Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ambage" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMBAGE ÎN ITALIANĂ

am · ba · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBAGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambage» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ambage în dicționarul Italiană

Definiția ambivalentului în dicționar este un drum bobinat, o cale plină de răsturnări. Ambage este, de asemenea, o încurcătură lungă și complexă de cuvinte; ambiguu, discurs obscur.

La definizione di ambage nel dizionario è via tortuosa, cammino pieno di giravolte. Ambage è anche giro lungo e intricato di parole; discorso ambiguo, oscuro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ambage» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBAGE


a la page
a la page
backstage
backstage
bondage
bondage
bricolage
bricolage
brokerage
brokerage
collage
collage
cottage
cottage
entourage
entourage
garage
garage
garbage
garbage
home page
home page
image
ma·ge
leverage
leverage
linkage
linkage
new age
new age
package
package
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
à la page
à la page

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMBAGE

amba
ambarvali
ambasceria
ambascia
ambasciadore
ambasciare
ambasciaria
ambasciata
ambasciatore
ambasciatorio
ambascioso
ambasso
ambata
ambedue
ambiare
ambiatore
ambiatura
ambidestrismo
ambidestro
ambidue

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBAGE

accrochage
anti-age
assemblage
balayage
barrage
brand image
collateral damage
coupage
decalage
decoupage
depistage
dressage
maquillage
menage
mixage
perlage
repêchage
strage
vernissage
vitrage

Sinonimele și antonimele ambage în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ambage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBAGE

Găsește traducerea ambage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ambage din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambage» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ambage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Ambage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ambage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ambage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ambage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ambage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ambage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ambage
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ambage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ambage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ambage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ambage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ambage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ambage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ambage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ambage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ambage
70 milioane de vorbitori

Italiană

ambage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ambage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ambage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ambage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ambage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ambage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ambage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ambage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ambage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ambage» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ambage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBAGE»

Descoperă întrebuințarea ambage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teorica dei nomi della lingua italiana
Ambage. Lo stesso ib. XVII. 31. Nè per ambage , in che la gente folle Già l' invescava. E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (1). Mansuetude. Il B. Jacopone Lib. V. C. XXV.
Vinc Nannucci, 1847
2
Il paradiso
Cosi diss' io a quella luce stessa Che pria m'avea parlato; e, come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. 11. Né per ambage, in che la gente folle Già s' invescava pria che fosse anciso L'Agnel di Dio, che le peccata tolle: 12. Ma per chiare ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
3
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
227-228 Iamdudum Minyas <horrenda> ambage ducemque /terrificat; L'oscurità delle parole di Mopso accresce la paura degli Argonauti, paralizzandoli. Per l'uso di ambage in riferimento alla profezia di un vates cfr. Ov. Metam. 14, 57 (Scylla) ...
Daniela Galli, 2007
4
Supplimento a' vocabolarj italiani
Ambage* , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera 6 per eufonia, r. altre derivazioni nel Form cri/ini sotto ad ambage.) Giravolta, Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Ne per ambage , in che la gente folle Già s'invescava. O E Lorenzo de' Medici: In questa ambage inviluppata e involta. Ancora : Che mi mostrava la via nell' ambage (i). Mansaetude. 11 B. Jacopone Lib. v. c. XXV. 17. La Mansuetude si 1' ha ...
Vincenzo Nannucci, 1858
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMBAGE. Sust. f. ( Lat. Ambages , da Am , Circum , ed Ago , is , interpóstavi la lettera b per eufonia, v. altre derivazioni nel Porcellini sotio ad ambage. ) Giravolta , Strada torta e lunga, Luogo intricato, Anfratto, Labirinto. -Or poi che tolta m' è la ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AMBAGE. Sust. f. Giravoltn, [rada tor'ta e lunga, Luogo intricato, Ari/batto, Laberinto. Lat. Amlmges. - Or poi che tolta m' è la santa luce Che mi mostrava la via nell'ambage, Veggio restarmi in tenebre confuso. Lor. llled. Poes. son. 15, p. 7. m I.
Giovanni Gherardini, 1840
8
La Divina Commedia
Così diss' io a quella luce stessa che pria m'avea parlato; e come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. Né per ambage, in che la gente folle già s'inviscava pria che fosse anciso l'Agnel di Dio che le peccata tolle, 36 39 42 45 48 51 54 57  ...
Dante Alighieri, 2011
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
N è per ambage, in che la gente folle 3: Già s'invescava pria che fosse anciso L' Agnel di Dio che le peccata tolle, Ma per chiare parole e con preciso 34 Latin rispos'e quell' amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso: 3| al 33 Nè per ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
«ml-a , fruit comme une grosse olive. ermbagc, ambage, ambiguité de sens. ambagía , fàcheric , angoisse r extale : sens double , ambage . . ambagíarr , dire des amba ges , faire des equivaues ou discours de sens double . amo-\Siesta , plein ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ambage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z