Descarcă aplicația
educalingo
allogare

Înțelesul "allogare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLOGARE ÎN ITALIANĂ

al · lo · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLOGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLOGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția allogare în dicționarul Italiană

Prima definiție a contractării în dicționar este să plasezi, să plasezi ceva într-un loc convenabil: mi-am pus cărțile pe două rafturi. O altă definiție a contractării este aceea de a angaja, de a da un loc: l-au atribuit ca dactilograf. Alocarea este, de asemenea, închirierea: a. o fermă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLOGARE

abrogare · affogare · arrogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLOGARE

allocutore · allocutorio · allocuzione · allodiale · allodio · allodola · allofono · allogamento · allogatore · allogazione · allogeno · allogggiare · alloggiamento · alloggiare · alloggiare in · alloggiato · alloggio · allogliato · alloglotto · allografo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLOGARE

addogare · aggiogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · epilogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

Sinonimele și antonimele allogare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLOGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allogare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «allogare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLOGARE

Găsește traducerea allogare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile allogare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allogare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

承包出去
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

subcontratar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

contract out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर अनुबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التعاقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

контракт из
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contratar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আউট চুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

traitance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkontrak keluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vertrag aus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

委託
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

밖으로 계약
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Contract metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giao khoán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर करार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

katılmayacağını belgelemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

allogare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kurczyć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

контракт з
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

contracteze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναθέσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit te kontrakteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kontrakt ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kontrakt ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allogare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLOGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allogare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allogare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allogare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLOGARE»

Descoperă întrebuințarea allogare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allogare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Luogo.) Porre in un luogo, Collocare. Provenz. slogar; catal. ant. Allocar. §. 1. Allogare, per Impiegare, clic anche Spendere si direbbe nel seg. esempio. - Per quella sola cagione dicevano esser bene allogate tutte le fatiche di si lungo viaggio, ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
ALLOGÀRE. Verb. att. (Dal sust. Luogo.) Porre in un luogo, Collocare. Provenz. Atogar; catal. aut. Allocar. S. I. ALLOGAIH-I, per Impiegare, che anche Spendere si direbbe nel seg. esempio. - Per quella sola cagione dicevano esser bene ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allogare una persona , trovasi nel significato di Fermarla al suo servigio , Condurla al suo stipendio. - Marc. Poi. Mil. 1 , 169 : E'sone molti mercatanti , e fanno compagnia insieme , e alluogano molti uoraeni per questi due mesi che dura la ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pulcino dell' allodola. Allodolum. dim. Piccola lodoletta. Allòlllo. s. m. Si legge nelle Pistole di S. Giro-lama, ed è lo stesso che Filisteo. Allogaglone. e. I'. L' allogare, in sign. di Appigionare e d' Alllttare. Allogamento. s. m. Allogagione. Allognre.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ognuno vorrà allogare i suoi (danari)} e se non potra a un per ce alo , allargherà la mano, ec. ALLOGATO. Add. Da Allogarc. Lal. lócalas. Gr. ocTrGHXts&ciiäetf. G. V. Ю. 1x8. X. Le quali (cate) si trovarono al loyale a pigione. Amm. Ant. 3o- 2.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vade-mecum della guardia nazionale: manuale completo
Allogare due fucili, uno contro ciascun fianco della cassa, i due calci in direzione opposta: la canna vòlta in su; la contro-cartella contro al fianco; l'estremità della canna posata nell'intaglio corrispondente di un tassello; l'impugnatura posata ...
Italy. Ministero della guerra, 1861
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Allogare tanto vale , quanto il Piacer de' Francesi. V. in ACCONCIARE, §. XVI, p. aG8, col. i, la postilla. §.11. Per Impiegare, clie anche nel seg. es. si dircblie Spendere. — Per quella sola cagione dicevano esser bene allogate tutte le fatiche di ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
se trattasi di podere, userai allogare, dare, tòrre, prendere a fitto o in fitto; se di casa, appigionare, dare, prendere, tòrre a pigione. - Affitto: es. - Domani finisce l' affitto della mia abitazione - qui sarà meglio dire pigione. Nemmeno - Debbo ...
Prospero Viani, 1858
9
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
Xl. Della elezione degl' ufficiali ad allogare i beni dell' Opera di san Giovanni, e di san Miniato, e di san Schio.. Del mese di gennaio ciascuno anno siano tenuti i Consoli di Calimala eleggere due mercatanti dell' Arte di Calimala, buoni e ...
‎1852
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Rispetto ad affittare ed affitto ne' soprascritti significati, ne* quali gli antichi dissero pure allogare a fitto, allogare a pigione, veggano gli studiosi lo stesso Vocab. del Manuzzi in Affittare, Affittato, Affitto (nelle giunte], Fitto; veggano il dizionario ...
Prospero Viani, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLOGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allogare în contextul următoarelor știri.
1
Libano: appello per le zone di sicurezza in Siria per allogare i rifugiati
Il 18 giugno il ministro libanese per gli Affari sociali si è appellato a Beirut affinché costruisca le zone di sicurezza nel territorio siriano, per ... «Radio Cina Internazionale, Iun 15»
2
Libano: appello per le zone di sicurezza in Siria per allogare i rifugiati
Il 18 giugno il ministro libanese per gli Affari sociali si è appellato a Beirut affinché costruisca le zone di sicurezza nel territorio siriano, per ... «Radio Cina Internazionale, Iun 15»
3
Breve storia della Dialisi presso l'ormai ex Ospedale di Bitonto …
Nel giugno successivo l'Amministrazione individuò i locali dove allogare le attrezzature e si diede inizio ai lavori in economia per la ... «da Bitonto, Mai 15»
4
Breve storia della Dialisi presso l'ormai ex Ospedale di Bitonto …
Nel giugno successivo l'Amministrazione individuò i locali dove allogare le attrezzature e si diede inizio ai lavori in economia per la ... «da Bitonto, Mai 15»
5
A Modica la differenziata si chiameragrave; Garby
Sette le postazioni individuate per allogare gli Eco point per il conferimento della differenziata (plastica e alluminio) e a queste si ... «RagusaNews, Mar 14»
6
A Modica la differenziata si chiameragrave; Garby
Sette le postazioni individuate per allogare gli Eco point per il conferimento della differenziata (plastica e alluminio) e a queste si ... «RagusaNews, Mar 14»
7
Approfondimento: da Taliedo a Linate, storia di un aeroporto a Milano
Un ben disposto ristorante può cogliere più di 100 persone nel suo elegante salone e 200 persone si possono comodamente allogare nella ... «IlVolo.it, Iul 13»
8
Approfondimento: da Taliedo a Linate, storia di un aeroporto a Milano
Un ben disposto ristorante può cogliere più di 100 persone nel suo elegante salone e 200 persone si possono comodamente allogare nella ... «IlVolo.it, Iul 13»
9
Proxentia, metti la chimica in uno smartphone
Uno smartphone, un supporto per allogare il telefono e una provetta. Insieme fanno una grande idea. Matteo Salina e Fabio Giavazzi, ... «Voci di Milano, Mai 13»
10
Proxentia, metti la chimica in uno smartphone
Uno smartphone, un supporto per allogare il telefono e una provetta. Insieme fanno una grande idea. Matteo Salina e Fabio Giavazzi, ... «Voci di Milano, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allogare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allogare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO