell'Orto quello, che abbracciò nel Pre epio, perche il primo amore,e i-l più*'ecce-s-' siuo, lasciò Christoper ...
Diogo : da Anunciação, 1689
3
Rapporto al duce: l'agonia di una nazione nei colloqui tra ...
Important document illustrating the crisis of Fascism and nation through the views of the 96 provincial Fascist leaders called to Rome, 1942, for interrogation by Mussolini.
Giordano Bruno Guerri, 2002
4
Divozione alle tre ore dell'agonia di Gesù Cristo nostro ...
Alonso Mesia Bedoya. me potete mostrarvi insensibili alla considerazione di un momento così terribile? Anime, cosa sia il morire, osservatelo in Gesù: mirate cosa sia agonizzare. Che battaglie! che angustie che dolori ! O passo forte Come ci ...
Alonso Mesia Bedoya, 1793
5
La Civiltà cattolica
per orientarsi sempre più sull'agonia spirituale dei santi, effigie del « mistero della santissima Agonia ». Già presto, nei suoi eroi, l'esistenza intera si disseta all'agonia, vede succedersi le grandi e piccole agonie non solo perché ha la morte ...
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... discussioni, maldicenze 29 2 Agnelli o agnello vederne = tranquillità 2 X possederne = profitto 57 1 portarne uno = successo in affari 5 1 Agonia acquistarne = sorpresa 1 8 X ucciderne = dolore nascosto 27 1 mangiarlo arrosto allo spiedo ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
L'etica a servizio della persona malata. Esperienze e ...
L'agonia - parola oggi quasi dimenticata - è il momento in cui inizia il cammino dell'uomo verso l'unione totale con il suo Creatore-Padre-Madre. L'agonia L' agonia è una lezione di vita feconda per chi accompagna il morente, soprattutto se si ...
Charles Vella, 2007
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M. ) Agonia (*) quantunque dalla Crusca sia fatta sinonima di Angoscia o di Ansietà , pure dalla de- jinizione eli' ella porge di un tal vocabolo , cioè a Passione che nasce da eccessivo timore... e propriamente quel dolore che va innanzi al ...
Giovanni Romani, 1825
9
L'altro di Dio: rivelazione e kenosi in Sergej Bulgakov
inesistente, per l'Amato, è la morte, o meglio questa comune agonia insieme col Figlio. Col Figlio morente co-muore il Padre, e co-muo- re lo Spirito Santo, ognuno secondo il proprio carattere ipostatico; e solo in questa co-agonia trinitaria si ...
Piero Coda, 1998
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Pesce che ha qualche somiglianzà coli' aringa, e che si trova in abbondanza nel lago di Como. La tua scaglia tira alC argentino. (A) AGONIA. Angoscia, Ansietà; passione che nasce da -eccessivo timore, o simile affetto, DIZIONARIO. Voi.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agonia în contextul următoarelor știri.
1
Big Jimmy morto dopo 4 giorni di agonia, lo racconta Salvo - Funweek
Big Jimmy è morto due giorni fa e ha lasciato un immenso vuoto nel mondo della tv e tra i corridoi degli studi Mediaset dove non solo da anni ... «Funweek, Iul 15»
2
Mario Negri sud: l'agonia dei lavoratori continua - Cronaca …
ABRUZZO. Da cinque mesi il Mario Negri Sud di Santa Maria Imbaro è in liquidazione ed i dipendenti sono rimasti senza stipendio e ulteriori ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
3
L'agonia di papà, l'Alzheimer Il figlio la racconta in foto
11:50 - Quattro anni di Alzheimer raccontati in un set di scatti. E' questo l'ultimo lavoro del fotografo inglese Mark Seymour, 55 anni, e che vede ... «TGCOM, Iul 15»
4
Strage di Secondigliano. Dopo due mesi di agonia è morto anche l …
La fine è arrivata al termine di un calvario durato due mesi. Cinquantotto giorni, per la precisione: tanto è durata l'agonia di Vincenzo Cinque, ... «Positanonews, Iul 15»
5
Strage di Miano, morto l'agente eroe dopo due mesi di agonia in …
17:02 - E' morto all'ospedale San Giovanni Bosco, dove era ricoverato dal 15 maggio, Vincenzo Cinque, 64 anni, il luogotenente della Polizia ... «TGCOM, Iul 15»
6
San Felice Circeo, dopo due mesi di agonia muore Vincenzo Capponi
Dopo due mesi di agonia è morto Vincenzo Capponi, 70 anni di San Felice Circeo, conosciuto da tutti in città per aver gestito per anni il noto ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, Iul 15»
7
Sassari, incidente parco acquatico: muore dopo giorni di agonia
Dopo sei giorni di agonia, è deceduto oggi Fabrizio Gastaldi, sassarese di 44 anni, che domenica scorsa aveva riportato un trauma cranico e ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
8
Cade con lo scooter, muore dopo 2 giorni d'agonia
Dopo l'intervento la vita di Cristian De Sanctis, avevano fatto capire i medici palermitani, era appesa ad un filo. Una agonia durata appena 48 ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Melandri e Aprilia, il divorzio è ufficiale. E' finita l'agonia
E' finita l'agonia. Marco Melandri ha risolto consensualmente il contratto che lo legava fino alla fine del 2015 con l'Aprilia e potrà ricominciare a ... «Panorama, Iul 15»
10
Muore dopo 40 giorni di agonia
Muore dopo 40 giorni di agonia. LIDO DI CAMAIORE. Mirko Pagliai, il quarantunenne pratese che era precipitato dal balcone di un ... «NoiTV - La vostra televisione, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agonia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO