Descarcă aplicația
educalingo
alienabile

Înțelesul "alienabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALIENABILE ÎN ITALIANĂ

a · lie · na · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALIENABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALIENABILE ÎN ITALIANĂ?

Alienarea (dreapta)

În limba legală, înstrăinarea este magazinul prin care un subiect atribuie alte bunuri sau drepturi asupra proprietății proprietății sale. În acest sens, înstrăinarea este un exemplu de cumpărare de instrumente derivate.

Definiția alienabile în dicționarul Italiană

Definiția termenului "alienable" în dicționar este că poate fi înstrăinată: proprietate, teren a.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALIENABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALIENABILE

alido · alidore · alien · alienabilità · alienamento · alienante · alienare · alienarsi · alienatario · alienato · alienatore · alienazione · alienazione mentale · alienia · alienista · alienità · alieno · alieno da · alieutica · alieutico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALIENABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele alienabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALIENABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alienabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ALIENABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «alienabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alienabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALIENABILE

Găsește traducerea alienabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile alienabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alienabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

离间的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alienable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

alienable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बदलने के योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قابل للتحويل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отчуждаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alienável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হস্তান্তরযোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aliénable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

alienable
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verkäuflich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

alienable
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

양도 할 수있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alienable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có thể sang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடைமை மாற்றத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

alienable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

devredilebilir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

alienabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zbywalne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчужується
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

alienabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαλλοτριώσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervreembare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförytterlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alienabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALIENABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alienabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alienabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alienabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALIENABILE»

Descoperă întrebuințarea alienabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alienabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli annali di Mantova
Marchese Alcramo,e ch'il Monferrato etiandio fosse stato alienabile in quel primo tem un'arma-l ha..." . , . P0 nature fendi repugnat del Marchese istessoAleramo; quest'è ben certiffimo ,che nö era però alienabile altempo-c- ...W d' f'P'd- ...
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
2
Introduzione allo studio del diritto pubblico universale ..
Questa ricerca 'si risolve su di un'altra più generale: .quale 'fra più esseri ug'u,ali per diritto sia la'm'aniera legittimà, onde spogliarsi'di rin di-ritto di sua natura alienabile. S. 333. Risposta alla'detta. prima ricerca. Requisiti generali di ordine ...
3
Commentario del Codice civile italiano: 2
Esamina se il superfluo dell'acqua che abbisogna ad una popolazione sia alienabile, ed essendo alienabile, possa acquistarsi colla prescrizione. Egli osserva che la condizione del possesso non equivoco ed animo domini non potrà. mai ...
‎1872
4
Trattato dei diritti delle donne: in materia civile e ...
Cessand'o adunq'uela causa d'esser'e comunieabile quando la dote è alienabile . la combinazione degli articoli 100't-1080 e 83-177 del codice di procedura non può in questo caso eifettuarsi nel senso dell'impossibilità di compromettere.
Romain Cubain, 1856
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
llò, se la dote mobiliare è alienabile ; perché in tal caso la vendita e valida. Si, se la dote mobiliare e inalienabile. In tal caso, difatti, dall'un canto, la vendita e nulla ; e, dall'altro canto, il compratore non può difendersi invocando la massima: In ...
‎1863
6
L'appartenenza e l'alienazione in diritto romano. Tra ...
Anche la proprieta` pertinente allo Stato e` alienabile, ma non e` alienabile la sovranita` del popolo romano. E` persino alienabile la patria potestas ( arrogazione), non e` alienabile l'imperium del magistrato» (78). Con la sovranita` familiare, ...
Stefania Romeo, 2010
7
Del contratto di matrimonie de dritti rispetti de conjugi
Ma, se vi à un superfluo, a che mai parlasi di alienazione in quanto ad esso? forse che tal super» iluo non è alienabile, alienabile dal marito prima della separazione, alienabile dalla moglie dopo la separazione ? 83o6. Che mai avviene con ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1832
8
Economia e società. La città:
Weber ha chiarito dettagliatamente in WuG', p. 727 (MWG 1/22-4) la differenza tra il «beneficio» legato a un ufficio, ereditario e alienabile, e il «feudo» basato su un legame personale, non alienabile, che nello sviluppo del medioevo divenne ...
Max Weber, Wilfried Nippel, 2003
9
Il credito fondiario nella nuova legge bancaria
Il comma 4 dell'articolo unico della legge prevede che le regioni, entro 60 giorni dalla sua entrata in vigore formulino, su proposta degli enti proprietari e sentiti i comuni, piani di vendita al fine di rendere alienabile dal 50 al 75% del patrimonio  ...
Carlo-Maria Tardivo, 2006
10
Filosofia del Diritto
Acciocchè la cosa possa essere materia di contratto, conviene che sia alienabile; e, se è di sua natura alienabile. conviene di più, che l'alienazione ne sia possibile. 1114. Non sono alienabili a) le cose divine (il tentar di farlo chiamasi peccato ...
Antonio Rosmini Serbati, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALIENABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alienabile în contextul următoarelor știri.
1
La chiesa di Francesco dice addio a Roma - Francesco Peloso …
... e quindi diritto umano non alienabile da soggetti privati, su un altro versante, quello del cattolicesimo, siamo di fronte a un momento di svolta. «Internazionale, Iul 15»
2
Alienazione alla Coop dell'ex Alfieri, insorge la Lega
... e l'incuria, unitamente alle devastazioni fatte dai soliti ignoti, mai fermati né ricercati, l'hanno ridotta ad un rudere facilmente alienabile! «Antenna Radio Esse, Iul 15»
3
Alfredo Romeo torna a lavorare col Comune di Napoli nell'azienda …
... ha gestito il patrimonio immobiliare di proprietà del Comune di Napoli (patrimonio storico non alienabile, patrimonio storico non strategico, ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
4
Il 'caso' di piazza Cesare Battisti accende le opposizioni. Bucci …
È vero o no che il Comune non ha fatto le procedure per liberare dai vincoli esistenti l'immobile denominato SIT e, quindi, renderlo alienabile? «ValdarnoPost, Iul 15»
5
Terni, M5S durissimo sull'operazione ex asilo San Carlo: «Persi 205 …
Come raccontano, «la palazzina che ha ospitato fino al 2009 la ex scuola per l'infanzia di San Carlo viene dichiarata alienabile ad aprile 2010, ... «Umbria 24 News, Iul 15»
6
Forza Lucignano contraria alla vendita del terreno comunale …
2- Vista la limitata entità del terreno alienabile, circa mq 4.020, che da una valutazione a grandi linee può essere circoscritta in un valore di ... «ValdichianaOggi.it, Mai 15»
7
Gas: la proprietà degli impianti e delle reti è pubblica
In altri termini, con il primo quesito si chiede di conoscere se e a quali condizioni sia alienabile la rete gas naturale a soggetti di diritto privato, ... «Giurdanella.it, Apr 15»
8
Deserta anche la quarta asta per l'ex...
... costruito dai soci contadini di Coltura, fin dal 2011 era stato inserito nel piano delle valorizzazioni immobiliari, quale patrimonio alienabile del ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
9
Pirelli, c'è l'accordo con ChemChina. Sede e know-how rimangono …
... trasferimenti consentiti e una partecipazione alienabile da parte di Cnrc nella Newco fino al 14,9%, purché la partecipazione di Cnrc nella ... «Rai News, Mar 15»
10
Vecchio ospedale, è caos
... trasferimento dell'ospedale nei nuovi locali e quindi per la riconversione del vecchio «Degli Infermi», che lo rende dunque alienabile per altri ... «Diario di Biella, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alienabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alienabile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO