Descarcă aplicația
educalingo
atteggiarsi a

Înțelesul "atteggiarsi a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTEGGIARSI A ÎN ITALIANĂ

atteggiarsi a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTEGGIARSI A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTEGGIARSI A

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTEGGIARSI A

attecchimento · attecchire · attecchito · attediare · attediarsi · atteggiamento · atteggiare · atteggiarsi · attelare · attempare · attempato · attemperare · attendamento · attendare · attendarsi · attendato · attendente · attendere · attendere a · attendersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTEGGIARSI A

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

Sinonimele și antonimele atteggiarsi a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTEGGIARSI A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «atteggiarsi a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atteggiarsi a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTEGGIARSI A

Găsește traducerea atteggiarsi a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile atteggiarsi a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atteggiarsi a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

伪装成
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacerse pasar por
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Take a stand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के रूप में खड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ما تشكله
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поза, как
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

posar como
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হিসাবে জাহির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poser comme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menimbulkan sebagai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pose als
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

触れ込みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

같은 포즈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nuduhke minangka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạo danh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போன்ற போஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

म्हणून ठरू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

olarak poz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

atteggiarsi a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pozować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поза, як
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pozeze ca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποζάρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inhou as
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utgör som
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

posere som
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atteggiarsi a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTEGGIARSI A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atteggiarsi a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atteggiarsi a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre atteggiarsi a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTEGGIARSI A»

Descoperă întrebuințarea atteggiarsi a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atteggiarsi a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
... alcuna valenza minacciosa o ingannatoria) (Cass. 18 agosto 2004, n. 16179). In termini del tutto analoghi, si e` appunto ancora affermato che i requisiti previsti dall'art. 1435 possono variamente atteggiarsi, a seconda che la coazione si ...
Cesare Ruperto, 2009
2
Nanà
Quella avevauna bella faccia tosta ad atteggiarsi a donna distinta; sì, distinta in mezzo alla spazzatura! Oraera sicura di averla incontrata al Papillon, un'ignobile balera dirue des Poissonniers,dove gli uomini lapotevano avere contrenta soldi.
Émile Zola, 2013
3
Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata
235 sone [1438]. 1. Il modo in cui si manifesta la violenza morale. Giurisprudenza consolidata. — “In tema di violenza morale, quale vizio invalidante del consenso, i requisiti previsti dall'art. 1435 c.c. possono variamente atteggiarsi, a seconda ...
Francesco Caringella, 2008
4
Il tributo senza soggetto: ordinamento e fattispecie
Il gruppo, infatti, è una situazione giuridico-economica a struttura reale, funzionale al soddisfacimento di interessi particolari collettivi e generali18, ed è incapace di rilievo giuridico-soggettivo ma non di “atteggiarsi a soggetto” anche rispetto ...
Costantino Scalinci, 2011
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
1435 possono variamente atteggiarsi, a seconda che la coazione si eserciti in modo esplicito, manifesto e diretto, o, viceversa, mediante un comportamento intimidatorio, oggettivamente ingiusto, anche ad opera di un terzo, è stato affermato ...
Cesare Ruperto, 2011
6
Pancetta
Avere la tessera, mangiare al ristorante della casa delle arti, atteggiarsi a poeti, atteggiarsi a pittori, questo era lo scopo, pensai, come lo zio di Rumi che andava sui tram con il basco di traverso e le tele sotto il braccio io credo che quello fu un  ...
Paolo Nori, 2004
7
Confucio
Leonardo Vittorio Arena. politica, per cui si chiede al principe di atteggiarsi a principe, al ministro di atteggiarsi a ministro, e così via. Ogni soggetto deve corrispondere alla propria denominazione, altrimenti si verrebbe a mancaredi riferimenti, ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
8
Come muovere i primi passi in azienda. Bussole, attrezzature ...
Il mio lavoro, tanto, è solo tecnico. • Ora che entro in azienda ho smesso di giocare. • Vivere in azienda è una lotta continua. • Atteggiarsi a Yes man, l'uomo che dice sempre di sì. • Atteggiarsi a uomo Denim, l'uomo che non deve chiedere mai.
Andrea Castiello D'Antonio, Castiello d'Antonio, d'Ambrosio Marri, Luciana D'Ambrosio Marri, 2009
9
Il danno esistenziale nella giurisprudenza amministrativa
Infatti la responsabilita` civile e` ramo del diritto che non puo` diversamente atteggiarsi a seconda del soggetto che viene ad esserne coinvolto, tantomeno sotto l'aspetto fondamentale della sua struttura «Orbene, la responsabilita` civile e` ...
Alessio Liberati, 2007
10
Da Windows a Linux
Non denigrate gli utenti Linux per questa loro mania di atteggiarsi a membri del popolo eletto. È tipico di chi ha faticato non poco per andare controcorrente e si volta indietro a guardare chi ancora nuota insieme alla massa, facendosi portare  ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTEGGIARSI A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atteggiarsi a în contextul următoarelor știri.
1
È un Paese per "smartopardi"
In questo modo lo smartopardo può atteggiarsi a (e passare per) innovatore quando in realtà è interessato solo alla continuità della propria posizione. «Tech Economy, Iul 15»
2
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Alla faccia di chi non vorrebbe degli uomini atteggiarsi a danze e balletti (che poi significa sminuire questo sport, visto che è tutto tranne che questo). Memori di ... «OA Sport, Iul 15»
3
Grecia: non finisce certo qui
La cui classe dominante la smetta di atteggiarsi a onesta e incontaminata. Bisogna ricordare come proprio il suo massimo esponente, Schaeuble appunto, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
The Strain torna in TV: La nostra recensione
The Strain, infatti, non ha mai tentato di atteggiarsi a qualcosa di più di quello che è, ovvero una serie horror con una bella premessa e un'esecuzione ritmata e ... «Film.it, Iul 15»
5
Alexis fumiste e questa roba qui
Tsipras non ha alcuna possibilità di fare credibili proposte di rientro. Può solo atteggiarsi a laforguiano Pierrot fumiste, come sta – peraltro goffamente – facendo. «Linkiesta.it, Iul 15»
6
Conte a processo? L'Italia di Lippi vinse i Mondiali dopo calciopoli
Auspicabile un'auto-difesa serena, senza atteggiarsi a vittima di un sistema, che va riformato ma le cui regole vanno rispettate, dai milionari top-player e dalle ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
MEETING DI RIMINI Seguire quella sete di bene
Non per snobismo o per atteggiarsi a intellettuali: la grande arte aiuta sempre a leggere il presente, a svelarne la segreta struttura e le potenzialità nascoste, ... «TRACCE.IT, Iul 15»
8
Privato e pubblico del Governatore Emiliano
Di tutti i vizi che hanno, alle Regioni italiane manca solo di atteggiarsi a piccole monarchie. E, quindi, no, Presidente Emiliano, non è solo la legge che stabilisce ... «The Front Page, Iun 15»
9
Un proiettile per Marino. Bischerata o minaccia? Ma ora non faccia l …
Non è escluso, visto il personaggio, che il sindaco delle gaffe trasformi l'episodio in un'occasione per atteggiarsi a “eroe”. Intorno alle 22,30 di mercoledì sera ... «Il Secolo d'Italia, Iun 15»
10
Gli alleati del Pd: carne da macello
... fatica mentale di fare il garantista ad oltranza nei confronti del sindaco di Roma Ignazio Marino e, contemporaneamente, atteggiarsi a giustizialista ad oltranza ... «L'Opinione, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atteggiarsi a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/atteggiarsi-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO