Descarcă aplicația
educalingo
azzittire

Înțelesul "azzittire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AZZITTIRE ÎN ITALIANĂ

az · zit · ti · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AZZITTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AZZITTIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția azzittire în dicționarul Italiană

Definiția tăcării în dicționar este de tăcere: a. copiii. Silencingul este, de asemenea, tăcut: știrile au fost reduse la tăcere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AZZITTIRE

abbruttire · affittire · ammattire · anneghittire · appiattire · guattire · imbottire · imbruttire · indispettire · infittire · inghiottire · insospettire · raffittire · rimbruttire · rimprosciuttire · rinfittire · ringhiottire · sbigottire · squittire · zittire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AZZITTIRE

azzeramento · azzerare · azzerarsi · azzeruola · azzeruolo · azzima · azzimare · azzimato · azzimo · azzittare · azzittirsi · azzonamento · azzoppamento · azzoppare · azzoppimento · azzoppire · azzuffamento · azzuffare · azzuffarsi · azzuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZZITTIRE

consentire · garantire · gestire · impresciuttire · improsciuttire · incivettire · insoggettire · investire · partire · rimpresciuttire · ripartire · ristrettire · rivestire · schiattire · sentire · sfittire · smattire · sneghittire · strettire · tranghiottire

Sinonimele și antonimele azzittire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AZZITTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «azzittire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «azzittire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AZZITTIRE

Găsește traducerea azzittire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile azzittire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azzittire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

沉默
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

silencio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

silence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصمت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тишина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

silêncio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নীরবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

silence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

senyap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schweigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

沈黙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

침묵
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasepen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

im lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sessizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

azzittire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cisza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тиша
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tăcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιωπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stilte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tystnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stillhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azzittire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZZITTIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale azzittire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «azzittire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre azzittire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZZITTIRE»

Descoperă întrebuințarea azzittire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azzittire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dignità: nove scrittori per medici senza frontiere
Se è vero che comunichiamo con i silenzi tra le parole, quelli tra le parole di Antoine erano sempre uguali: “odio”. Quanto agognavo quella felice incoscienza; il silenzio estraniante dell'amore. Non potevo azzittire i miei sensi, solo ignorarli.
Aa.vv., 2011
2
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Zitt, Zitto - Azzittire o Zillire, star zitt. ZiTTÀ, com' è Frrara, Bulogna, Roma, Na- pul, Vnezia, Milan, Turin, Palermo, Pa- rig , Londra ее. , Città - Ciltaduzza , zitti piccula. Zittadèlla, furtczza, Cittadella. Zittadîn frrares, bulgnes, ruman, napuli- tan , ...
Carlo Azzi, 1857
3
Rendiconto delle adunanze e de' lavori dell' Accademia delle ...
... come elettrica luce che spicca dal centro di tetri e minaccevoli nugoli, quando altrove le vergini castalie tremebonde eran costrette quasi azzittire. 16. Contribuzione alla conoscenza de ' pesci fossili austriaci; — di Gian Giacomo Heckel; p.
4
Guida grammaticale de giovanetti nello studio della lingua ...
Avvoeari'a, avvocheri'a, Azza rdare : arrischiare,cimentare. Aziardo, cm. cimento, rischio,pericolo; anche caso e sorte. Azziluo, mimo,l agg. Azzimutto, sm. ler. astronom. Azzitîare, azzittire. Azzurriccio, azzurrigno , azzurrognolo. \ B. ' Babbo.
Vito Buonsanto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
5
Troppo umana speranza
... oilrigore che s'imporrebbe,ma una particolare prestanzaeuna predilezione peril bere,un'accoppiata tale dapermettere agli infermieri di ricorrere alsempiterno metododi azzittire i matti: le legnate, appunto. Le medesime qualità delpersonale ...
Alessandro Mari, 2013
6
Utopia
Poi, comese questa risposta potesse risolvere felicemente la questione e azzittire chiunque, tornano a sedersi. Come se fosse pericoloso scoprirsi, suun puntoqualunque, più saggi dei propri antenati. Naturalmente dimentichiamoin frettale ...
Tommaso Moro, 2012
7
Romeo e Giulietta voltata in prosa italiana da Carlo Rusconi
Ti farò azzittire... Che?... Allegri, signori. Tebaldo. La mia pazienza alle prese collo sdegno fa oscillare tutte le mie fibre. Mi allontanerò , ma questa intrusione, che ora gli sembra sì dolce, si Convertirà in fiele amaro. (£«□«.) Romeo. Se la mia ...
William Shakespeare, 1868
8
Commedie. -
Vittorio Alfieri. Vedilo, ve' ch'egli arrossisce ed arde Come un zolfanellino . CORNELIA. (a) Io son ristucca, Stomacata , adirata: eppur per forza Rider mi fa questo svenevolone. mm o. ([2) Tu il potresti azzittire; ma, ned io, Né la figlia, ...
Vittorio Alfieri, 1806
9
La sorgente di Nos. Il miracolo
... (e la testa) completamente annebbiata dai vapori verdi. Nemmeno il rumore assordante della cascata riesce ad azzittire la gente di Im: "DoK, signora, come sta?... mio nipote, al Magicampo, ha appena appreso ad usare Le- vita, 33 Otaner.
Renato Turini, 2007
10
Mary Poppins
«Mangia i tuoi fiocchi d'avena, fammiilfavore, altrimentiniente pane tostato col burro.» Ma Giovanna nonvoleva farsi azzittire. Doveva sapere. «Mary Poppins» disse guardandola risoluta, «sei stata allo Zoo stanotte?» «Al Giardino Zoologico ?
Pamela Lyndon Travers, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZZITTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azzittire în contextul următoarelor știri.
1
Calcioscommesse. Botta e risposta tra Pallotta (ODG) e la SS …
Se il presidente Campitelli ha pensato, con la minacciosa e rumorosa presenza di qualche ultras, di azzittire i giornalisti ha ottenuto il risultato ... «abruzzo independent, Iul 15»
2
Teramo, presidente Ordine Giornalisti Abruzzo duro con Campitelli
Se il presidente Campitelli ha pensato, con la minacciosa e rumorosa presenza di qualche ultras, di azzittire i giornalisti ha ottenuto il risultato ... «picenotime, Iul 15»
3
Salvatore Di Carlo e Teresa Cilia a Temptation Island 2
A Salvatore tutto questo non è piaciuto e quindi ha detto la sua sul web come del resto ha sempre fatto per azzittire tutti questi presunti fan che ... «Mondo Talent, Iul 15»
4
Una bomba di nome Kadyrov
La crisi ucraina e quella del rublo stanno mettendo in allarme il capo del Cremlino, che da sempre preferisce azzittire le voci critiche ... «East Magazine, Iul 15»
5
Il 25 giugno '46 si insediava l'Assemblea Costituente, 25 giugno …
Legiferare contro la volontà, contro quel mondo che sivorrebbe innovare, ma che in realtà si vuole azzittire, è ilpeggior modo di amministrare la ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
6
Terlizzi: I docenti terlizzesi in piazza a Roma contro la Buona Scuola …
... la maggioranza di governo ha «rifiutato qualsiasi confronto e proposta», usando «l'arma del ricatto per azzittire anche le diversità presenti al ... «Terlizzilive.it, Iun 15»
7
Stonex One si mostra nuovamente in video nel primo "spot"
In bocca al lupo ragazzi e non deludeteci (anche solo per far azzittire questi 4-5 troll che stanno in giro per il blog). Ciao francesco! manfriz24 ... «HDblog, Iun 15»
8
DDL riforma scuola. Sindacati: manifestazione della scuola giovedì …
... maggioranza hanno rifiutato qualsiasi confronto e proposta e usano l'arma del ricatto per azzittire anche le diversità presenti al loro interno. «Orizzonte Scuola, Iun 15»
9
Motore dell'anno 2015, vince il 1.5 della BMW i8
E' pazzesco come la nuova BMW i8 sia stata una vera e propria rivoluzione ben riuscita, riuscendo ad azzittire tutti i critici. Incetta di premi per ... «businesspeople.it, Iun 15»
10
Noi con Salvini, piovono
«Domenica - aggiunge - sarà il voto di chi vuole cambiare questo Paese e liberarlo da chi pensa che con la violenza di poter azzittire chi ha ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azzittire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/azzittire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO