Descarcă aplicația
educalingo
malaccorto

Înțelesul "malaccorto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALACCORTO ÎN ITALIANĂ

ma · lac · cor · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALACCORTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALACCORTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția malaccorto în dicționarul Italiană

Definiția unei neînțelegeri în dicționar este că nu este observat, care nu are atenție, prudență.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALACCORTO

aborto · accorto · aeroporto · conforto · corto · essere a corto · importo · inaccorto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · scorto · sporto · stare accorto · supporto · trasporto · ultracorto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALACCORTO

mala creanza · mala ventura · malacarne · malacca · malaccetto · malaccio · malaccolto · malacconcio · malaccortamente · malaccortezza · malachite · malacia · malacitano · malacologia · malacologico · malacologo · malacopia · Malacostraci · malacreanza · malacuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALACCORTO

andare in porto · apporto · areoporto · asporto · assorto · autotrasporto · comporto · contorto · diporto · distorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · sconforto · sopporto · sorto · storto · torto

Sinonimele și antonimele malaccorto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALACCORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malaccorto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALACCORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malaccorto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malaccorto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALACCORTO

Găsește traducerea malaccorto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malaccorto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malaccorto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

误导
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

equivocado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

misguided
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पथभ्रष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المضللين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неправильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

extraviado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিপথে চালিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

peu judicieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sesat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

irrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

見当違い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잘못
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

misguided
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sai lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दिशाभूल झालेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış yönlendirilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malaccorto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

błędne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

неправильний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

greșită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λανθασμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkeerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missriktade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misguided
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malaccorto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALACCORTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malaccorto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malaccorto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malaccorto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALACCORTO»

Descoperă întrebuințarea malaccorto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malaccorto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Avv. Poco ac- cortamente. Latin. improvide. Demetr. Fai. 1 08. Sì come il generoso cane inesperto malaccortamente s'avventa contro al cinghiale. (N. S.) MALACCORTO. Add. Poco accorto. Lai. improvidus. Gr. arcpovo'ijTos. Buon. Pier .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... E DELLA PENITENZA CH'EGLI FECE A IMITAZIONE DI BELTENEBROS CAPITOLIXXVIXXXII RIASSUNTO CAPITOLOXXXIII NELQUALE VIENERACCONTATA LA NOVELLA INTITOLATA L'INDAGATORE MALACCORTO CAPITOLO XXXIV ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
3
La sacra Bibbia vendicata dagli assalti della incredulita e ...
Sei tu slesso un ciarlatano, gridar possiamo con ragione dietro Bergìer: G. C. è un malaccorto; ed 'è venuto a capo di quanto avea stabilito! Egli ha arrenato in tutti i suoi progetti, e questi si sono compiti più Perfettamente che non avea preteso ...
Joseph-Francois Du-Clot, 1821
4
Don Chisciotte della Mancia
... la comitiva di don Chisciotte XXXIII Nel quale viene raccontata la novella intitolata L'indagatore malaccorto XXXIV Nel quale si seguita a raccontare la novella L'indagatore malaccorto XXXV Dove si tratta dell'eroico e straordinario battagliar ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Шиит ' 'ruda e ' "г. шве-уч.ш'Ь401Ч „1714'pr 1 — *Langa incallito, disavvedulo, inavveduto, malaccorto, inaccorto, асов-Меню, inconsiderato, imprudente, negligen le ,trascurato ‚по-511111010. niet ,_nLLanF 1 „гад . fallo negligentemente .
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Biblioteca Italiana o sia Giornale di Letteratura, Scienze ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto. Vi sarà chi mi potrà dimandare chi sia queir inesperto o malaccorto ; ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica,  ...
Da Varj Letterati, 1823
7
Nuovo giornale dei letterati
La volpe fuggi, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto — Vi i sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che^non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
8
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto' — Vi sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
9
Efemeridi letterarie di Roma
Al Madrigale » Se quel che molto piace , » Spesso veduto , amarlo alcun costringe , » Se quel che pria dispiace , » In cor , che malaccorto non s' avvede, » Frequente usanza bello ne dipinge , » Nota è virtù dell' amorosa face . i3 ll Sig.
‎1823
10
Nuovo giornale de' letterati
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto ^malaccorto — Vi saià chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALACCORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malaccorto în contextul următoarelor știri.
1
Montecchio Maggiore, al via “Shakespeare in Castello”
... precipitati in terra, continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, ... «Vicenzareport, Iul 15»
2
Lello Arena e Isa Danieli all'Anfiteatro Romano di Urbisaglia con …
I due continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei ... «Vivere Macerata, Iul 15»
3
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... ben poteva indurre un malaccorto lavoratore a servirsi dello stesso per ridurre la fatica dello spostamento, specie nella tragitto di ritorno. 6. «InSic, Iul 15»
4
Festival Verezzi, apertura ufficiale con lo spettacolo "Sogno di una …
... sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, Iul 15»
5
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "Sogno di una notte di mezza …
... continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, Iul 15»
6
Di Simine, Legambiente: "Sconcertante lo spreco di aria …
A Milano c'è sicuramente un uso malaccorto ed eccessivo dell'aria condizionata. Riguardo il sistema elettrico, nessuno si sogni di dire che a ... «Eco dalle Città, Iul 15»
7
Papa Francesco, Evo Morales e quella strana croce
Un segno di imprudenza assolutamente malaccorto e inadeguato. Su questo non ci piove. Posso solo immaginare che Francesco si sia trovato ... «Vita, Iul 15»
8
Quando l'opposizione vince. 3. Il caso di Coriano
Difficile capire se Imola, che è la fonte delle notizie, sia malaccorto e un po' troppo voglioso di tornare sulla scena o invece lo spiffero sia l'esito ... «Inter-Vista, Iul 15»
9
I racconti noir di Elmore Leonard
Ah, davvero? rispose il malaccorto interlocutore. «Vendesi scarpe neonato, mai usate», rispose Hemingway. E via, un altro daiquiri. Il cinema ... «La Stampa, Iun 15»
10
Cassazione. La responsabilità professionale dipende dalle …
... di un paziente su una lettiga causandone la morte in relazione al “malaccorto imbragamento e alla circostanza che la barella, in violazione, ... «Quotidiano Sanità, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malaccorto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malaccorto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO