Descarcă aplicația
educalingo
dare a intendere

Înțelesul "dare a intendere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DARE A INTENDERE ÎN ITALIANĂ

dare a intendere


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE A INTENDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE A INTENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE A INTENDERE

dare a bere a · dare a fido · dare a intendere a · dare a nolo · dare a piene mani · dare accesso · dare acqua a · dare addosso · dare addosso a · dare adito a · dare ai nervi · dare aiuto · dare aiuto a · dare alla luce · dare alla testa · dare alla testa a · dare alle fiamme · dare alle stampe · dare ampiezza · dare ancora

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE A INTENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Sinonimele și antonimele dare a intendere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE A INTENDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare a intendere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dare a intendere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DARE A INTENDERE

Găsește traducerea dare a intendere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare a intendere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare a intendere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

给予理解
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dar a entender
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

To make sense
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समझने के लिए दे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعطي لفهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

давать понять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dar a entender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বুঝতে দিতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

donner à comprendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memberi untuk memahami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zu verstehen geben,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

理解するために与えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이해 제공
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi ngerti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho hiểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புரிந்து கொள்ள கொடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समजून घेणे देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anlamak vermek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dare a intendere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dać do zrozumienia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

давати зрозуміти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

da pentru a înțelege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίνουν να καταλάβουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee om te verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge för att förstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi å forstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare a intendere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE A INTENDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare a intendere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare a intendere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare a intendere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE A INTENDERE»

Descoperă întrebuințarea dare a intendere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare a intendere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
DARE A GUARDIA. Affidare alla custodia, o guardia. Petr. U'om. ili. 117. (M.) i S' ingegnò col prezzo di corrompere gli imbasciadori, e non potendo, gli dette a guardia a' suoi soldati,... DARE A INTENDERE. V. Dare ad intendere. DARE AJUTO ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
La Sintassi
217) Analogo al caso di mandare a chiamare /dire, è il verbo analitico dare a intendere. Con dare, le cose sembrano più evidenti perché il verbo dare permette il costrutto con alnf esclusivamente con intendere al posto dell'infinito. Il costrutto ...
Gunver Skytte, 1983
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Dare a intendere che la gragnuola sia treggéa. Voler far credere che sia buono il cattivo, Dare ad intendere liiciole per lanterne, Dare ad intendere una cosa per un' altra. - Tu mi vuoi pure infinocchiare e orpellarmi a tuo modo con queste tue ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dare a intendere 0 ad intendere. Spacciare, Dire altruicosa falsacon intenzione d 'ingannarlo. - Un'altra favolosa generazione di ragni fu mentovala dagli autori, e datasi ad intendere per vera. Red. Op. i, 88. §. 16. Dare alla luce. - V. □> luce ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Supplemento à vocabularj italiani: III
I.Dare a intendere che la gragnuola sia treggéa. Voler far credere che sia buono il cattivo, Dare ad intendere luciole per lanterne, Dare ad intendere una cosa per un' altra. - Tu mi vuoi pure infinocchiare e orpellarmi a tuo modo con queste tue ...
Giovanni Gherardini, 1854
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dare a intendere o ad intendere. Spacciare, Dire altrui cosa falsa con intenzione d' ingannarlo. (Es. d' agg.) - Un' altra favolosa generazione di ragni fu mentovata dagli autori , e dataci ad intendere per vera. Red. 1, 88. $. X. Dare d'anche.
Giovanni Gheradini, 1840
7
Convivio
Dico adunque che queste fiammelle che piovono da la sua biltade, come detto è, rom- pono li vizii innati, cioè connaturali, a dare a intendere che la sua bellezza ha podestade in rin - novare natura in coloro che la mirano; ch'è miracolosa ...
Dante Alighieri
8
Macchine matematiche: Dalla storia alla scuola
Per dare a intendere su diversi piani, che sono tutti tra loro o paralleli o incidenti in una stessa retta, si dice qui che tutti questi piani appartengono ad un medesimo fascio; in tal modo si penserà che tutti questi piani, in un caso come nell'altro, ...
Maria G. Bartolini Bussi, Michela Maschietto, 2006
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Dico adunque, che queste fiammelle, che piovono dalla sua bilia, come detto è, rompono li vizj innati, cioè connaturali ; a dare a intendere, che la sua bellezza ha podestà in rinnovare natura in coloro che la mirano, eh' è miracolosa cosa .
Dante Alighieri, 1758
10
Opere: con copiose ed erudite aggiunte. Prose, e rime ...
Dico adunque, che quelle fiammelle, che piovono dalla sua bil~ tà, come detto è, rompono li viz; innati , cioè connaturali ; a dare a intendere, che la sua bellezza ha podestà in rinnovare natura in coloro che la mirano, ch'è miracolosa cosa .
Dante (Alighieri), 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE A INTENDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare a intendere în contextul următoarelor știri.
1
Basta con queste svastiche
Quello che mi pare di registrare (senza attribuirlo a Berardi ovviamente) è il rischio di un ragionamento circolare: si parte dalla svastica per dare a intendere che ... «Il Post, Iul 15»
2
Accusato di tentata estorsione: assolto amministratore condominiale
Durate la riunione questi, secondo l'accusa, avrebbe confermato l'aggiudicazione dell'appalto per poi dare a intendere ai propri interlocutori che si aspettava un ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
La porta aperta
Bisogna dare atto che il governo Tsipras ha fin qui lottato al limite delle ... ha strizzato l'occhio a Russia e Cina per dare a intendere che era disposto a tutto pur ... «Pressenza, Iul 15»
4
Che cosa è successo alla società Hacking Team
... appare evidente “che chi ha bucato Hacking Team è qualcuno che non solo condivide le critiche mosse alla società – o così vuole dare a intendere – ma che ... «Formiche.net, Iul 15»
5
Il fascino del vizio secondo Paolo Poli di Mariano Sabatini
... dimenticato le sue battute, con un'intuizione geniale prese a muovere la bocca senza emettere suoni per dare a intendere che ci fosse un guasto tecnico. «Tiscali, Iun 15»
6
Guido Improta e i feriti "tattici" dell'incidente nella Metro B
Improta voleva dare a intendere che c'è chi, per motivi diversi, si è fatto ricoverare anche senza infortunio per l'incidente. Ma la frase, nel contesto e senza avere ... «next, Iun 15»
7
Quando i profughi eravamo noi. L'emergenza e la demagogia
Dare a intendere che si possa fronteggiare un fenomeno di queste dimensioni e di tale rilevo epocale con la politica dei respingimenti è un inganno deliberato. «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Cervantes, il cavaliere dell'ideale
Egli sapeva che avrebbe superato «Todos los nueve de la Fama»; poiché solo ciò che è raccontato rimane, infatti: «voler dare a intendere che non esisté ... «Avvenire.it, Apr 15»
9
“Tartufo” Juncker ei soldi fantasma
Come a dare a intendere che in Lussemburgo i peggiori favoritismi tributari potevano essere tranquillamente negoziati con aziende dai nomi altisonanti a totale ... «L'Espresso, Dec 14»
10
Il leader secondo Jorge Valdano
... di badare al sodo, ancor più di quanto non voglia dare a intendere. Si dà il caso che dopo aver smesso di calcare i terreni di gioco si sia cimentato in due ruoli ... «Europaquotidiano.it, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare a intendere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-a-intendere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO