Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLTA ÎN ITALIANĂ

col · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția colta în dicționarul Italiană

Prima definiție a culturii în dicționar este acțiunea și rezultatul colectării, adunării; colecție: c. mazăre, anghinare. O altă definiție a culturii este momentul în care se face recolta: c. din struguri este aproape. Colta este, de asemenea, o operațiune care constă în plasarea de vele, vârfuri și sim.

La prima definizione di colta nel dizionario è azione e risultato del cogliere, del raccogliere; raccolta: la c. dei piselli, dei carciofi. Altra definizione di colta è tempo in cui si fa un raccolto: la c. dell'uva è vicina. Colta è anche operazione consistente nel porre in assetto vele, cime e sim.


Apasă pentru a vedea definiția originală «colta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLTA


accolta
ac·col·ta
ascolta
ascolta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
folta
fol·ta
ogni volta
ogni volta
polta
pol·ta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
raccolta
rac·col·ta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
v´olta
v´olta
volta
vol·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLTA

colt
coltella
coltellacci
coltellaccio
coltellaccio a foglia semplice
coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio maggiore
coltellaccio minore
coltellaccio natante
coltellame
coltellata
coltellato
coltelleria
coltellesca
coltelliera
coltellinaio
coltellino
coltello
coltello tascabile
coltivabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLTA

alle volta
alta
andare a briglia sciolta
bianca e volta
chiamare a raccolta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
giravolta
neanche una volta
ogniqualvolta
parlarne un´altra volta
punto di raccolta
punto di svolta
quella volta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
tuttavolta

Sinonimele și antonimele colta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «colta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în colta

Traducerea «colta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLTA

Găsește traducerea colta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile colta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

博学
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

educado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

educated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

образованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

educado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিক্ষিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cultivé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berpendidikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausgebildet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

教育のあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

교육받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

educated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giáo dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुशिक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tahsilli
70 milioane de vorbitori

Italiană

colta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wykształcony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

утворений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

educat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μορφωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opgevoede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utbildade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utdannet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre colta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colta.
1
Lady Bird
Qualsiasi comitato è bravo soltanto quanto lo è la persona più colta, determinata e vigorosa tra quelle di cui è composto. Ci deve essere qualcuno che fornisce la scintilla.
2
Edward De Bono
Spesso si riesce a vedere un'opportunità solo dopo che è stata colta da qualcun altro.
3
Georges Elgozy
Una persona colta è qualcuno che sa annoiarti alla perfezione sugli argomenti più affascinanti.
4
Richard Koch
Progressi eccezionali fluiscono dalla combinazione di colta pigrizia, pensiero intelligente ed estrema ambizione.
5
Karl Kraus
Il valore della cultura si rivela nel modo più chiaro quando una persona colta prende la parola a proposito di un problema che sta fuori dall'ambito della sua cultura.
6
Hesketh Pearson
Un uomo che ha letto molto non cita mai con precisione. La citazione sbagliata è l'orgoglio e il privilegio della persona colta.
7
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
8
Patrick Süskind
Fu colta da un senso d’angoscia, da uno strano brivido, come avviene d’un tratto quando si è assaliti da una vecchia paura dimenticata.
9
Alda Merini
Ogni gesto che dalla gente comune e sobria viene considerato pazzo coinvolge il mistero di una inaudita sofferenza che non è stata colta dagli uomini.
10
Molière
Sono d'accordo sul fatto che una donna abbia un'infarinatura di tutto, ma non posso ammettere l'irritante passione di imparare per diventare una donna colta e mi piace che spesso, alle domande che si fanno, sappia ignorare le cose che sa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLTA»

