Descarcă aplicația
educalingo
andare a finire

Înțelesul "andare a finire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDARE A FINIRE ÎN ITALIANĂ

andare a finire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE A FINIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE A FINIRE

arrugginire · definire · diffinire · difinire · dirugginire · finire · frinire · impiccinire · inasinire · incretinire · inverminire · irrugginire · perfinire · predefinire · rifinire · rimbambinire · rincretinire · sfinire · srugginire · stare per finire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE A FINIRE

andare a briglia sciolta · andare a buon fine · andare a caccia · andare a cadere · andare a catafascio · andare a combaciare con · andare a detrimento · andare a dormire · andare a fagiolo · andare a fondo · andare a fondo di · andare a fuoco · andare a genio · andare a letto · andare a letto con · andare a male · andare a monte · andare a nozze · andare a onde · andare a passeggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE A FINIRE

avvenire · divenire · fare arrugginire · fornire · imbambinire · incaliginire · infemminire · infiorentinire · intervenire · prefinire · prevenire · raffinire · rammeschinire · rappiccinire · rimpiccinire · rinverminire · rugginire · squittinire · unire · venire

Sinonimele și antonimele andare a finire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE A FINIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare a finire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andare a finire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDARE A FINIRE

Găsește traducerea andare a finire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare a finire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare a finire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

结束了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

terminar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Go to end
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في نهاية المطاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заканчивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

terminar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শেষ পর্যন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

finir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berakhir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

landen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

行き着きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

결국
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mungkasi munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kết thúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முடிவடையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शेवट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sonuna kadar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andare a finire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skończyć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

закінчувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încheia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταλήγουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uiteindelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hamna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ende opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare a finire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE A FINIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare a finire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare a finire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare a finire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE A FINIRE»

Descoperă întrebuințarea andare a finire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare a finire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to end st <-> off +with/by concludere. finire, terminare o chiudere qs (con) • to end a meal off with coffee chiudere un pasto col caffè. ▻ to end up 1 +luogo (= to wind up) finire (in), ritrovarsi, andare a finire • the plan ended up in the dustbin il ...
Fernando Picchi, 2004
2
La prova a test del concorso insegnanti. Manuale di ...
ritirarsi, indietreggiare cadere, crollare diminuire andare a finire, risultare andare in giro arrivare a / corrompere / insinuare fuggire riottenere passare occuparsi di / tirare giù salire su un veicolo scendere da un veicolo andare d'accordo con ...
M. Bianchini, P. Borgonovo, 2012
3
La lingua ceca. Glossario
... finire domyslivy agg. presuntuoso donëst pf portare a donutit pf (koho k cети) costringere, forzare qu. a (fare) qc. dopad m caduta; eco, risonanza; influsso dopadení n cogliere sul fatto, prendere dopad nout pf cadere, andare a finire dopéci ...
Jaroslav Stehlík, Rosa Stehlik, 1995
4
Dizionario inglese
F to finish up finire, ritrovarsi, andare a finire. F to finish with troncare con, farla finita con v FAM. he was finished with her aveva chiuso con lei. finished /finiʃt/ ( agg.) A finito v a finished product un prodotto finito B rifinito. finish line /finiʃiŋ lain / ...
AA. VV., 2011
5
After School: If only this were true
Nell'ultimo tratto di strada pensai a come potessi finire tutto e come diavolo potessero andare a finire le troppe relazioni arrivate ad un certo distacco della mia vita, arriverebbero tutti a livelli altissimi! Primi Izumo, Maeda e Ando!
Marco Realmonte, 2012
6
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
... si tirano la coperta addosso per coprirsi completamente. A questo punto il tenente si veste d'autorità e gli lo ordina. se non vogliono andare a finire a Gaeta (città dove vi è il reclusorio militare). Non appena i giovani sentono nominare Gaeta.
Gaspare Bono, 1994
7
Quanto vuoi?: clienti e prostitute si raccontano
Perché poi loro, giustamente, si ribellano, diventan cattive, poi magari c'hanno questi protettori e non sai mai come può andare a finire. O imbecille, se tu ci vuoi andare ci vai, se 'un ci vuoi andare 'un ci vai e le lasci stare, che noia ti danno?
Carla Corso, Sandra Landi, 1998
8
Si vede che era destino
... di dissuaderlo ma al tempo stesso infondergli un po' di fiducia – perché con un finanziere non si sa mai come può andare a finire – e accettare di leggere alcuni suoi racconti e poi dare un giudizio tenendomi precauzionalmente sul vago, sì, ...
Gioele Dix, 2011
9
Le avventure di Hucleberry Finn:
Lei miha detto che ero malvagioa dire quellaroba lì;ha dettoche leinon l'avrebbe augurato a nessuno, mai e poi mai; leiinvece voleva vivere in modo da andare a finire nel posto bello.Io non ci tenevo per niente ad andare dove c'eralei, ...
Mark Twain, 2013
10
La luce del giorno
... mangiarlo, finge di vomitare. Come andrà a finire? E se restasse incinta?, devono avere pensato tutt'e due. Ma hanno avuto anche un altro pensiero. Come andrà a finire? Ecco, in ogni modo, come potrebbe andare a finire: più o meno così.
Graham Swift, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE A FINIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare a finire în contextul următoarelor știri.
1
E adesso Renzi vuole anche la testa di Marino. Resa dei conti nel Pd
... rischiamo un effetto domino sulle amministrative, perché sappiamo tutti come può andare a finire il voto in Sicilia», è il retroscena de “Il Corriere della Sera”. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
2
Leonardo spiega la rottura con Berlusconi: "Doveva andare così …
"Attualmente capisco come quella vicenda dovesse effettivamente andare a finire così - spiega il brasiliano - all'epoca ero davvero arrabbiato ma ora la vivo ... «Goal.com, Iul 15»
3
Lo sceicco vuole comprare il Circus Ecclestone: forse vendo ma resto
Difficile pronosticare come possa andare a finire un affare quando ci sono di mezzo due come Bernie Ecclestone e lo sceicco del Qatar, Tamim bin Hamad ... «Nuova Venezia, Iul 15»
4
Giorno di vigilia in Grecia
Peggio ancora potrebbe andare a finire con un risultato tirato. Cosa succederebbe se lo schieramento perdente si rifiutasse di riconoscere il risultato invocando ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
5
Pensioni, focus al 13 giugno sul caso Grecia: sciocco tagliare le …
Stante la situazione, resta molto difficile dire come potrebbe andare a finire: la tensione è molto elevata perché il rischio di un default sul debito e di un ... «Blasting News, Iun 15»
6
A che punto sono i campionati in Europa
... Francia, Olanda e Russia – mancano tra le sette e le dieci giornate alla fine: siamo all'ultima fase della stagione, e si intravede come potrà andare a finire. «Il Post, Mar 15»
7
Sharon dopo l'addio di Andrea a Uomini e donne: 'Doveva andare
"Da oggi inizio un nuovo percorso all'insegna della serenità e vi chiedo di non offendere nessuno, perchè evidentemente doveva andare a finire così", continua ... «Blasting News, Ian 15»
8
Riforma Pensioni: i 4 scenari. Ecco come potrebbe andare a finire
Hanno fatto sicuramente discutere le ultime affermazioni provenienti da fonti Governative sulla possibile riforma delle pensioni; da parte dei diversi membri ... «Blasting News, Aug 14»
9
Chi vuole il nucleare in Italia?
Come potrebbe andare a finire il referendum sul nucleare in Italia? I sondaggi rilevano una grande influenza dell'emotività sul tema delle centrali. E' giusto ... «Il Foglio, Mar 11»
10
Ruby al Grande fratello, Berlusconi al Quirinale e Minetti ministro …
Ruby al Grande fratello, Berlusconi al Quirinale e Minetti ministro. Ecco come potrebbe andare a finire... Di Riccardo Spiga venerdì 21 gennaio 2011. 0 shares ... «Blogosfere, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare a finire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-a-finire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO