Înțelesul "vernissage" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VERNISSAGE ÎN ITALIANĂ

vernissage

CE ÎNSEAMNĂ VERNISSAGE ÎN ITALIANĂ?

vernisaj

Vernissage

Termenul derivat din vernisajul francez este folosit pentru a indica inaugurarea unei expoziții de artă. Echivalentul în italiană este vopseaua unei expoziții. Evenimentul poate lua diverse forme și este de obicei destinat să permită criticii de artă și clienților să cunoască artiștii care își expun lucrările la expoziție. Mai potrivit, vernisajul este un tip de lac transparent utilizat pentru a proteja unele tipuri de picturi de intemperii si uzura. Evident, desenarea unui vernisaj pe un tablou este ultimul act de creare a picturii în sine. În trecut, cu câteva zile înainte de deschiderea expozițiilor oficiale ale unor instituții și artiști aplicat vernisajului propriilor sale lucrări și prietenii și patronii invitați să participe la importante momentul finalizării lucrărilor. Această tradiție a evoluat ulterior într-o ocazie lumească, al cărei scop principal este promovarea artistului.

Il termine derivante dal francese vernissage viene usato per indicare l'inaugurazione di una mostra d'arte. L'equivalente in lingua italiana è la vernice di una mostra. L'evento può assumere varie forme e, di solito, ha lo scopo di permettere ai critici d'arte ed ai clienti di conoscere gli artisti che espongono le proprie opere nella mostra. Più propriamente il vernissage è un tipo di vernice trasparente, utilizzato per proteggere alcune tipologie di dipinti dagli agenti atmosferici e dall'usura. Ovviamente, la stesura del vernissage su un dipinto è l'ultimo atto della creazione del dipinto stesso. Nel passato, qualche giorno prima dell'apertura delle mostre ufficiali di alcune istituzioni, gli artisti applicavano il vernissage sulle proprie opere ed invitavano amici e patroni ad assistere all'importante momento del completamento delle opere. Questa tradizione si è, successivamente, evoluta in un'occasione mondana, il cui scopo fondamentale è la promozione pubblicitaria dell'artista.

Definiția vernissage în dicționarul Italiană

Definiția vernisajului în dicționar este o ceremonie inaugurală a unei expoziții de artă sau alte evenimente similare.

SINONIMELE «VERNISSAGE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vernissage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în vernissage

vernice

TRADUCEREA VERNISSAGE

Găsește traducerea vernissage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vernissage din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vernissage» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 预览
• Traducător din Italiană - Spaniolă: preestreno
• Traducător din Italiană - Engleză: preview
• Traducător din Italiană - Hindi: पूर्वावलोकन
• Traducător din Italiană - Arabă: المعاينة
• Traducător din Italiană - Rusă: предварительный просмотр
• Traducător din Italiană - Portugheză: visualização
• Traducător din Italiană - Bengali: প্রিভিউ
• Traducător din Italiană - Franceză: avant-première
• Traducător din Italiană - Malaeză: preview
• Traducător din Italiană - Germană: Vorschau
• Traducător din Italiană - Japoneză: 試写
• Traducător din Italiană - Coreeană: 시사
• Traducător din Italiană - Javaneză: pratayang
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xem trước
• Traducător din Italiană - Tamilă: முன்னோட்ட
• Traducător din Italiană - Marathi: पूर्वावलोकन
• Traducător din Italiană - Turcă: önizleme
• Italiană: vernissage
• Traducător din Italiană - Poloneză: zapowiedź
• Traducător din Italiană - Ucraineană: попередній перегляд
• Traducător din Italiană - Română: avanpremieră
• Traducător din Italiană - Greacă: Προεπισκόπηση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: voorskou
• Traducător din Italiană - Suedeză: förhandsvisning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: forhåndsvisning

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNISSAGE»

Descoperă întrebuințarea vernissage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vernissage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La fidanzata automatica

Si potrebberitenere che la funzione dilivello superiore, visitare una galleria, equella ancora superiore, partecipare a un vernissage, costituiscano il mero prolungamento di questo atteggiamento, ma non è così.Nella decisione divisitare le ...

Maurizio Ferraris, 2012

Milano low cost: Guida anticrisi alla città più cara d’Italia

serata. ai. vernissage. delle. grandi. gallerie. Milano èlacittàdovehannosedealcunetrale più potenti gallerie italiane. Nomi come De Carlo, Giò Marconi, Lia Rumma, Zero, Minini e Kaufman decidono il futuro, o almeno il presente, dellmarte ...

Bruna Gherner, Luca Giorcelli, 2013

Stress and the city

Vernissage. Ieri sera ci sono andata anch'io. “Basta” mi sono detta “lamentarmi che Milano è morta e non succede nulla, mentre Londra, Parigi e New York pullulano di proposte artistiche metropolitane e di tendenza.” Anche qui, ogni sera alle ...

Sandra Bonzi, 2012

Racconti d'amore: Curiosi e un po' irridenti

Enon aveva nemmeno messo nel cellulare il suo numero di telefono! Pensò diritornare a casa mapoi pensòche, trattandosi di un vernissage,avrebbe visto dellagente sulla strada e avrebbe domandato loro dov'era il loft diIvan Waslavic.

Francesco Alberoni, 2011

Grammatica essenziale. Italiano

Ad esempio, al vernissage parole diverse in numero, persona e genere collegate dalla congiun- zione e, il maschile prevale sul femminile, la prima persona (sin- golare o plurale) prevale sulle al- intervenne il sindaco con gli assessorie non al  ...

Mosca Nicoletta, 2012

Voglio scrivere per Vanity Fair:

«Ti porto a un vernissage. Andiamo alla Gas Gallery». «Caspita, avresti potuto farmelo capire, però» ribattoun po' scocciata. «Lo sai che ai vernissage si vasempre vestiti di nero, indossando un accessorio particolare di qualche designer ...

Emma Travet, 2014

Sull'altra riva

Jono arrivata in anticipo all'appuntamento. Solange Francois non arriverà che fra mezz'ora. Volevo avere il tempo di gustarmi un caffè ma soprattutto di rileggere gli articoli sul vernissage. Il cocktail è stato un successo. Un'atmosfera mondana  ...

Henri Lopes, 1996

Svizzera

Quasi tutti sono chiusi (e alcuni spariscono) durante la bassa stagione. o Vernissage Bar LOUNGE BAR (www.vernissage-zermatt.ch; Hofmattstrasse 4; h17-2) Vera antitesi dei soliti locali frequentati dagli sciatori rientrati dalle piste, ...

Aa.vv., 2012

Come sopravvivere ai mondiali di calcio. 21 alternative ...

Vernissage Vernissage. Un termine temibile e intrigante. Chic al punto giusto e ricoperto da un alone di mistero che non guasta mai. Se vi siete sempre interrogati sull'utilità di usare parole dalla pronuncia incerta ai più, se siete maestri nel ...

‎2006

L'inganno della luce

Era così. Raccogliere i fatti. Metterli inordine. Trovare il colpevole. Naturalmente pur essendo semplice non era sempre facile. Tuttavia, dovendo scegliere tra unomicidio e un vernissage,lui non avrebbe mai esitato. Sebbene, come tutti gli altri, ...

Louise Penny, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNISSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vernissage în contextul următoarelor știri.

Viaggio a Villar Perosa dello Juventus Club Bordighera per il …

Viaggio a Villar Perosa dello Juventus Club Bordighera per il 'vernissage' della formazione bianconera. Bambini fino a 12 anni 45 euro. Info e prenotazioni: ... «SanremoNews.it, Iul 15»

Nasce la squadra ciclistica amatoriale Termolibike, domani il …

Nasce la squadra ciclistica amatoriale Termolibike, domani il vernissage. [e-mail] 15 luglio, 2015 |. PrintFriendly and PDF Stampa o ... «Termoli Online, Iul 15»

COLLETTIVA ARTISTI IN MOVI-MENTE. VERNISSAGE

... e vincono, vincono mietendo risultati, soddisfazione e apprezzamenti. Presenti al vernissage di domenica 12 luglio l'assessore Mario Gargiulo. GUARDATO. «Positanonews, Iul 15»

"Il cielo sopra Shinjuku". Domani vernissage di Virginio Favale a Cori

Al vernissage parteciperà anche la critica d'arte Silvia Sfrecola Romani, che interpreterà con il suo testo critico le immagini realizzate nel quartiere di Tokyo ... «Il Messaggero, Iun 15»

"L'amore orbo", vernissage al Teatro Gesualdo

Con “L'amore orbo” colorerà la nuova stagione del Teatro “Carlo Gesualdo” di Avellino. La perfida Regina di cuori, con un cuoricino sull'occhio, al posto della ... «Ottopagine, Iun 15»

Video e foto dal vernissage della mostra torinese di Francesco …

Ecco la nostra fotogallery del vernissage, in cui si possono riconoscere volti noti dell'art system torinese, da Brice dei ConiglioViola a Sarah Cosulich Canarutto ... «Artribune, Iun 15»

Gli elettrodomestici diventano opere d'arte

Blue Vernissage ha infine permesso al Powerbot VR9000, il nuovo avveniristico robot che pulisce i pavimenti in totale autonomia, di riscoprire la sua anima ... «Vanity Fair.it, Mai 15»

Venezia Updates: il pubblico del vernissage della Biennale? È …

La Biennale in numeri? Te la racconta Hans Haacke con il suo nuovo Poll, che torna in Laguna dopo (e insieme) al più famoso Moma Poll del 1970, nel quale ... «Artribune, Mai 15»

Roma in ritiro a Pinzolo, vernissage nella Capitale

ROMA. In attesa che la Roma arrivi in Trentino, sede del ritiro estivo dei giallorossi, è toccato ad una delegazione della nostra provincia raggiungere la capitale, ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»

Costarainera: domani, vernissage della mostra di Carin Grudda …

Lunedì 4 maggio alle ore 18.00 presso la Biblioteca civica di Costarainera 'Il geco sapiente' si svolgerà il vernissage della mostra di Carin Grudda, artista ... «SanremoNews.it, Mai 15»