Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amitto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMITTO ÎN ITALIANĂ

a · mit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
amitto

Amice

Amitto

Amputația este o rochie liturgică, constând dintr-o pânză de in, albă și dreptunghiulară, cu două panglici de țesătură, purtată de miniștri și miniștri pentru a acoperi gâtul. Pentru a fi purtat, botul este așezat pe umeri și apoi legat în jurul taliei prin panglicile cu care este echipată. L'amitto è una veste liturgica costituita da un panno di lino bianco e rettangolare munito di due nastri in tessuto, che viene indossato da ministri e ministranti con la funzione di coprire il collo. Per essere indossato, l'amitto viene appoggiato sulle spalle e quindi legato attorno alla vita mediante i nastri di cui è munito.

Definiția amitto în dicționarul Italiană

Definiția termenului amitto din dicționar este o pânză pătată de lenjerie albă pe care preotul catolic, în funcții sacre, îl înfășoară în jurul gâtului și pieptului, legând-o la talie cu două panglici încrucișate, sub rochia de la ritul roman, peste rochia din Ritualul ambrosian și Maronitul.

La definizione di amitto nel dizionario è panno quadrato di tela di lino bianca che il sacerdote cattolico, nelle sacre funzioni, si avvolge attorno al collo e sul petto legandolo in vita con due nastri incrociati, sotto il camice nel rito romano, sopra il camice nel rito ambrosiano e maronita.

Apasă pentru a vedea definiția originală «amitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMITTO


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMITTO

amigdala
amigdaliano
amigdalina
amigdalite
amigdaloide
amilaceo
amilasi
amilopectina
amiloplasto
amilopsina
amilosio
amimia
amina
aminico
aminoacido
amissione
amistà
amistanza
amitosi
amletico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMITTO

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
ritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

Sinonimele și antonimele amitto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amitto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMITTO

Găsește traducerea amitto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amitto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amitto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

披肩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

amice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

amice
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нарамник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amicto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

amice
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Amice
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

amice
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

amice
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아 미스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

amice
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

amice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

amice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amice
70 milioane de vorbitori

Italiană

amitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Amice
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нарамник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Amice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

AMICE
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Amice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Amice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amitto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amitto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amitto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amitto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amitto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amitto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amitto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMITTO»

Descoperă întrebuințarea amitto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amitto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
E iCardinali diaconi si mettono l'amitto, e la pianeta ripiegata sul davanti, giacché la dalmatica l' usano soltanto nel giovedì santo, ne' Pontificali, processione del Corpus Domini, e nel possesso del Papa cc. Gli ultimi due Cardinali diaconi ...
Gaetano Moroni, 1841
2
Le Cappelle Pontificie, cardinalizie e prelatizie: Opera ...
I Cardinali preti prendono l'amitto, e quelli che non sono vescovi, prendono la croce, e tutti la pianeta. E i Cardinali diaconi si mettono l' amitto , e la pianeta ripiegata sul davanti, giacché la dalmatica l' usano soltanto nel giovedì santo , ne'  ...
Gaetano Moroni, 1841
3
Vesti e insegne liturgiche: Storia, uso e simbolismo nel ...
In principio l'amitto non poteva avere fettucce; tale uso si creò al seguito di indossare l'amitto a modo di cappuccio, rendendo necessario il fermarlo mentre lo si indossava. Negli inventari dei secoli X-XII venne in uso un ornamento che creava ...
Pietro Rossi, 2003
4
Notizia de'vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione delle ...
E: altroue spiegasi il significato dell'amitto con' quetle parole . Arman: et? primm-' u 'Dpflsflìfiltüm mslm”: I quo tollum cimeli'un tmgrmm › 1'” :alla of? mama!” -w '2 :d' aque Porcellana loqusndi of”: exprimimr . Pet-mm'&ìm intelligimu: casuali/am ...
Domenico Magri, 1669
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
I Cardinali preti prendono l'amitto, e quelli che non sono vescovi, prendono la croce, e tutti la pianeta. E iCardinoli diaconi si mettono l'amitto, e la pianeta ripiegata sul davanti, giacché la dalmatica l' usano soltanto nel giovedì santo, ne'  ...
‎1841
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMITTO. Sust. m. (Lat. Amidus, us, da Jmidum, supino del verbo Amido, icis, che vale Coprire, Cestire. Spagn. Amito; ca- tal. Amil; portogli. Amido; frane. Amict. - Vuole la Crusca che si scriva Ammitto con la m raddoppiata. V. AMITTO nella ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
L'amitto (l). L'amitto è un velo bianco che il sacerdote si pone sul capo e che poi tira sul collo e sulle spalle, e lo attacca con due cordoni che gli s'incrociano sul petto. La parola amilto viene da un verbo latino, che significa cuoprire (2). Questo  ...
Jean-Joseph Gaume, 1851
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
AMITTO. Sust. m. (Lat. Amictus, us, da Amictum, supino del verbo Amicio, icis, che vale Coprire, Vestire. Spagn. Amito; catal. Amit; portogh. Amicto; frane. Amict. - Vuole la Crusca che si scriva Aururro con la 11 raddoppiata. V. AMITTO 11=ll.1  ...
‎1852
9
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
L'amitto é un velo bianco che il sacerdote si pone sul capo e che poi tira sul collo e sulle spalle, e lo attacca con due cordoni che gli s'incrociano sul petto. La parola amitto viene da un verbo latino, che significa cuoprire (2). Questo genere di ...
‎1851
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Infatti, trovo nel' Magri, Notizia de'vocaboli ecclesiaslici,alla voceSuperhumemle, qualificato l'Amitto, e che alcune volte significa presso gli antichi scrittori loScapalare de'monaci detto pure pazienza. Anzi notai a BASILIANE, perché anche ...
Gaetano Moroni, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amitto în contextul următoarelor știri.
1
BALLABIO SALUTA IL SUO NUOVO PARROCO. IMBARAZZO PER …
... indosserà durante le celebrazioni più solenni, una Lucia con cui dovrà navigare con i fedeli, un Amitto il panno bianco che il sacerdote mette ... «Ballabio News, Mar 15»
2
BALLABIO SALUTA IL SUO NUOVO PARROCO. IMBARAZZO PER …
... indosserà durante le celebrazioni più solenni, una Lucia con cui dovrà navigare con i fedeli, un Amitto il panno bianco che il sacerdote mette ... «Ballabio News, Mar 15»
3
Santificazione del Beato Amato, i pellegrini a Roma per...
Concelebreranno i Cardinali e i Patriarchi con la mitria bianca damascata e gli Arcivescovi, i Vescovi e i sacerdoti con amitto, camice, cingolo, ... «AltaRimini, Nov 14»
4
Santificazione del Beato Amato, i pellegrini a Roma per...
Concelebreranno i Cardinali e i Patriarchi con la mitria bianca damascata e gli Arcivescovi, i Vescovi e i sacerdoti con amitto, camice, cingolo, ... «AltaRimini, Nov 14»
5
La chiesa dell'arcobaleno
... sacrestia quando il sacerdote indossava come primo indumento l'amitto, simbolo dell'elmo, come difesa contro il demonio: “Impone, Domine, ... «Il Foglio, Sep 14»
6
La chiesa dell'arcobaleno
... sacrestia quando il sacerdote indossava come primo indumento l'amitto, simbolo dell'elmo, come difesa contro il demonio: “Impone, Domine, ... «Il Foglio, Sep 14»
7
24 luglio: San Charbel Makhluf
Il superiore con un amitto asciugò il sudore rossastro dal viso di Charbel e il volto rimase impresso sul panno. Sempre nel 1950, ad aprile, ... «Vivi Enna, Iul 14»
8
24 luglio: San Charbel Makhluf
Il superiore con un amitto asciugò il sudore rossastro dal viso di Charbel e il volto rimase impresso sul panno. Sempre nel 1950, ad aprile, ... «Vivi Enna, Iul 14»
9
Cécile Kyenge pubblica una foto con Papa Wojtyla, il web insorge: è …
Dallo scatto però si intravede una mano in "più" sull'amitto papale, così gli utenti del social network hanno iniziato a chiedersi: "Perché Papa ... «TGCOM, Apr 14»
10
Cécile Kyenge pubblica una foto con Papa Wojtyla, il web insorge: è …
Dallo scatto però si intravede una mano in "più" sull'amitto papale, così gli utenti del social network hanno iniziato a chiedersi: "Perché Papa ... «TGCOM, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amitto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amitto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z