Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balestrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALESTRARE ÎN ITALIANĂ

ba · le · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALESTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALESTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția balestrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a balestării în dicționar este să tragi cu arbaleta. O altă definiție a balestării este aruncarea, hurlingul. Balestrating este, de asemenea, să sară, trimite departe.

La prima definizione di balestrare nel dizionario è tirare con la balestra. Altra definizione di balestrare è gettare, scagliare. Balestrare è anche sbalestrare, mandare lontano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «balestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BALESTRARE

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrata
balestratore
balestreria
balestriera
balestriere
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balestruccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele balestrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «balestrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALESTRARE

Găsește traducerea balestrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile balestrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balestrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

balestrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

balestrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

balestrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

balestrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

balestrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

balestrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

balestrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

balestrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

balestrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

balestrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

balestrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

balestrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

balestrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

balestrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

balestrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

balestrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

balestrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

balestrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

balestrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

balestrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

balestrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

balestrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

balestrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balestrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

balestrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

balestrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balestrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALESTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balestrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balestrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balestrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALESTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balestrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balestrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre balestrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALESTRARE»

Descoperă întrebuințarea balestrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balestrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
3. Quando i Genovesi balestravano un quadrello di balestro, quelli saettavano Ire saette co' loro archi. Tes. tir. 7. 13. Le parole sono simili alle saette , le quali l' uomo può balestrare leggermente , ma ritener no : cos'i è la parola, che va sanza  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Balestrare. Att. Scagliare colla balestra. - Giamb. Lal. Tes. 134: Le parole sono simili alle saette, le quali l' uomo puó balestrare leggiermente , ma ritenere no ; cosl è la parola che va sanza ritornare. Vill. G. 251 : Balestrarono , com' altra volta ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALESTRARE. Att. Scagliare colla balestra. - Giamb. Lai. Tea. 134: Le parole sono simili alle saette, le quali l' uomo può balestrare leggiermente, ma ritenere no; così è la parola. che va sanza. ritornare. Vill. G. 251: Balestrarono, com' altra  ...
‎1866
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Messer Giovanni de" Medici balestra con una arti-1 furiosa parola, et: 3 5. Balestrare: pur figur. Ingannare uno con sommo scaltrimento . Rice. Ca/ligr. 5 4- Balestrarsi : n. p. Trasportarsi in qualche lungo con qualche prestezza, per mutar sito .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Balestrare. Tírnr con la baleslra una cosa. Aliqnid ìaculari, balista emittere. Balestrare, per similit. Gittarc. V. Gettare. ' ` Balestrare, per meta . A Я! ere' па; vrigliare. V. Affliggere'.f Tifivfëggliarê. Balire-. Da Balia. Allevare. V. Allevare. Байта; .
Giovanni Margini, 1820
6
Libro settimo del tesoro di ser Brunetto Latini testo ...
Concetto falso che guasta I'aurea sentenza. Le saette si possono e balestrare, e ritenere, cioè non balestrare. Ma l'Autore ha voluto dire che ritornare non si Possono; e Questo è vero si delle parole e si delle saette. (I) Alias Appensale alla  ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, Bartolomeo Veratti, 1867
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Fra i quali moltissimi per bieca educazione morale e scientifica dissipati 'in-un continuo leggicchiare a zonzo, vanitosi di un sapere eunuco e superficiale, ed intolleranti di consiglio,_'lasciansi balestrare a' voglia di pochi giùntatori '(ed il ...
8
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Le saette si possono e balestrare, e ritenere, cioè non balestrare. Ma l'Autore ha voluto dire che ritornare non si possono; e questo è vero sì delle parole e si delle saette. (l) Alias Appensale alla veritade, quando ella è detta per. que il en puet ...
9
Italiano ed inglese
Caricar la baléstra, tocram oné'sguts. Balestralo, s. m. a maker of bows. Balestrare, v.n.to shoot, to dart. — Balestrare, to Jling, to throw, to hurl. — Balestrare, to vext to lraublet to disquiet. Balestrata, s. f. crvss-boiv shot. Balestrerà, s. f. a troop of ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Le parole sono simili alle saetto , le quali l'uomo può balestrare leggermente, ma ritener no : così è la parola , che va senza ritornare. -f* g. I. Per simili t. Gittare, Scagliare. Lat. iacere , emittere . Gr. |3sc)./eiv , oì su voci. Dant. Inf. l3. Ma la dove  ...
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALESTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balestrare în contextul următoarelor știri.
1
Rievocazioni, torna il Balestro del Girifalco
Che si dia alli giovani qualche esercizio laudevole, provveduto sia che quattro volte annue si facci balestrare di tre mesi in tre mesi….” . Il padre ... «gonews, Mai 15»
2
Rievocazioni, torna il Balestro del Girifalco
Che si dia alli giovani qualche esercizio laudevole, provveduto sia che quattro volte annue si facci balestrare di tre mesi in tre mesi….” . Il padre ... «gonews, Mai 15»
3
Massa Marittima: torna il Balestro del Girifalco
Che si dia alli giovani qualche esercizio laudevole, provveduto sia che quattro volte annue si facci balestrare di tre mesi in tre mesi….” . Il padre ... «Toscana News 24, Mai 15»
4
Massa Marittima: torna il Balestro del Girifalco
Che si dia alli giovani qualche esercizio laudevole, provveduto sia che quattro volte annue si facci balestrare di tre mesi in tre mesi….” . Il padre ... «Toscana News 24, Mai 15»
5
Palio della Balestra, le origini
... et la compagnia de sancta Crocie (sic) andò con molte donne a fare compagnia a madonna (Bastia Sforza) la quale andò vedere balestrare. «Valtiberina Informa, Aug 13»
6
Palio della Balestra, le origini
... et la compagnia de sancta Crocie (sic) andò con molte donne a fare compagnia a madonna (Bastia Sforza) la quale andò vedere balestrare. «Valtiberina Informa, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balestrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/balestrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z