Descarcă aplicația
educalingo
andare a briglia sciolta

Înțelesul "andare a briglia sciolta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA ÎN ITALIANĂ

andare a briglia sciolta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

accolta · ascolta · capovolta · colta · di una volta · ogni volta · polta · qualche volta · qualvolta · quello di una volta · questa volta · raccolta · rivolta · sciolta · stavolta · svolta · talvolta · una volta · v´olta · volta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

andare a · andare a buon fine · andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a finire · andare a fondo · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

alle volta · alta · bianca e volta · chiamare a raccolta · consulta · delta · fare i conti un´altra volta · folta · giravolta · neanche una volta · ogniqualvolta · parlarne un´altra volta · punto di raccolta · punto di svolta · quella volta · ricolta · risvolta · scolta · tuttavolta · un´altra volta

Sinonimele și antonimele andare a briglia sciolta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare a briglia sciolta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andare a briglia sciolta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA

Găsește traducerea andare a briglia sciolta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare a briglia sciolta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare a briglia sciolta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

驰行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ir a toda velocidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Go straight on
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पूरी रफ्तार से जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الذهاب بأقصى سرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

идти на полной скорости
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ir a toda velocidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পূর্ণবেগে যেতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aller à toute vitesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pergi pada kelajuan penuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gehen mit voller Geschwindigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フルスピードで行きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

최고 속도로 이동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pindhah ing kacepetan lengkap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi ở tốc độ cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முழு வேகத்தில் செல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्ण वेगाने जात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tam hızda gitmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andare a briglia sciolta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

iść na pełnych obrotach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

йти на повній швидкості
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

du-te la viteza maxima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να πάει σε πλήρη ταχύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gaan op volle spoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå i full fart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå i full fart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare a briglia sciolta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare a briglia sciolta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare a briglia sciolta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare a briglia sciolta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»

Descoperă întrebuințarea andare a briglia sciolta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare a briglia sciolta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Quasi lo stesso che Andare in conquasso, Andar con disordine. L'i!, pessum ire. Gr. xarof éfteSau. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andare con ogni possibile celerilà, o Abbandonatamente . Lat. laxatis habenis progredì. Gr. oipifyiào-Sai . Sen.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Onde Correre , o Andare, a briglia sciolta, ce. vale Senza ritegno, Abbandonatamente , Precipitosamente; e dicesi tanto al proprio che al figurato. § 3. Sciar la briglia, Lasciar la briglia sul collo : figur. vagliono Dar libertà , Lasciar operare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
ANDARE A BRACE. Quasi lo stesso che Andare in conquasso, Andar con disordine. Lat. pessum ire. Gr. xarciififurSai. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andare con ogni possibile celerilà, o Abbandonatamente . Lai. laxatis habenis progredì.
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. xot'ru'l s. eìau. pu ' 1) P ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA. Aro dare con ogni possibile celerità, o Abbandonalamente. Lat. lnxatis habenis'prog1'edi. Gr. Jpv; vwîe'5at. Sen. Ben. Verdi. 6. 30. L'empito quasi di tutta la generazione umana, che ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quasi lo stesso che Andaré in misso , Andar con di- sordine. Lal. pes s um ire. Gr. xxrufipz- eäai. ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA . Andaré con ogni possibile celerità , o Âhban- a Lal. faxatis habenis progre- di. Gr. V -, r. v. яз i Sen. Ben. У arch. 6.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. yc.za.fipt- ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA Andare con ogni possibile celerità, o Abbandonatamente. Lai. laxatis hnbents progredì. Gr. oc'^ ijvtàaìisu. Sin. Ben. farih. 6 3o. L' empito quasi di tutta la generazione umaiij. che se ne va a briglia ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Correre ,' 'o Andare, a briglia sciolta Sic, vale Senna rili Apostoli, 4 diaconi per, legno, abbandonatamente, precipitosamcnte. 1.. Cclerrim'e , recipilanter. A tutta briglia , A briglia sciolta. avv. "agliono A tutta carriera, a tutto corso, senza punto ...
‎1828
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per es. in || BRIGLIA, in MANO, in AQUA.in SOPR \, io SOTTO, ce, si pongono e dichiarano le frasi Andare a briglia sciolta, Andare in maro, Andarsene pel buco dell' aqua, Andare sopra, di sopra, sopra sk, Andare sotto; e cosi dell'altre. Tale è  ...
Giovanni Gheradini, 1838
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Andare a briglia.. sciolta . Andar;con ogni poflibile celerità , o Abbando— natamente . Andare adagio. Muoversi lentamente . Andare addietro , e Andare a retro . Contrario d'Andare innanzi . Andare adentro . lnternarfi , Profon— darsi. Andare a ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Correre, o Andare, a briglia sciolta ec. vale Senza ritegno , abbandonatamente , precipito- samenet. L. Celerrimè, pratcìpitanter. §. A tutta briglia , A briglia sciolta, avv. Vaglio- nò A tutta carriera, a tutto corso, senza punto fermarsi ; come fa il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare a briglia sciolta în contextul următoarelor știri.
1
Playoff basket, un altro blitz della Dinamo a Milano: vittoria 84-75
Poi Milano ha cominciato ad andare a briglia sciolta punendo le disattenzioni della Dinamo, che è andata negli spogliatoi sotto 42-49 con un messaggio chiaro: ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
2
Il sindaco ha i numeri, crisi risolta al Comune di Castiadas
Successivamente il sindaco aveva revocato la delega all'assessore Marco Avignone accusato di remare contro, di andare a briglia sciolta e di non seguire le ... «La Nuova Sardegna, Apr 15»
3
5 servizi per non sbagliare hashtag
Piuttosto che andare a briglia sciolta, allora, oltre che a consultare le tante guide all'uso dei # che si trovano on line, potremmo installare una applicazione o ... «Tech Economy, Mar 15»
4
Sanremo 2015: le pagelle della quarta serata. Apprezzati gli ospiti …
Peccato, se la lasciassero andare a briglia sciolta farebbe i numeri. Voto: 7. Rocio Munoz Morales: Alcuni giornalisti chiedono più glamour, soprattutto ... «L'Huffington Post, Feb 15»
5
“Giocando con le spade di legno”, il nuovo romanzo di Donato Di …
Mi piace andare a briglia sciolta in un mondo fantastico chiamato scrittura… Si riconosce in Donato e nei suoi sentimenti forti e ricchi di passione? La mia è la ... «Ok Novara, Sep 14»
6
De André, la Magliana celebra il mito
Non amava ripetersi, e preferiva andare a briglia sciolta piuttosto che farsi ingabbiare da rigide cadenze contrattuali. Mai s'è lasciato condizionare dalle ... «Corriere della Sera, Sep 14»
7
Tasi, i comuni non fissano la rata
"Se non vogliono decidere le aliquote prima delle elezioni del 25 maggio perché nella vigilia elettorale non potrebbero andare a briglia sciolta nel tassare è un ... «Il Tempo, Mai 14»
8
ANTEPRIMA Bao Publishing: Dodici di Zerocalcare
Prendendosi una pausa dal suo abituale sguardo sul mondo (e da se stesso come protagonista) Zerocalcare (l'autore) lascia andare a briglia sciolta le sue ... «MangaForever.net, Mar 14»
9
La grande lezione di Kennedy: il rifiuto del populismo e il rispetto …
... per molti anni lasciato andare a briglia sciolta. Bisogna considerare che il pragmatismo americano non è affatto dissociato da un sistema di valori e di principi. «Il Messaggero, Nov 13»
10
L'età sottile: quattro domande a Francesco Dimitri
Usare il minimo dell'immaginazione nelle parti che di solito sono considerate 'fantastiche', e lasciarla andare a briglia sciolta in quelle che di solito sono ... «Fantasy Magazine, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare a briglia sciolta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-a-briglia-sciolta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO