Descarcă aplicația
educalingo
arruffone

Înțelesul "arruffone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARRUFFONE ÎN ITALIANĂ

ar · ruf · fo · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARRUFFONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARRUFFONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția arruffone în dicționarul Italiană

Definiția arrufonei din dicționar este o persoană care se rupe, ceea ce creează tulburare; cârpaci.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARRUFFONE

abbuffone · arraffone · baffone · buffone · bufone · cafone · ceffone · colofone · fifone · griffone · grifone · plafone · sbruffone · scarafone · scarrafone · schiaffone · sifone · termosifone · tifone · truffone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARRUFFONE

arruffamatasse · arruffamento · arruffapopoli · arruffare · arruffata · arruffatamente · arruffato · arruffianamento · arruffianare · arruffianarsi · arruffianata · arruffianatura · arruffio · arrugginimento · arrugginire · arrugginirsi · arrugginito · arrugiadare · arruolamento · arruolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARRUFFONE

a disposizione · alone · configurazione · copritermosifone · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · sbafone · scardafone · scardofone · silicone · solfone · spedizione · tafone · versione

Sinonimele și antonimele arruffone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARRUFFONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arruffone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARRUFFONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «arruffone» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arruffone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARRUFFONE

Găsește traducerea arruffone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arruffone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arruffone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

arruffone
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arruffone
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

arruffone
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

arruffone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

arruffone
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

arruffone
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arruffone
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

arruffone
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arruffone
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

arruffone
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

arruffone
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

arruffone
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

arruffone
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

arruffone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

arruffone
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

arruffone
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

arruffone
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

arruffone
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arruffone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

arruffone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

arruffone
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

arruffone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

arruffone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

arruffone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

arruffone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arruffone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arruffone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARRUFFONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arruffone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arruffone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arruffone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRUFFONE»

Descoperă întrebuințarea arruffone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arruffone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie di Maghrebinia
«Così - replicò l'arruffone - come ho detto: dobbiamo essere legati saldamente, sicché nessuno si possa muovere, e restare insieme una notte intera, soli». « Questo è tutto?» chiese Mitokan. «Nessuno verrà in aiuto» rispose l'arruffone. « Aiuto ...
Gregor von Rezzori, 1987
2
Il folle di Dio: San Luigi Orione
Senza il cuore, un cristiano diventa uno squallido burocrate della carità. Senza intelligenza, diventa un ottuso arruffone (don Orione era un arruffone mica male, ma un arruffone intelligente, lucido. Nel bailamme che egli stesso creava, ...
Alessandro Pronzato, 2004
3
Il Borghini
Signore, Arruffone. Voce che è registrata ne' Vocabolarii» e che a me pare propria più che confusionario, come quella che è formata dalla voce Ruffa, Scompiglio, Guazzabuglio ecc. Il Fan&ni nel "Vocabolario de' Sinonimi (§ 345), notò così ...
4
Com'è successo
Un nuovo lavoro, anche abbastanza piacevole, me lo procurò il mio cane; era così allegro, arruffone e disponibile (finché, allertato da qualche rumore insolito non assumeva una sua dignità speciale: coda bassa, orecchie diritte, aria ...
Anna Lupo Bari, 2002
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CIARPÓNE, Arruffóne. Il Ciarpone è colui che, attendendo a qualche materiale lavoro, lo fa trascuratamente e sgarbatamente. — Arruffone è suppergiù quel medesimo; Arruffone per altro si trasporta anche al morale, per significare colui, che ...
Pietro Fanfani, 1884
6
L'Italia forestale e montana
... de Lamark, abbreviato in Lamark e, nei nomi botanici, come: «Lam.». Lamark ( 1744-1829) fu un grande lavoratore, un vero avventuroso dello spirito e, se si vuole un arruffone; ma bene inteso, un arruffone grande, non un grande arruffone ...
7
La Civiltà cattolica
... che, a colla sua omeopatia, fa un male incommensurabile, che è arruffone, « faccendiere, vacuo, ridicolo » ecc. ecc. tutte cose che, secondo l'uno dei due dottori omeopatici, possono stare colla qualità di dottore Omeopatico redattore di una ...
8
Il pontile sul lago
... una partita a carte, scopone scientifico perlopiù, con l'enigmatico Stefano che la faceva da padrone e l'arruffone Mario che trascinava regolarmente alla disfatta il suo compagno di turno. Ma col passar degli anni le partite si erano diradate.
Marco Polillo, 2012
9
Raccontando Napoli
... dimensione metropolitana che si slabbra sui confini morali e civili di una appartenenza che ognuno recita a modo suo. Questo in qualche misura spiega perché nel giudizio corrente l'immagine è quella di un vitalismo colorito e arruffone che ...
Antonio Talamo, 2001
10
Donaci la follia. Un laico riscopre la forza esplosiva del ...
... "venga il Tuo Regno" e "sia fatta la Tua volontà" il quadro generale suggerisce l'idea che Dio voglia al Suo fianco il piccolo, fragile e contraddittorio uomo, così poco affidabile da rischiare di compromettere sempre tutto, arruffone, orgoglioso,  ...
Giuseppe Cipolloni, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARRUFFONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arruffone în contextul următoarelor știri.
1
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Chi e' piu' levantino (inaffidabile, irresponsabile, approssimato, impreciso, confuso, incerto, indeciso, arruffone, quaquaraqua -direbbe ... «gonews, Iul 15»
2
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
La sicilianità ne esce integra come non mai. Finalmente scrostata dai cliché di un meridionalismo un po' arruffone, costretto nella quadrettatura ... «Tiscali, Iul 15»
3
Perché ha vinto Tsipras. E perché la sua vittoria potrebbe rilanciare …
Renzi, se fosse stato un po' più politico e meno 'guascone-arruffone', avrebbe evitato di schierarsi in modo netto con la Germania della signora ... «La Voce di New York, Iul 15»
4
Prova costume
Le sue ricette semplicistiche e arruffone non tengono conto della complessità dei problemi attuali. Predilige il populismo alla democrazia. «Cosmopolismedia, Iul 15»
5
Legge Gentile citata a sproposito da "eminenti personalità …
... attenzione quell'articolo e per intero il resto della legge, anziché copiare a pappagallo quanto scritto da qualche propagandista arruffone. «Orizzonte Scuola, Iul 15»
6
C'è del western in Danimarca. E fa sul serio
... fedele e arruffone, infine la bella eroina vittima prima degli indiani, poi della forza del suo amore, infine della violenza del maschio sfruttatore. «Corriere della Sera, Iun 15»
7
L'UnioneSarda.it » Spettacoli » Cinema sardo in debito d'ossigeno …
In controtendenza al renzismo arruffone ma che comunque cambia qualcosa, la giunta Pigliaru in un anno solare ha girato il remake de “Il ... «L'Unione Sarda, Iun 15»
8
Le due sinistre: Greganti e Buzzi
Oggi il caso Roma segnala l'esistenza di un altro partito, chiacchierone, arruffone, come già si è detto, “alla vaccinara”. Tutti parlano e si ... «Avanti!, Iun 15»
9
L'E42 “rivive” al Teatro India
Barzilai, invece, alcolista e cinico, è il prototipo di quello che sarà il capitalismo rampante e arruffone italiano. Lui, che fiuta come un animale da ... «L'Opinione, Iun 15»
10
Diamanti arrabbiato, ma può restare a Firenze
Arruffone e brontolone passa tutto il tempo della gara a reclamare con l' arbitro e inkazzarsi con i compagni se non gli passano la palla sempre ... «Viola News, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arruffone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arruffone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO