CE ÎNSEAMNĂ TOLLERARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția tollerare în dicționarul Italiană
Prima definiție a tolerării în dicționar este aceea de a rezista fizic condițiilor nefavorabile fără a suferi daune: căldura, frigul, oboseala; nu t. alcool, fumat, un drog. O altă definiție a toleranței este hărțuirea cu răbdare, abuzurile, impunerea: numai un sfânt ar tolera toate acestea; Nu voi tolera să îmi spun ce să fac! ei și-au tolerat disprețul în tăcere. A tolera este și acceptarea, recunoașterea, chiar și legală, a dreptului celorlalți de a-și exprima gândurile: toate confesiunile religioase; T. toate ideologiile.
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TOLLERARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io tollero
tu tolleri
egli tollera
noi tolleriamo
voi tollerate
essi tollerano
Imperfetto
io tolleravo
tu tolleravi
egli tollerava
noi tolleravamo
voi tolleravate
essi tolleravano
Futuro semplice
io tollererò
tu tollererai
egli tollererà
noi tollereremo
voi tollererete
essi tollereranno
Passato remoto
io tollerai
tu tollerasti
egli tollerò
noi tollerammo
voi tolleraste
essi tollerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tollerato
tu hai tollerato
egli ha tollerato
noi abbiamo tollerato
voi avete tollerato
essi hanno tollerato
Trapassato prossimo
io avevo tollerato
tu avevi tollerato
egli aveva tollerato
noi avevamo tollerato
voi avevate tollerato
essi avevano tollerato
Futuro anteriore
io avrò tollerato
tu avrai tollerato
egli avrà tollerato
noi avremo tollerato
voi avrete tollerato
essi avranno tollerato
Trapassato remoto
io ebbi tollerato
tu avesti tollerato
egli ebbe tollerato
noi avemmo tollerato
voi aveste tollerato
essi ebbero tollerato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tolleri
che tu tolleri
che egli tolleri
che noi tolleriamo
che voi tolleriate
che essi tollerino
Imperfetto
che io tollerassi
che tu tollerassi
che egli tollerasse
che noi tollerassimo
che voi tolleraste
che essi tollerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tollerato
che tu abbia tollerato
che egli abbia tollerato
che noi abbiamo tollerato
che voi abbiate tollerato
che essi abbiano tollerato
Trapassato
che io avessi tollerato
che tu avessi tollerato
che egli avesse tollerato
che noi avessimo tollerato
che voi aveste tollerato
che essi avessero tollerato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tollererei
tu tollereresti
egli tollererebbe
noi tollereremmo
voi tollerereste
essi tollererebbero
Passato
io avrei tollerato
tu avresti tollerato
egli avrebbe tollerato
noi avremmo tollerato
voi avreste tollerato
essi avrebbero tollerato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
tollerare
infinito passato
aver tollerato
PARTICIPIO
participio presente
tollerante
participio passato
tollerato
GERUNDIO
gerundio presente
tollerando
gerundio passato
avendo tollerato
CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TOLLERARE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
tollerare.
Propositi per il Nuovo Anno: tollerare maggiormente gli stupidi, a patto che questo non li incoraggi a prendersi ancor più del mio tempo.
Se la molteplicità delle religioni nuoce a uno Stato, è unicamente perché l'una non vuole tollerare l'altra, ma assorbirla avvalendosi delle persecuzioni.
Il buon cittadino è quello che non può tollerare nella sua patria un potere che pretende d'essere superiore alle leggi.
La legge è legge, sia essa giusta o no, nessuna democrazia, nessuna repubblica sarebbero possibili se si obbedisse soltanto alle leggi che si approvano. Ma nessuna sarebbe accettabile se si dovesse, per obbedienza, rinunciare alla giustizia o tollerare l'intollerabile.
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.
Il ritmo al quale una persona può maturare è direttamente proporzionale all'imbarazzo che riesce a tollerare.
Molto pochi sono gli uomini che possono tollerare negli altri i propri difetti.
Ognuno ha de' difetti, chi piú e chi manco, però non può durare né amicizia, né servitú, né compagnia, se l'uno non comporta l'altro. Bisogna cognoscere l'uno l'altro e, ricordandosi che col mutare non si fuggono tutti e' difetti, ma si riscontra o ne' medesimi o forse in maggiori, disporsi a comportare, pure che tu ti abbatta a cose che si possino tollerare, o non siano di molta importanza.
Non tollerare né semilavoro né semiriposo. Datti tutto intero o distenditi in modo completo. Che non ci siano mai in te mescolanze del genere.
Cerchiamo di vivere in pace, qualunque sia la nostra origine, la nostra fede, il colore della nostra pelle, la nostra lingua e le nostre tradizioni. Impariamo a tollerare e ad apprezzare le differenze. Rigettiamo con forza ogni forma di violenza, di sopraffazione, la peggiore delle quali è la guerra.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLLERARE»
Descoperă întrebuințarea
tollerare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tollerare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
O il fare spetta all'avcnte diritto e coincide col tollerare dell'obbligato ed allora
havvi servitù, perch'essa consiste appunto nel tollerare che altri faccia. 0 a fare è
tenuto l'obbligato, ed allora non bavvi servitù, perché nelle servitù l'obbligato è ...
Bartholomaeus Cipolla,
1859
2
Giornale ecclesiastico di Roma
Sarà dunque giuocoforza , che se non è un impostore , cominci egli stesso per
primo, a tollerare gli Apostoli, che hanno predicato concordi d'evitar l'uomo
eretico, di non pigliar cibo con lui, di nemmen salutarlo: di denunziare alla
Chiesa, ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tollerare , Soitortare , Comportare , Sofferire, Patire. Riferisconsi per lo più questi
verbi al morale, colla comune generica nozione di Sostenere cose
disaggradevoli all'animo nostro; ed in forza appunto di detta generica nozione
soglionsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
4
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
610 (violenza privata): infatti, nella descrizione dell'estorsione non viene
compresso il « tollerare ». Qualora il soggetto passivo venga costretto mediante
violenza o minaccia ad un mero tollerare, subendo così un'aggressione
unilaterale, ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia,
2010
5
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Chiunque, con violenza o minaccia, costringe altri a fare, tollerare od omettere
qualche cosa è punito con la reclusione fino a quattro anni. La pena è aumentata
se concorrono le condizioni prevedute dall'articolo 339. Nel delitto punito dall'art.
Tollerare , Sopportare , Comportare, Sofferire, Patire. Riferisconsi per Io più.
questi, verbi al morale, colla comune generica nozione di Sostenere cose
disaggradevoli all'animo nostro; ed in forza appunto di detta generica nozione
soglionsi ...
7
Omelie, Orazioni funebre, Lettere pastorali, edditi ed ...
Pub ben la chiesa tollerar le persone, pregar per quelli che errano, piangere sull'
infelice' loro destino, soffrir le loro ingiurie , le loro persecuzioni, render bene per
male ; ma non pub e non potrà mai in eterno .tollerare, e tacere sui loro errori.
8
Sistema governativo delle Due Sicilie dal 1830 al 1848 ...
{Non dicevanog-L bisogna; dislrùgge're le ricche:ze,: --, ma è,d' uopo tollerare'l'
associazioue degli. operail,per_ trarre-maggiore valore dalle loro fali« che ;..',-> "
è; d'uopo tollerare-gli sforzi de'.;nen'dici per. sottrarre da-un'morboso siiperlluo ...
9
I tre periodi degli ultimi oscillamenti sociali del reame ...
i Non dicevano:— bisogna distruggere le ricchezze : -- ma è d' uopo tollerare l'
associazione degli operai per trarre maggiore valore dalle loro fatiche ; — è d'
uopo tollerare gli sforzi de'mendici per sottrarre da un morboso superfluo i
milionari ...
Benedetto Cantalupo,
1850
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tollerare, lai. Toìerare, si applica propriamente a coloro che sanno sostenere i
disgusti, le molestie , le persecuzioni, ed altri simili disgusti, con pazienza, con
rassegnazione , con grandezza d'animo, senza risentimento , e senza reazione,
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLLERARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tollerare în contextul următoarelor știri.
Serie A, il Carpi caccia Alessio Sabbione dopo striptease e rissa in …
Un comportamento che il Carpi ha deciso di non tollerare più. Quella della scorsa settimana, infatti, non è stata l'unica volta in cui Sabbione ha ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
C'è morso e morso, quando il cane vuole solo “sgridare”
Certamente la maggioranza dei cani impara a considerare innocuo e a tollerare il nostro abbraccio, ma tra tollerare o avere il piacere c'è una ... «Alto Adige, Iul 15»
Di Dio: “Palermo città indecorosa, basta disservizi”
... non possono più tollerare sprechi, inefficienza e città indecorosa e soprattutto impunità di comportamenti scandalosamente irresponsabili . «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
L'ancien gauche contro Renzi
... in Italia dalla fazione politica più primitiva che il belpaese abbia mai avuto la sventura di tollerare nella sua vita repubblicana, la Lega Nord. «L'Indro, Iul 15»
Rossano: carenza idrica, Antoniotti convoca la Sorical
Non possiamo più tollerare questi disservizi – sottolinea il Sindaco – in un realtà dove, negli anni, sono stati fatti numerosi investimenti per ... «Ecodellojonio, Iul 15»
La fogna invade i fiumi e i campi. Presentato un esposto in procura
... sperando che l'azione dei giudici possa mettere fine a questo scempio ambientale, nonché risolvere una situazione difficile da tollerare. «La Nazione, Iul 15»
Molfetta: Amministrazione comunale. Si va avanti o no?
Il sindaco vuole avere le mani libere e non può tollerare scherzetti da parte dei suoi consiglieri a lei non particolarmente devoti. Che fare ... «MolfettaViva, Iul 15»
IVREA. Continua la lotta dei lavoratori di Comdata
I lavoratori hanno con tutta evidenza manifestato di non voler tollerare ulteriormente, aderendo massicciamente allo sciopero del 13 luglio. «Giornale La Voce, Iul 15»
Cortei funebri contromano. È polemica per gli ingorghi
«Brevi tratti – dice l'accorto cittadino - si possono anche tollerare, ma va ribadito alle agenzie di pompe funebri che i cortei non devono ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
GRECIA, UNA LEZIONE PER LA RUSSIA
... altro paese non può essere consentita, perché gli Stati Uniti sono l'Uni-potenza e non possono tollerare alcun vincolo sulle azioni unilaterali. «Come Don Chisciotte, Iul 15»