Descarcă aplicația
educalingo
asceta

Înțelesul "asceta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASCETA ÎN ITALIANĂ

a · sce · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCETA ÎN ITALIANĂ?

ascetism

Termenul ascetism vine de la "ascendent" un cuvânt care inițial însemna exercițiu, antrenând un atlet pentru a trece un test. Ascetismul se referă inițial la creștinism, dar se găsește în istoria religiilor ca fenomen legat de diferite culturi. Practicile ascetice urmăresc atingerea unei condiții de viață care, spre deosebire de cea obișnuită, atinge valori religioase superioare. Înălțarea implică devalorizarea corporalității predominante prin sacrificii, renunțări și mortificări ale cărnii, pentru a atinge spiritualitatea superioară, dar există și un ascetism care nu se opune trupului spiritului și se bazează pe practici care scopul de a dezvolta și de a controla abilitățile fizice.

Definiția asceta în dicționarul Italiană

Definiția asceticului din dicționar este cea care practică asceza. Asceticul este, de asemenea, cineva care trăiește auster, grav moral, izolat, contemplativ.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCETA

atleta · beta · cometa · dieta · doceta · eta · grasceta · lecceta · meseta · meta · moneta · pianeta · poeta · profeta · querceta · secreta · seta · teta · theta · zeta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASCETA

ascendentale · ascendente · ascendenti · ascendenza · ascendere · Ascensa · ascensionale · ascensione · ascensionista · ascensore · ascensorista · ascesa · ascesi · asceso · ascesso · ascessuale · ascetica · asceticamente · ascetico · ascetismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCETA

afeta · albero di seta · alfabeta · anacoreta · analfabeta · cerreta · creta · esteta · geodeta · maratoneta · mofeta · muleta · ndrangheta · nepeta · peseta · pieta · pineta · quieta · segreta · triatleta

Sinonimele și antonimele asceta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASCETA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «asceta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «asceta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASCETA

Găsește traducerea asceta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile asceta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asceta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

苦行者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ascético
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ascetic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तपस्वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زاهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

аскетический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ascético
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তপস্বী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ascétique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

zuhud
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Asket
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

行者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고행자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khổ tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संन्यासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sofu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

asceta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ascetyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

аскетичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ascet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασκητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

asketiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

asket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

asket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asceta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCETA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asceta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asceta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre asceta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCETA»

Descoperă întrebuințarea asceta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asceta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Per cui si fa presente, in primo luogo, la seguente posizione: "Così parlò l'asceta Vacchagotto al Sublime: 'Cos'è questo, adorato Gotama. È il Sé?'. A queste parole il Sublime rimase in silenzio. 'Allora, o Gotama, non è il Sé?'. A queste parole ...
Georg Grimm, 1994
2
Fiabe indiane. Tra ghiacci, foreste, fiumi, deserti
L'asceta rispose: "Sì, proprio poco fa è passato il servo che cercava il re!" Allora il ministro proseguì. Dopo un po' anche il re, vagando nella foresta, giunse alla capanna dell'asceta. Gli chiese: "Signor asceta, non è passato nessuno di qui?
Alessandra Consolaro, 2005
3
Scelte tragiche
per esempio i casi estremi di due ipotetici soggetti, l'asceta che vive in modo monastico ed il ricco libertino dedito ai piaceri. Se il mercato neutrale alla ricchezza dovesse veramente assicurare che coloro che più li desiderano possono avere ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
4
Immagini buddhiste
Lasciato il territorio dei Sàkya e attraversato il fiume Anomà, scambiò i suoi a- biti principeschi con una cotta da asceta e si liberò dei gioielli. Però la sua origine rimase riconoscibile perché a causa dei pesanti orecchini che aveva portato ...
Hans W. Schumann, 2004
5
Il Principe e i Saggi: potere e giustizia nel medioevo islamico
Nell'intimità i loro discorsi vertevano sul re e l'asceta attaccava sia lui che il regno , mentre l'altro lo sosteneva, l'assecondava, si schierava al suo fianco. “Bada a non far conoscere a quel tiranno i tuoi discorsi”, gli diceva l'asceta “Egli non ...
Ersilia Francesca, 2005
6
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Non appena sentì «l'asceta Gotama stanotte, nell'ultima vigilia, raggiungerà l' estinzione definitiva!», egli pensò: “Ho sentito da venerabili asceti anziani, da maestri di maestri di pellegrini, che un Compiuto, un Santo perfetto pienamente ...
Gotama Buddha, 2003
7
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Vedendomi, o Aggivessana, la gente diceva: “L'asceta Gotama è nero”. Alcune persone dicevano: “L'asceta Gotama non è nero, è scuro”. Altre persone dicevano: “L'asceta Gotama non è nero né scuro, ha la pelle giallastra”. Tanto ...
Antonella Serena Comba
8
Introduzione alla magia
350 l'asceta, il fuoco, la roccia, lo spazio « E ancora: come il fuoco non conosce compassione né misericordia, or cosi anche appunto, o Re, l'asceta, in strenuo, serio sforzo, non deve aver compassione né misericordia per nessun samskàra ...
Gruppo di Ur, 1990
9
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
Adele. Monaci. Castagno. Il. santo. come. asceta. e. taumaturgo: archeologia. di. un. paradigma. Premessa^ Se ci interroghiamo sui tratti comuni che uniscono figure anche lontanissime nel tempo e nello spazio e che pure sono riconosciute  ...
‎2004
10
Gregorianum
A. la. memoria. del. gran. asceta. Diego. Alvarez. de. Paz. S. l. en el tercer centenario de su muerte Conocido es en el mundo católico el altísimo mérito que como Maestro de espíritu goza el insigne jesuita Diego Alvarez de Paz. En este año ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asceta în contextul următoarelor știri.
1
Il cinema sul digitale terrestre di giovedì 16 luglio - La Stampa
... portò l'India all'indipendenza: il racconto filmato ripercorre la storia del giovane avvocato dai capelli scuri diventato un calvo asceta vestito di ... «La Stampa, Iul 15»
2
Tron legacy e la totale immersione nella realtà virtuale - AgoraVox …
... sembra una sorta di asceta; Clu è la rappresentazione elettronica e digitale del male, un male freddo e glaciale, un male cupo e misterioso… «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
Agenzia Sir - Versione accessibile - Servizio Informazione Religiosa
... storia del giovane avvocato dai capelli scuri diventato un calvo asceta vestito di bianco in prima linea nella difesa degli ultimi e degli indifesi. «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
4
San Fiacrio, un patrono per giardinieri e vetturini
Sono sepolte in terra di Francia, infatti, le reliquie di San Fiacre – a volte italianizzato in San Fiacrio – un eremita e asceta di origine irlandese ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
Addio arcivescovo Biffi, Walter Vitali: “Intransigente, ma capace di …
«Ma lo definisce anche 'autentico uomo di Dio, asceta esemplare, discepolo generoso del Signore, raro esempio di coerenza cristiana'». «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
Rai1, Italiani: stasera in tv Giorgio La Pira, il "cristiano da choc"
... choc', che si è lanciato nella vita pubblica senza nulla concedere alla potenza del denaro, né perdere nulla del suo temperamento d'asceta? «Mainfatti.it, Iul 15»
7
L'oscena morale del neofilosofo Schäuble
Occorre immaginare che l'asceta tedesco non sia così ottuso da negare che, adottato per una banale questione di debiti, il suo “principio ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
8
Il sorriso dell'assassino
Pol Pot sorride. Ieng Sary sorride. Khieu Samphan sorride. Lo stesso strano sorriso”. Samphan era l'asceta rosso che combatteva la corruzione ... «Il Foglio, Iul 15»
9
La vendetta di Ozu, un maestro antico alla conquista dei cinema
Le rivoluzioni di un asceta del cinema. Dai due anni sotto le armi per la guerra in Cina, riporta altra materia legata alla famiglia (Fratelli e ... «La Repubblica, Iul 15»
10
La verità è una bugia non scoperta
Si tratta anzi di esistenze antitetiche: un orologiaio, magico riparatore di strumenti antichi, un asceta che vive isolato, estraneo al mondo ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asceta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/asceta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO