Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rassodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RASSODARE ÎN ITALIANĂ

ras · so · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASSODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RASSODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rassodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rassodare în dicționarul Italiană

Prima definiție a întăririi în dicționar este de a face greu sau greu: înghețul a întărit pământul; r. muschii care fac gimnastica. O altă definiție a întăririi este întărirea, întărirea: și-a întărit dominația cu brațele. Firming este, de asemenea, devine greu sau mai ferm.

La prima definizione di rassodare nel dizionario è rendere sodo o più sodo: il gelo ha rassodato il terreno; r. i muscoli facendo ginnastica. Altra definizione di rassodare è rinsaldare, rafforzare: rassodò con le armi il suo dominio. Rassodare è anche diventare sodo o più sodo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rassodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RASSODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rassodo
tu rassodi
egli rassoda
noi rassodiamo
voi rassodate
essi rassodano
Imperfetto
io rassodavo
tu rassodavi
egli rassodava
noi rassodavamo
voi rassodavate
essi rassodavano
Futuro semplice
io rassoderò
tu rassoderai
egli rassoderà
noi rassoderemo
voi rassoderete
essi rassoderanno
Passato remoto
io rassodai
tu rassodasti
egli rassodò
noi rassodammo
voi rassodaste
essi rassodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rassodato
tu hai rassodato
egli ha rassodato
noi abbiamo rassodato
voi avete rassodato
essi hanno rassodato
Trapassato prossimo
io avevo rassodato
tu avevi rassodato
egli aveva rassodato
noi avevamo rassodato
voi avevate rassodato
essi avevano rassodato
Futuro anteriore
io avrò rassodato
tu avrai rassodato
egli avrà rassodato
noi avremo rassodato
voi avrete rassodato
essi avranno rassodato
Trapassato remoto
io ebbi rassodato
tu avesti rassodato
egli ebbe rassodato
noi avemmo rassodato
voi aveste rassodato
essi ebbero rassodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rassodi
che tu rassodi
che egli rassodi
che noi rassodiamo
che voi rassodiate
che essi rassodino
Imperfetto
che io rassodassi
che tu rassodassi
che egli rassodasse
che noi rassodassimo
che voi rassodaste
che essi rassodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rassodato
che tu abbia rassodato
che egli abbia rassodato
che noi abbiamo rassodato
che voi abbiate rassodato
che essi abbiano rassodato
Trapassato
che io avessi rassodato
che tu avessi rassodato
che egli avesse rassodato
che noi avessimo rassodato
che voi aveste rassodato
che essi avessero rassodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rassoderei
tu rassoderesti
egli rassoderebbe
noi rassoderemmo
voi rassodereste
essi rassoderebbero
Passato
io avrei rassodato
tu avresti rassodato
egli avrebbe rassodato
noi avremmo rassodato
voi avreste rassodato
essi avrebbero rassodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rassodare
infinito passato
aver rassodato
PARTICIPIO
participio presente
rassodante
participio passato
rassodato
GERUNDIO
gerundio presente
rassodando
gerundio passato
avendo rassodato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RASSODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RASSODARE

rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodarsi
rassodato
rassodatore
rassomigliante
rassomiglianza
rassomigliare
rassomigliare a
rassomigliarsi
rassottigliamento
rassottigliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASSODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele rassodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RASSODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rassodare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rassodare

ANTONIMELE «RASSODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rassodare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rassodare

Traducerea «rassodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RASSODARE

Găsește traducerea rassodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rassodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rassodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

硬化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

endurecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Harden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठोर बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قسى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

затвердеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

endurecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

endurcir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verhärten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

固まります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단단하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

harden
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கல்லாக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

करणे कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sertleştirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

rassodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stwardnieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затвердіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

căli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληραίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

härda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Harden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rassodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASSODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rassodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rassodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rassodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RASSODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rassodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rassodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rassodare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASSODARE»

Descoperă întrebuințarea rassodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rassodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I rimedi della nonna per la tua bellezza
DI MELA PER RASSODARE Sbucciate una mela e tagliate a pezzetti la polpa, poi spremetela con forza in una garza a trama fitta per ricavarne tutto il succo possibile, che spalmerete su seno e décolleté massaggiando; pulite con una spugna ...
Valentina Beggio
2
Opere
idi stallato . è aggeli ito passivo di Rassodare. Questo verbo è composto di Ri , ed Assodare, elle significar dovrebbe Assodar di nuovo , ma per lo più si prende col semplice valore di Far sodo (i). Siccome poi all'aggettivo qualità* tivo Sodo ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rassodato, « aggettivo passivo di Rassodare. Questo verbo è composto di Ri , ed Assodare, che significar dovrebbe Assodar di nuovo , ma per lo più si prende col semplice valore di Far sodo (i). Siccome poi all'aggettivo qualitativo Sodo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rassodato, è aggettivo passivo un* applicaziono consimile a quella di Rassodare. Questo verbo ò coni- elle ollenne Rassodato o Rappre- poslo di Ri , ed Assodare, che si- so, p. e. : u Discioglie i grumi gnificar dovrebbe Assodar di mio- u del ...
Giovanni Romani, 1826
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'BASSODAME'NTU, s. m. il rassodare, assodamento, Rassodamento. BASSODA' HI , v. att. di tenere far sodo e duro, render forti le cose deboli . o fermare le vacillanti , Indurire, Rassodare. 2. - Per met. vale confermare, fortificare, afforzare,  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per confermarsi nella opinione altrui, Rassodare. *4. — Fig. per farsi stabile in alcuna cosa, Rassodarsi. RASSODATI], agg. da RASSODARI, Rassodalo. " JIASSOIH'A, s. f. raccolta di passi, pensieri, ed autorità di varii autori insieme assettati ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per confermarsi nella opinione altrui, Rassodare. — 4. F-ig. per farsi stabile in alcuna cosa, Rassodarsi. RASSODATI!, agg. da ".assodasi. Rassodato. BASSO' DIA, 8. f. raccolta di passi, pensieri, ed autorità di varii autori insieme assettati per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
Amalgamate gli aromi al burro lavorato a crema e a un pizzico di sale; avvolgetelo in un foglio di carta metallizzata e fatelo rassodare in frigorifero. Se i pezzettini d'aglio fossero troppo visibili, passate il composto cre- moso con un setaccio a ...
P. Scolari, 1998
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nal Esp. § i. Rassodare: per Assedar di nuovo. Fece una fossa ec. e Guglielmo , cosí come egli era vcslilo ее. vi ¡¡ose dentro e rico- perse colla Ierra medesima , la quale rap- pianb , t rassodó molió bene. Lase Nov. § a. Rassodare: per inetaf.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Avvolgete il burro in un foglio di carta metallizzata e fate rassodare in frigorifero. Burro all'aglio 1 00 g di burro, 50 g di spicchi d'aglio, qualche foglia di basilico, sale. Tritate molto finemente gli spicchi d'aglio e il basilico. Amalgamate gli aromi  ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASSODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rassodare în contextul următoarelor știri.
1
A Expo il Grana prende forma
... deposita sul fondo della caldaia dove riposa circa 50 minuti, in modo da rassodare e spurgare, prima che il casaro estragga la forma con una ... «Agronotizie, Iul 15»
2
Massaggi viso: tecniche fai da te
Per rassodare la zona della mascella, poi, procedete con la stessa tecnica sulla parte bassa della guancia e sulla linea della mandibola. «Bluewin, Iul 15»
3
Caso Tutino. La chirurgia plastica dei vip e quella dei poveri cristi in …
Sono tutti impegnati a rassodare le natiche dei vip. All'ospedale di Castelvetrano c'era fino a pochi giorni fa un ottimo reparto di chirurgia ... «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»
4
Farsi belle… di notte! La soluzione in una maschera
Ginseng sleeping mask agisce mentre dormi: gli estratti naturali di ginseng aiutano a rassodare la pelle offrendo un risultato impeccabile al ... «Fashion Times, Iul 15»
5
Le nomine in Commissione per blindare il governo
Si coglie da parte sua lo sforzo di rassodare la maggioranza con le buone maniere anziché con le vecchie minacce tipo: «Se non fate come ... «La Stampa, Iul 15»
6
Push up: gli esercizi per i pettorali
... push-up (che significa “spingere verso l'alto”), costituiscono un training efficacissimo per rassodare i muscoli della parte superiore del corpo. «SilhouetteDonna, Iul 15»
7
L'esercizio top per rassodare ogni parte del corpo
Come rassodare efficacemente ogni zona del corpo? Innanzitutto, mangiando bene e praticando un'attività fisica aerobica costante. Questa routine ridurrà la ... «Donna Moderna, Iul 15»
8
Vi presentiamo Coregasm, il fitness che provoca l'orgasmo femminile
Dopo il fitness per dimagrire, quello per rassodare e quello per tonificare, arriva il fitness per arrivare all'orgasmo. Ma solo per le donne. «105.net, Iul 15»
9
Dolci senza forno: 5 idee
Ponete in frigo a rassodare per almeno 12 ore. Passato il tempo sformate le bavaresi e decorate con sciroppo alla fragola e frutta fresca. «DireDonna, Iul 15»
10
Lucky Ladies, la settima puntata vista con i nostri occhi
... dall'altra, con la scusa di definire e rassodare i glutei, si trova il modo di farle allenare anche i muscoli pelvici per eventuali notti di passione. «Diario Partenopeo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rassodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rassodare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z