Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appropriazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPROPRIAZIONE ÎN ITALIANĂ

ap · pro · pria · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPROPRIAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPROPRIAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appropriazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appropriazione în dicționarul Italiană

Definiția de apropriere în dicționar este acțiunea și rezultatul obținerii: a. a unei sume de bani; a. al ideilor altora; a. legal, ilicit. Credința este, de asemenea, atribuirea uneia dintre persoanele din Trinitatea de o calitate divină comună și celorlalte două, dar proprii fiecăruia.

La definizione di appropriazione nel dizionario è azione e risultato dell'appropriarsi: a. di una somma di denaro; a. di idee altrui; a. lecita, illecita. Appropriazione è anche attribuzione a una delle persone della Trinità di una qualità divina comune anche alle altre due, ma propria di ciascuna di esse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appropriazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPROPRIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPROPRIAZIONE

appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento
appropriare
appropriarsi
appropriarsi di
appropriatamente
appropriatezza
appropriato
approsimativamente
approssimare
approssimarsi
approssimativamente
approssimativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPROPRIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele appropriazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPROPRIAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appropriazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appropriazione

Traducerea «appropriazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPROPRIAZIONE

Găsește traducerea appropriazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appropriazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appropriazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拨款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apropiación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appropriation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विनियोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استيلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

присвоение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apropriação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গ্রাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

appropriation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengagihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aneignung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

充当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

appropriation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chiếm đoạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொருத்தப்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विनियोजन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ödenek
70 milioane de vorbitori

Italiană

appropriazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Środki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

привласнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

însușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικειοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewilliging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bevilgning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appropriazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPROPRIAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appropriazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appropriazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appropriazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPROPRIAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appropriazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appropriazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appropriazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPROPRIAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appropriazione.
1
Karl Marx
Il comunismo non toglie a nessuno il potere di appropriarsi dei prodotti sociali; toglie soltanto il potere di soggiogare il lavoro altrui mediante questa appropriazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPROPRIAZIONE»

Descoperă întrebuințarea appropriazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appropriazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
11.12. Incasso, compensazione e appropriazione indebita. E` prassi, qualora il preponente attribuisca la riscossione dei crediti all'agente, disciplinare nelcontratto anchelatempisticaentro laqua- le lo stesso deve versare le somme incassate.
Mauro Sella, 2008
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
La figura giuridica dell'appropriazione indebita presenta una notevole affinità con quella del furto: le due fattispecie sono contigue e si completano a vicenda. Entrambe, infatti, riguardano le cose mobili altrui; ma, mentre il furto, come si è visto, ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
3
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, Milano, 2008; BACKMANN, Die Abgrenzung des Betrugs von Diebstahl und Unterschlagung, Ko ̈ln, 1974; BARTOLI, La distinzione tra appropriazione e distrazione e le attuali esigenze di tutela patrimoniale, DPP, 9, 2001, ...
Stefano Fiore, 2010
4
Il dinamismo della coscienza e la formazione: il contributo ...
Comincia un nuovo percorso di appropriazione dove vi è una consapevolezza più grande della propria interiorità98: essa infatti non è solo compresa, ma affermata criticamente. Infine vi è un quarto passo di auto-appropriazione dove le  ...
Pierpaolo Triani, 1998
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
2006, 1481 ss.; G. LUCCIOLI, Sull'appropriazione indebita da parte del marito degli assegni familiari per la moglie, in Cass. pen. 1982, 712; F. LUNARI, Riflessioni sull'altruità della cosa nel reato di appropriazione indebita, in Giur. it. 1984, II ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Ragioni dell'appellante Filippo Scorsone inputato d'indebita ...
©omini ' RAGIONI INPUTATO D'INDEBITA APPROPRIAZIONE DI FRUMENTI ftaUrmo Stamperia di Domenico Maccarone Viano delle Vergini salila dirimpetto i Padri Crociferi. 4 DEC 8 0 1930 Signori, Se vi ha pronunzi azione.
‎1864
7
I delitti contro la pubblica amministrazione
Come abbiamo visto, in tanto egli può appropriarsi della cosa in quanto ne abbia già acquisito il possesso o la disponibilità, che pertanto sono un antecedente logico e cronologico dell'appropriazione, quantunque l'intervallo fra l'atto con cui  ...
Sergio Vinciguerra, 2008
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
646 ne è la più lampante conferma testuale, posto che il denaro è la cosa fungibile per eccellenza), è giocoforza abbandonare il presupposto che la cosa oggetto di appropriazione si altrui in senso civilistico (51). Ancora: l'art. 647 n.
Antonio Pagliaro, 2009
9
Diritto privato del mercato
La dottrina più attenta, tuttavia, ha dimostrato come in realtà l'elemento ca- ratterizzante l'appropriazione di pregi risiede nella specificità delle qualità sfruttate a fini pubblicitari da chi le autoattribuisce ai propri prodotti; ne deriva che se il ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
10
Il delitto di peculato
Capitolo IV LA CONDOTTA TIPICA Sommario: 1. L'inafferrabilità semantica del concetto di appropriazione. — 2. La problematica enucleazione della condotta appropriativa tra peculato ed appropriazione indebita. — 3. Il dibattito sui connotati ...
Dario Guidi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPROPRIAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appropriazione în contextul următoarelor știri.
1
Porto di Fiumicino, chiusa l'inchiesta - Roma Capitale - iltempo
... nei confronti di 15 indagati, accusati a vario titolo di abuso d'ufficio, frode nelle pubbliche forniture, appropriazione indebita e riciclaggio. «Il Tempo, Iul 15»
2
Raggira anziano e gli spilla soldi Giovane rom rinviato a giudizio …
Lo incontra sul treno,lo impietosisce e si fa consegnare 1.500 euro. Ora va a processo per truffa e appropriazione indebita, false generalità, ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
3
Commons e reciprocità | Apogeonline
Le CBRLs garantiscono l'uso libero e la possibilità di commercializzazione dei Commons e al tempo stesso impediscono l'appropriazione ... «Apogeo Online, Iul 15»
4
Spese pazze all'Ars, indagine chiusa "Processo per 13 ex …
A Paolo Ruggirello del Gruppo misto viene contestato l'appropriazione di 3500 euro senza che abbia fornito alcuna pezza d'appoggio o ... «Live Sicilia, Iul 15»
5
Truffa dei rifiuti: falso lo smaltimento, vero il «commercio» - Giornale …
L'uomo dovrà ora rispondere di truffa e ricettazione continuate, appropriazione indebita e sostituzione di persona. riproduzione riservata ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
6
Perde la vita nello schianto a bordo piscina - Giornale di Brescia
L'uomo dovrà ora rispondere di truffa e ricettazione continuate, appropriazione indebita e sostituzione di persona. riproduzione riservata ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
7
Porto Turistico Fiumicino: rischio processo per 15 persone …
Tra i reati contestati, una frode nelle pubbliche forniture, abuso d'ufficio, appropriazione indebita e riciclaggio. LEGGI SU REPUBBLICA.IT. «La Repubblica, Iul 15»
8
Rapine in banca legalizzate - L'Opinione
Si tratta, comunque, di un'appropriazione indebita sancita da una legge in frode alla Costituzione, al diritto, alla morale. Sappiamo che l'Italia ... «L'Opinione, Iul 15»
9
La liberazione di Roberto Berardi vissuta da Il Caffè insieme alla …
Qualche giorno dopo che ha fatto rientro in Italia, Roberto è stato incarcerato per il reato di cui è stato vittima: appropriazione indebita. Quando ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
10
Le inchieste su monsignor Miccichè? Il frutto di testimonianze per …
Monsignor Miccichè, va detto, è indagato per appropriazione indebita e malversazione di fondi pubblici. L'inchiesta è quella sui fondi dell'otto ... «Monreale News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appropriazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appropriazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z