Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guitto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUITTO ÎN ITALIANĂ

guit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Guitto

Guitto

Termenul de guitto, în general, definește condiția celor care trăiesc mizerabil și murdar. În limbajul teatral, sa străduit să definească un timp într-un sens destul de peiorativ un actor de nivel scăzut și puțin pregătit a cărui activitate a fost considerat de mai sus, cu toate acestea, în cazul în care nu, uneori, în afara liniilor. Mai recent această cifră artistică a fost reevaluat, datorită actorilor care, inspirat de tehnica care acționează de actori ambulanți de vechi, bogat în nuanțe și improvizație, astfel încât un luciu nou pic naiv, au dat la această cifră. De obicei, nomazi, în Evul Mediu, urmărirea a fost folosită pentru a se deplasa de la o locație la alta în urma așa-numitelor companii de turism. În ultima vreme, dialectul, revista și performanții de avangardă au fost, de asemenea, considerați chitari. Așa că astăzi chase nu este considerat un actor de categorie inferioară; într-adevăr, destul de puțin. Este suficient să spunem că, în cazul în care a făcut derivă din Comedia de arta antica, cifra iese în mod inevitabil, înnobilată chiar să devină un model de acțiune urmat și apreciat. Il termine guitto, genericamente, definisce la condizione di chi vive in maniera misera e sporca. Nel gergo teatrale veniva adoperata un tempo per definire in senso abbastanza dispregiativo un attore di basso livello e poco preparato la cui recitazione era comunque considerata sopra se non, talvolta, fuori le righe. In tempi più recenti questa figura artistica è stata rivalutata, grazie anche ad attori che, ispirandosi alla tecnica recitativa dei guitti di un tempo, ricca di sfumature e improvvisazioni, quindi un po' naif, hanno restituito nuovo lustro a questa figura. Solitamente nomade, nel medioevo il guitto usava trasferirsi da una località all'altra seguendo le cosiddette compagnie di giro. In tempi più recenti, sono stati considerati guitti anche attori dialettali, di rivista e di avanspettacolo. Così oggi il guitto non è considerato un attore di categoria inferiore; anzi, tutt'altro. Basti pensare che, se fatta derivare dall'antica Commedia dell'arte, la figura ne esce inevitabilmente nobilitata diventando addirittura un modello di recitazione seguito e apprezzato.

Definiția guitto în dicționarul Italiană

Prima definiție a guitto-ului în dicționar este mizerabilă. O altă definiție a chitului este o persoană îngustă, mica. Guitto este, de asemenea, un actor comic de mică valoare, care duce o viață mizerabilă în companiile rătăcitoare: o companie de guitti.

La prima definizione di guitto nel dizionario è misero. Altra definizione di guitto è persona gretta, meschina. Guitto è anche attore comico di scarso valore, che conduce vita miserabile in compagnie girovaghe: una compagnia di guitti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUITTO


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUITTO

guiderdone
guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guinzaglio
guipure
guisa
guitteria
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUITTO

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
esserci scritto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
ritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

Sinonimele și antonimele guitto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUITTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guitto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guitto

Traducerea «guitto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUITTO

Găsește traducerea guitto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guitto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guitto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

哑剧演员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mummer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चेहरा लगाकर तमाशा करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

mummer
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фигляр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mascarado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূকভিনয়ের অভিনেতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemain sandiwara bisu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mime
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

mummer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무언극의 배우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mummer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người diển tuồng câm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாடக நடிகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संभाषणे नसलेल्या नाटकातील नट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

maskeli oyuncu
70 milioane de vorbitori

Italiană

guitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mummer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фігляр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comediant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μίμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toneelspeler
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mummer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mummer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guitto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guitto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guitto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guitto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guitto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guitto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guitto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUITTO»

Descoperă întrebuințarea guitto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guitto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
da q fio tuo caldo sague,o hirco emiflario>& facrificato in ficme,nó fia fiata incero pezzi fchiacciara.e rozza, in figura del qual mifterio, vedete voi qua roproptiaméte dunque p etra fcijjajunt si,sì,quelle pietre fi rompono ile- quali cótro a Guitto tate ...
Francesco Panigarola, 1617
2
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
Il portale maggiore è opera di Pietro di Ranuccio datata al 1 143, il ciborio fu eseguito da Giovanni e Guitto figli di Nicola nel 1 168 e l'ambone venne realizzato da Giovanni di Guitto nel 1209, inoltre la bifora centrale in facciata, realizzata da ...
Renzo Chiovelli, 2007
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Aggiunto d'uomo vile, Abbietto ; Succido ; Sporco ; Sciatto ; ed è voce Napoletani , ma usata anche da gran tempo in Toscana . O guitto di Tofino , o far/atre di Tafano , o ribaldo . Salv. Grfnch. Talchi morendo dolcemente il guitto , addio tutina ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla f delie Creatina, è dalla Crusca qua- ificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ec. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo figura per nome : « Tra « questi guitti ...
Giovanni Romani, 1825
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
con quelle due fecure ale porremo volar' à Guitto i quale con tutta la mente, con tutta l'anima » e con tutto il cuore » e con tutte le forze in terra havemo amato» e coll'opre ha verno cercato . Monfignor mio il Mondo è porto nel ma legno , e ...
Saint André Avellino, 1731
6
Opere
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla plebe firentina. è dalla Crusca qualificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ec. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo figura per nome : « Tra « questi gnitti ...
Giovani Romani, 1825
7
Farfa, abbazia imperiale: atti del convegno internazionale, ...
Guitto ci informa che la stesura del codice avvenne nel 1075. La decisione di procedere alla redazione di un Liber Vitae dovrebbe essere stata presa in occasione della visita dell'imperatrice Agnese a Subiaco, avvenuta, con ogni probabilitaÁ ...
Rolando Dondarini, 2006
8
Scompartimento per lettori e taciturni: articoli, ritratti, ...
... ma anche rispetto agli scrittori del dissenso: "Ecco un guitto che aveva il coraggio di presentarsi nella sua veste di guitto, ed ecco questo guitto mettere in piedi una recita così piena di verve, di genialità e di disperazione da far sì che dietro i ...
Grazia Cherchi, 1997
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guitto , voce di sconosciuta origine, e probabilmente creata dalla plebe fircntina. è dalla Crusca qualificato aggettivo sinonimo di Sucido , Sporco , ve. ; ma negli esempi da essa allegati un tal vocabolo liguta per nome : « Tra « quest i guitti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vivere il morire
GUITTO. PERVERSO. Era previsto, nel normale corso della giornata, che il cappellano si presentasse immancabilmente, con la sua valigetta dei sacramenti, al mattino, verso le cinque, e la sera, verso le otto, per informarsi su quali fossero le ...
Sergio Messina, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guitto în contextul următoarelor știri.
1
Datemi Crocetta in poche parole - Il Post
... dell'Espresso che ha portato alla luce l'intercettazione) lo ha fatto assumendo pose ieratiche e voce tremante da guitto, esibendo di continuo ... «Il Post, Iul 15»
2
Il Tuttocuoio rompe gli indugi
... sguarnito è quello del centrocampo, per il quale i nomi più caldi sembrano essere quelli di Domenico Mungo (ex Pistoiese) e Roberto Guitto. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Persone e personaggi
... degli enti locali e delle regioni presunti anticorpi con sembianze da guitto, da poliziotto o da magistrato, finisce che gli argomenti politici non ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
Tuttocuoio, partiti i test medici per i convocati
la rosa, dal sito tuttolegapro,com si apprende dell'interessamento del Tuttocuoio per il centrocampista classe '91 Roberto Guitto che ha militato ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Musicultura a Civitanova con la 'Scalinatella'
... chiaramente napoletana, che contestualizza le varie canzoni: un personaggio colto e guitto, ironico e malinconico, moderno e tradizionale. «L'indiscreto, Iul 15»
6
Calciomercato Lega Pro 2015: Acquisti, Cessioni e Trattative (15 …
Roberto Guitto del Gavorrano piace a Tuttocuoio (che sonda il difensore Peverelli) e Pistoiese. Quasi fatta per la FeralpiSalò e Federico ... «CalcioNow, Iul 15»
7
Domani nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
CAGLIOSTRO, IL GUITTO MALLANTATORE CHE INCANTO' L'EUROPA - Vita, avventure e morte (in carcere) del siciliano Giuseppe Balsamo. «Il Foglio, Iul 15»
8
Altro che attor comico Show di Crocetta al 'Fatto'
Avevamo ragione: Saro da Gela è soprattutto un mattatore, un affabulatore, un menestrello, un incantatore di serpenti, un "guitto" - sono elogi ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Messina, il nodo (irrisolto) della cravatta: Accorinti non entra …
Si spegnerebbe l'eco delle polemiche con un'azione da guitto, ma ne risentirebbe il suo appeal di fronte ai fotografi. Ça va sans dire. «Stretto web, Iul 15»
10
Alta tensione a Taranto. Emiliano: “L'Ilva non si può chiudere di …
di Mauro Guitto - La tensione è stata molto alta questa mattina davanti alla Prefettura di Taranto. Il motivo? La prima riunione ufficiale della ... «Giornale di Puglia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guitto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guitto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z