Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arciere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARCIERE ÎN ITALIANĂ

ar · cie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARCIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARCIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arciere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Arc (arma)

Arco (arma)

Arcul este o armă de lansare. Conform legislației italiene, acesta este considerat un "instrument sportiv" pentru care achiziționarea, deținerea, portul, transportul și utilizarea acestuia nu fac obiectul niciunei obligații de licență eliberate de vreun organism al P.S. sau autoritatea competentă; în mod evident, utilizarea pe care o face trebuie să fie legată de afacerea sportivă, astfel încât să nu se impună sancțiuni pentru utilizarea necorespunzătoare a armelor. O curiozitate este că în unele țări scandinave acest element este considerat o armă, deci poate fi reținută și utilizabilă de port, eliberată de autoritățile competente. Un arc este alcătuit dintr-un element flexibil ale cărui capete sunt legate printr-un șir întins, care are rolul de a imprima mișcarea unui glonte numit săgeată. Folosit ca armă de vânătoare și luptă, în special în antichitate, este folosit în prezent ca instrument sportiv în practicarea tir cu arcul, în categoriile: fotografiere pe placă, fotografiere 3D și fotografiere pe distanțe lungi. Se crede că invenția arcului revine la paleoliticul superior. L'arco è un'arma da lancio. Secondo la legislazione italiana è considerato un "attrezzo sportivo" per cui il suo acquisto, detenzione, porto, trasporto e uso non sono vincolati da nessun obbligo di licenza dispensata da alcun corpo di P.S. o autorità competente; ovviamente, l'uso che se ne fa deve essere collegato all'attività sportiva connessa, per non incorrere nella sanzione penale di uso di arma impropria. Una curiosità è il fatto che in alcuni paesi scandinavi questo oggetto è considerato un'arma, quindi detenibile ed usabile previo porto, rilasciato dalle autorità competenti. Un arco è costituito da un elemento flessibile le cui estremità sono collegate da una corda tesa che ha la funzione di imprimere il movimento ad un proiettile, chiamato freccia. Utilizzato come arma da caccia e da battaglia soprattutto nell'antichità, oggi viene utilizzato principalmente come attrezzo sportivo nella pratica del tiro con l'arco, nelle categorie di: tiro alla targa, tiro 3D e tiro dalla lunga distanza. Si ritiene che l'invenzione dell'arco risalga al paleolitico superiore.

Definiția arciere în dicționarul Italiană

Prima definiție a arcașului în dicționar este tir cu arcul. O altă definiție a arcașului este un soldat al vechilor armate înarmate cu arcul. Archer este, de asemenea, un înșelător, un trișor.

La prima definizione di arciere nel dizionario è chi tira con l'arco. Altra definizione di arciere è soldato degli antichi eserciti armato d'arco. Arciere è anche ingannatore, imbroglione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arciere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARCIERE


artificiere
ar·ti·fi·cie·re
bilanciere
bi·lan·cie·re
bracciere
brac·cie·re
braciere
bra·cie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
dolciere
dol·cie·re
fabbriciere
fab·bri·cie·re
lanciere
lan·cie·re
paciere
pa·cie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pasticciere
pa·stic·cie·re
pellicciere
pel·lic·cie·re
premiere
premiere
ranciere
ran·cie·re
rosticciere
ro·stic·cie·re
scegliere
sce·glie·re
torciere
tor·cie·re
usciere
scie·re
velacciere
ve·lac·cie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARCIERE

arcidiaconale
arcidiaconato
arcidiacono
arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arcifanfano
arcignamente
arcigno
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARCIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
frontiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
quartiere
raccogliere
togliere

Sinonimele și antonimele arciere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «arciere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARCIERE

Găsește traducerea arciere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arciere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arciere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弓箭手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arquero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

archer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धनुराशि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رامي السهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лучник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীরন্দাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

archer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bogenschütze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

射手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

궁수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pemanah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người bắn cung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வில்லாளன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तिरंदाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

okçu
70 milioane de vorbitori

Italiană

arciere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łucznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лучник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arcaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοξότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boogskutter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

archer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bueskytter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arciere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arciere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arciere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arciere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARCIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arciere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arciere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arciere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARCIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arciere.
1
Thomas Fuller
Il buon arciere non viene giudicato per le sue frecce, ma per la sua mira.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCIERE»

Descoperă întrebuințarea arciere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arciere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arciere verde
E l'ispettore Featherstone dovrà darsi da fare per risolvere il mistero. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
2
L'arciere di Azincourt
Dal maestro del romanzo storico Bernard Cornwell, che ha appassionato tanti lettori nel mondo con le sue popolari serie, un’opera che rappresenta un unicum nella sua produzione: una vicenda costruita su una rigorosa documentazione, capace ...
Bernard Cornwell, 2013
3
Sardegna
II VETRINA: 1° ripiano: acquaiola (Serri); fromboliere (Uta); arciere saettante (Teti ); la lotta (Uta); orante o lottatore (Mògoro); arciere (Urzulei); soldato con stocco ( Teti); lottatore (Uta); 2° ripiano: commilitoni (Teti); arcieri (Teti e località ...
‎1984
4
Enciclopedia del kung fu Shaolin
9 a) Col piede destro ancora sollevato, facendo perno sul piede sinistro, girare in senso antiorario sino a far fronte a BC (foto 219); appoggiando poi il piede destro a terra assumere la posizione dell'arciere ed eseguire una parata sinistra alta ...
Roberto Fassi, Dsu Yao Chang, 1989
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirator d' arco , Arciere . Lat. fagittarius . Gr. toÇj't»; . Vegez. Quinta-, utilitade i buoni arcadori abbian futo , Cato ne' libri dell' ammaeftramento aperta^ mente il dimoftra . Com. Inf. 18. La prima fchiera di Manfredi , ch' era di baleftrieri , e d' ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Commedie
Arciere E quale Fia mai quel. tristo! Euripide Tristo. Arciere Ond'è tal voce? Euripide VoCe. Arciere E ancor parli? Euripide Parli. Arciere Oh piangi! Euripide Pian Arciere Di me li ridi? Euripide Ridi. Mnesiloco Io no, ma quella Donna là presso.
Aristophanes, 1850
7
I briganti e i banditi celebri di Francia, Spagna, Italia, ...
una doppia cifra tracciata colla punta della sciabola sulla bianca scorza di un platano antico. Qualche volta I' idee sentimentali dell' arciere prendevano una esaltazione tale da fargli considerare il castello come una piazza nemica, fino a ...
‎1868
8
Il teatro della fortuna: potere e destino in Machiavelli e ...
potere e destino in Machiavelli e Shakespeare Franco Ferrucci. Il bersaglio e l' arciere / dadi gettati sui tavoli sono permessi soltanto nelle case dei principi e nelle taverne. MONTAIGNE Dislocazione Siamo all'inizio del capitolo VI del Principe, ...
Franco Ferrucci, 2004
9
Peri toxeias: l'arco da guerra nel mondo bizantino e ...
In questo caso l'arciere deve "anticipare"; mentre se si tratta dell'inseguitore o dell'inseguito, il tiro è sempre diritto. ?. I principali tipi di aggancio si distinguono in: • primario, con indice e pollice, adatto ad archi semplici, leggeri; • secondario,  ...
Giovanni Amatuccio, 1996
10
Miti cinesi
Un arciere in un'antica stampa popolare: secondo la leggenda l'arciere divino Hou Vi solvo il manda dal calore torrido dei dieci soli abbattendone nove con l' arco e le frecce donatigli dall'imperatore celeste Tiandi. razzare insieme per la volta ...
Davide Sala, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arciere în contextul următoarelor știri.
1
Tales of: aspettando Zestiria e Berseria | Isola Illyon
... ma anche arcieri (basti pensare che in Tales of Phantasia, il miglior amico di Cress, Chester, è proprio un arciere), combattenti corpo a corpo ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
2
L'alba dei sandbox, la libertà fatta videogioco | TMAG.it
... (ma sempre valide) dei MMORPG, passando dall'healer all'arciere, per il mago, il guerriero, e un dps come il Force Blader ( l'arciere in realtà ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
3
Nespoli secondo ai regionali - Sport - La Provincia Pavese
VOGHERA. L'arciere del Dlf Voghera Mauro Nespoli è il nuovo vice campione regionale di tiro con l'arco specialità olimpica 70 metri. A Milano ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
4
Orlando Bloom | Giffoni 2015 | Foto - Elle
... l'attore britannico deve la sua popolarità a due ruoli “fantasy”: quello di Legolas, l'elfo arciere dai lunghi capelli color argento della saga de Il ... «Elle, Iul 15»
5
Comic-Con 2015: The Walking Dead incontra Il Trono di Spade …
... Williams del Trono di Spade, o Jessica Chastain e Guillermo del Toro. Tutti ben felici di farsi una foto con il nostro arciere ammazza zombie. «Best Movie, Iul 15»
6
Cacciare a Palla agosto 2015 vi aspetta in edicola!
Non manca l'abituale contributo di Emilio Petricci sulla caccia con l'arco; stavolta l'arciere toscano si è concentrato sul tema della sicurezza. «C.A.F.F. Editrice, Iul 15»
7
Montechiaro vince la disfida degli arcieri di Terra e Corte a Fivizzano
... Fabrizio Furletti, Alessandro Benedetti, Jacopo Benelli, Daniele Bellotti e Ottaviano Fumanti, quest'ultimo risultato miglior arciere della gara, ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Belmondo, il senso di Stefi per la neve
Così l'atleta corrente come un cavallo rievoca Ulisse nella gara con i Feaci, e l'immagine dell'arciere analogamente riporta la figura dell'eroe ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Para-Archery: tutti i tricolori assegnati a Padova
"E' importante non abbassare mai la guardia - ammette l'arciere - sia al livello nazionale che internazionale". A breve la Nazionale Italiana si ... «SuperAbile, Iul 15»
10
Dai 23 chilometri misurati da Juliano alla pace Bianchi-Maradona: i …
Col Pampa Sosa, l'arciere Calaiò, Ignacio Pià, Varricchio e Berrettoni, il fedelissimo soldatino Gianluca Grava e Marco Capparella, piccolo ... «ilnapolista, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arciere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arciere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z