Descoperă întrebuințarea colta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni sulle doti di una colta favella di Michele Colombo
hanno 3.' h i 1 DELLA emzm DI UNA COLTA FAVELLAL i I I ' \ . '1: AlloraA che nella passata lezione io detto vi ' ho, 1 Giovani studiosi ed egregii, essere gli Uomini dalla .l'orza del parlare allettati; certo giustaitiente non ho favellato: perocchè ...
Michele Colombo, Girolamo Tagliazucchi, 1838
2
Lezioni su le doti di una colta favella; su la letteratura ...
Michele Colombo, Egidio Maturi. Ma non farci più fine almio dire se io espor vi volessi tutto ciò che s' appartiene a così fatto argomento; ed a voi basta clie'io vi abbia toccate alcune delle cose più considerevoli, senza più. Da que' ste poche vi ...
Michele Colombo, Egidio Maturi, 1836
3
Lezioni sulle doti di una colta favella con una non piu ...
LEZIONE TERZA Della grazia di una colta favella. Allora che nella passata Lezione io detto vi ho , Giovani studiosi ed egregj , essere gli uomini dalla forza del parlare allettatì , certo giustamente non ho favellato : perocchè la prerogativa , che ...
Michele Colombo, 1820
4
Lezioni sulle doti di una colta favella con una piu stampata ...
LEZIONE TERZA ___Della grazia di una colta favella. Allora che nella passata Lezione io detto vi ho , Giovani studiosi ed egregj, essere gli uomini dalla forza del parlare allettati, certo giustamente non ho favellato : perocchè la prerogativa  ...
Michele Colombo, 1820
5
Istruzione apologetica sulla cattolica cristiana religione ...
.W/ISTRUZIONE APOLOGETICA SULLA CATTOLICA CRISTIANA RELIGIONE BER LA COLTA GIOVENTÙ. NAPOLI 1828. à'mî 4î5mfjî bef îiîmmafee == Si vende presso A.Scarpati strada ÎÌ'im'tà mag. N. 5. ' . ' ' . O '.' ' m 'J. w . .
‎1828
6
Per le fauste nozze della gentile e colta donzella Cesira ...
О @fr le 1V`fansite 31033e " 5 DELLA GENTILE Y. COLTA DONZELLA CESIRA POZZOLINI COL PROF ESSORE PIETRO SICILIANI. Dentro degli occhi ancor perchè mi guardi Se l'haì trovato e ti contenta. il cuore 'ŕ Se ti contenta. il cuor, ...
Angelo De Gubernatis, 1864
7
Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo Triestino colta ...
Dola iera in chela colta la strada del Cors, che xc anno? In chel tiemp dola che xc aimò cl Cosa iera paludòs, e salinis fora delis muràis de la cità, e ci core de chei tiemp iera iusta la contrada de Psi» b°fs- i") Ja. No gbam fat altro che chesta ...
Giuseppe Mainati, 1828
8
L'oracolo di Delfo, o Conosci te stesso saggio per ogni ...
Giuseppe Ciantelli. Iettica di tutto il sapere. Ed è da questa mancanza d' una più ' estesa cultura che muove la cagione principale della stupirla intolleranza che regna così largamente nel regno delle opinioni, per la quale i più non sanno ...
Giuseppe Ciantelli, 1858
9
Una storia cantata, 1962-1997: trentacinque anni di attività ...
Musica popolare e musica colta negli anni '60-'70 Il movimento di riscoperta del canto popolare e sociale degli anni '60-'70 ha esercitato una profonda influenza non solo sulla musica ma su tutta quanta la cultura italiana. Cantacronache, dal ...
Cesare Bermani, 1997
10
Jimmy the Kid. Come ti rapisco il pupo
Discutevano sull'origine della parola colta. «Nasce da corta» stava dicendo uno di loro. «Infatti, i giapponesi dicono "la stlada è colta" no? È così che è nato il termine colta». «Ma va!» rispose l'altro. «Neanche per sogno. Ma lo sai che cosa  ...
Donald E. Westlake, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colta în contextul următoarelor știri.
1
Gli sms alla prof colta da malore diventano un libro - la Città di Salerno
Gli sms alla prof colta da malore diventano un libro. “Una coccinella porta tanta fortuna” è il titolo del libretto nel quale sono stati raccolti i ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Cronista di Sky colta da malore in diretta, vittima delle temperature …
Attimi di preoccupazione per la cronista Silvana Versa, che viene colta da un malore durante un collegamento in diretta su Sky Tg24, ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Anticipazioni Il Segreto: Matilde colta da infarto, Doroteo cura Anibal …
Anticipazioni Il Segreto: Matilde colta da infarto, Doroteo cura Anibal ammalato. Gli spoiler della 3^ serie dicano che la madre di Isidro morirà e ... «Blasting News, Iul 15»
4
Il Monferrato || Muore pensionata trinese colta da malore in acqua
Muore pensionata trinese colta da malore in acqua. La Spezia | 18/07/2015 — Sono stati celebrati venerdì 17 luglio nella chiesa di San Pietro e Paolo nel rione ... «Il Monferrato, Iul 15»
5
Investe pedone ad Albenga, donna colta da attacco di panico
Albenga. Ha investito un pedone nel pomeriggio in via Piave ed è stata poi colta da una crisi di panico. La conducente del mezzo è stata ... «Rsvn.it, Iul 15»
6
Playa, colta da malore donna muore al lido del dopolavoro ferroviario
Una signora sulla settantina, di cui ancora non si conoscono le generalità, è stata colta da un malore mentre si trovava in un lido alla Playa. «CataniaToday, Iul 15»
7
Catania, viene colta da un malore e muore in spiaggia
Una donna 70enne colta da malore e' morta sulla spiaggia della Playa, prospiciente il lido Arcobaleno, a Catania. Inutili i soccorsi. author- ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
8
Temptation Island: Mauro “Isabella non è colta come Marta”, Twitter …
“Anche se non è colta come Marta, a lei ci tengo”. Ecco la frase di Mauro Donà che si sta già imprimendo nei cult stellari di questa edizione di ... «meltybuzz.it, Iul 15»
9
Va colta l'occasione per rinsaldare i sistemi di governance europei
Stefano Micossi Per convincere il governo Tsipras ad accettare quelle misure di risanamento delle pubbliche finanze e dell'economia che ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Latina, black out elettrico in Q4. Donna colta da malore
Molte persone sono rimaste bloccate negli ascensori e una donna è stata colta da malore. Necessario l'intervento dei Vigili del Fuoco. «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/colta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z