Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usciere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USCIERE ÎN ITALIANĂ

u · scie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USCIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USCIERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usciere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usciere în dicționarul Italiană

Definiția unui utilizator în dicționar este folosită pentru a comanda o antecameră a unui birou public sau privat, cu sarcina de a anunța și introduce vizitatori, de a oferi informații publicului și de a oferi servicii angajaților: u. ale Primăriei. Usher este, de asemenea, un executor judecătoresc.

La definizione di usciere nel dizionario è impiegato d'ordine addetto all'anticamera di un ufficio pubblico o privato, con l'incarico di annunciare e introdurre i visitatori, dare informazioni al pubblico e prestare servizi agli impiegati: l'u. del Comune. Usciere è anche ufficiale giudiziario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «usciere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU USCIERE


arciere
ar·cie·re
artificiere
ar·ti·fi·cie·re
bilanciere
bi·lan·cie·re
bracciere
brac·cie·re
braciere
bra·cie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
dolciere
dol·cie·re
fabbriciere
fab·bri·cie·re
lanciere
lan·cie·re
paciere
pa·cie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pasticciere
pa·stic·cie·re
pellicciere
pel·lic·cie·re
premiere
premiere
ranciere
ran·cie·re
rosticciere
ro·stic·cie·re
scegliere
sce·glie·re
torciere
tor·cie·re
velacciere
ve·lac·cie·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA USCIERE

usciale
usciata
uscimento
uscio
usciolare
usciolo
uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USCIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
frontiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
quartiere
raccogliere
togliere

Sinonimele și antonimele usciere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «USCIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «usciere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în usciere

Traducerea «usciere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USCIERE

Găsește traducerea usciere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile usciere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usciere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

招待员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ujier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

usher
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपशिक्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تستهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

капельдинер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নকীব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

huissier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

usher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Platzanweiser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

案内係
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

안내 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pelayan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thừa phát lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரவேற்போம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शाळामास्तर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yer gösterici
70 milioane de vorbitori

Italiană

usciere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bileter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

капельдинер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ușier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλητήρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Usher
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

usher
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

usher
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usciere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USCIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usciere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usciere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usciere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USCIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usciere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usciere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre usciere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USCIERE»

Descoperă întrebuințarea usciere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usciere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario del codice di procedura civile per gli Stati ...
Se quando manca l'indicazione dell'usciere sia applicabile la sanzione dell'art. 1122, ovver quella dell'art. 53 al. — LXXV. La menzione del nome e cor/nome comunque imperfetta può essere sufficiente. — LXXVI. Non ha altra importanza la ...
Pasquale Stanislao Mancini, Antonio Scialoja, Giuseppe Pisanelli, 1857
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
“É COMMENTARIO DEL CODICE DI PROCEDURA CIVILE 2 III. - Indicazione dell'usciere. LXXIH. Importanza di questa indicazione. _ LXXIV. Se quando manca l'indicazione dell'usciere sia applicabile la sanzione dell'art. 1122, ovver quella ...
Antonio Scialoja, 1857
3
Comento alle leggi di procedura civile dell'avvocato Luigi ...
L' usciere non può far atti d' uflizio pe' suoi parenti ed aifini , e per uelli della sua moglie in linea retta in infinito; né pe' suoi parenti ed afiini collaterali sino a cugini di quarto grado inclusivamente: il tutto sotto SOMMARIO Qnistione -- Lo ...
‎1853
4
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
udienza fissa, e finalmente la sottoscrizione dell'usciere medesimo. Nell'esame del progetto del codice, la Commissione generale di legislazione (26) reputo invece non indispensabile che la citazione consti di due atti, e concluse che si ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1867
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
"q, . Uscmae, SOMME, Res-rrruzrona. Un usciere può esser condannato coll' arresto personale alla restituzione delle somme ricevute da' suoi clienti , anche quando le medesime ed i danni ed interessi ai quali viene inoltre condam nato non ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
6
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
Le copie , che si lasciano all'intimato debbono esler firmate dall'Usciere, e deve farsi menzione di aver lasciata copia collazionata , sotto pena di falso, danni, ed interessi , e nullità dell' atto. a. 165. Se un atto di citazione sarà dichiarato nullo ...
Luigi Mariano Guarino, 1838
7
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
Le oopie , che si lasciano all'iutimato debbono esser firmate dall'Usciere, e deve farsi menzione di aver lasciata copia collazionata , sotto pena di falso, danni, ed interessi , e nullità dell' atto. a. 165. Se un atto di citazione sarà dichiarato nullo ...
Guarino (Luigi Mariano), 1838
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Il termine ad appellare non decorre, qualora la sentenza sia stata intimata al domicilio eletto ; ed in quanto alle_ sentenze de' regi giudici non decorre , ove le medesime non siano state notificate da un usciere del circondario del giudice che ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
9
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 1
Il Codice dicendo che la sentenza sarà notificata dal/'usciere della giustizia di pace, con tal espressione intende forse indicare indistintamente tanto 1' usciere del giudice che ha pronunzz'ala la sentenza , quanto quello della giustizia nella ...
Guillaume Louis Justin Carre, 1841
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
I 56 del Codice di procedura civile, le sentenze in contumacia debbono essere notificate da un usciere destinato dal tribunale. Lorenzo Brunenghc' avendo ottenuto una sentenza di questa specie contra un particolare, il tribunal civile di ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USCIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usciere în contextul următoarelor știri.
1
Melito. Botte al Comune tra un usciere e un Lsu: scatta la denuncia
La causa scatenante della colluttazione sarebbe stata un diverbio su una porta degli uffici comunali: all'invito dell'usciere di lasciare chiusa la porta, l'Lsu ... «InterNapoli.it, Iul 15»
2
L'usciere farebbe entrare Angelina?
L'usciere di turno? O sarà costituita una apposita commissione? Ci sarà qualcuno all' ingresso che misurerà di quanti centimetri una minigonna è sopra il ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
3
Aggredito usciere del Comune, intervengono i carabinieri
E l'usciere ha dovuto fermarlo. A quel punto sarebbe accaduto il «fattaccio». A quanto pare Pieretti avrebbe prima aggredito verbalmente il dipendente ... «La Nazione, Iun 15»
4
Paziente in fuga, minaccia con un coltellino l'usciere altro ospedale
Intorno alle 11, l'uomo si è presentato nell'altro ospedale cittadino, il Sant'Antonio, chiedendo all'usciere dove si trovava il pronto soccorso. Dopo che gli è stato ... «PadovaOggi, Iun 15»
5
Trenta posti con l'Ue per fare gli...
IVREA. Vale la bellezza di uno stipendio mensile da 2.345 euro (calcolato su 40 ore di lavoro settimanali) un posto da usciere al Parlamento europeo nelle sedi ... «La Sentinella del Canavese, Mai 15»
6
Bruxelles seleziona 30 uscieri parlamentari
È quanto offre l'Unione europea, che ha indetto una selezione per predisporre un elenco di 30 candidati idonei alla mansione di usciere da impiegare presso le ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
7
Opportunità dall'Europa: più di 2.300 euro al mese per fare l'usciere
InfoEuropa della Provincia di Perugia segnala un Concorso per uscieri parlamentari europei. L'Unione europea tramite EPSO, l'ufficio che si occupa della ... «PerugiaToday, Apr 15»
8
Concorso pubblico per uscieri parlamentari nelle istituzioni europee
Dal 23 aprile sino al 27 maggio 2015 , in particolare, sarà possibile candidarsi per il posto, a tempo indeterminato, di usciere parlamentare: i compiti principali di ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
9
giudice di pace
... testimoni e uomini delle forze dell'ordine sono rimaste invano sotto la pioggia nell'attesa che l'usciere del Comune arrivasse con le chiavi dell'aula consiliare, ... «La Nuova Sardegna, Mar 15»
10
Caltanissetta, esposto di Italia Nostra: il Cupido cancellato. Usciere
Dunque, a quanto pare, l''usciere di Palazzo del Carmine, su incarico diretto dell''ex sindaco Michele Campisi, ha di fatto danneggiato, cancellato, con un ... «il Fatto Nisseno, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usciere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/usciere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z