Descarcă aplicația
educalingo
bandeau

Înțelesul "bandeau" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANDEAU ÎN ITALIANĂ

bandeau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDEAU ÎN ITALIANĂ?

Definiția bandeau în dicționarul Italiană

Definiția bandei în dicționar este fiecare dintre cele două benzi de păr, împărțită printr-o despărțire centrală și bine desenată și netedă pe temple, care sunt adunate la nivelul gâtului într-o coafură feminină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDEAU

art nouveau · berceau · bordereau · bureau · cadeau · caveau · chapeau · chapiteau · chevreau · fourreau · fuseau · gâteau · lever de rideau · manteau · plateau · robe-manteau · rondeau · tableau · tonneau · trumeau

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BANDEAU

band · banda · banda di frequenza · banda stagnata · bandaio · bandato · bandeggiare · bandeggio · bandella · bandera · banderaio · banderale · banderese · banderilla · banderillero · banderolato · banderuola · bandiera · bandiera italiana · bandiera rossa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDEAU

babau · bau · cannonau · fabliau · landau · miau · müller thurgau · nilgau · tau · tuyau

Sinonimele și antonimele bandeau în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BANDEAU» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bandeau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bandeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANDEAU

Găsește traducerea bandeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bandeau din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bandeau» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抹胸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cinta para el pelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bandeau
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिर बंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العصابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лента для волос
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bandeau
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চুল বাঁধিবার ফিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bandeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bandeau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bandeau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バンドゥ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여자의 머리에 감는 가느 다란 리본
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bandeau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

băng tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மூடிக் கட்டுகிற கயிற்றிழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

केस नीट राहावेत यासाठी स्त्रिया बांधतात ती कापडी पट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

saç bandı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bandeau
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

opaska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стрічка для волосся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bandeau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορδέλλα της κεφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lint
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bandeau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bandeau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bandeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bandeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bandeau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bandeau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDEAU»

Descoperă întrebuințarea bandeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bandeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ BANDEAU * s.m. 'spec. plur., ciascuna delle due strisce di capelli lisci che inquadrano il viso raccogliendosi poi sulla nuca': 441 «Tali ghirlande si portano egualmente bene anche coi capelli lisci, ossia bandeaux: in tal caso i fiori ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Cerchi d'acqua: materiali per Paul Valéry
Un voile avvolge infatti la Parca, impregnato di assenti - presto trasformato in un bandeau di colori, nella corona che si liquefa intorno al corpo: «Le voile [vif baigné / Mes voiles] encore (fusa) d'âmes antérieures [extérieures], / [La robe vive ...
Massimo Blanco, 2003
3
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... dOnt la basse Latrnrté a fait bmde, 8c bmdtllur, bandeau, d'ou sont venus aussi les mors de bundcrolle 8c de banniere , les bandes des gens de guerre , parce qu'ils étaient distirr.. gués par bande: 8c par enseignes._ _ On appelle aussi des  ...
‎1690
4
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Bande à oreilles pour la semelle. Bande d'essieu. Bande de roue. Bandé. Bandeau de brancard. Bandeau de flèche. Bandeau de ponpe. Bandeau de proue. Bandelette. Bandolière , Bandoulière. Banquette. Baquet. Barbe du pène. Barbette.
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
5
Essai de classification et de chronologie relative des ...
Fie. 10 - Le «guerrier» de Sefar: tête ceinte du bandeau à compartiments, et surmontée d'une vaste coiffure globuleuse. Ce groupe est donc probablement très proche et contemporain du précédent. Sa particularité, toutefois, ce sont les ...
‎1992
6
Lychnological news
Dans les reliefs du médaillon et du bandeau, dans l'embouchure du bec aussi, une peinture gris rosé (7.5YR 7/2) tient place de “concrétions” terreuses. Une peinture de même couleur, mélangée à de menus morceaux d'argile, est appliquée ...
Laurent Chrzanovski, 2003
7
Lo stile severo in Grecia e in Occidente: aspetti e problemi
En haut, ce retrait est visiblement fait pour emboîter un élément rapporté, qui prolongeait le large bandeau piqueté qui encadre le front et se prolonge, au-delà des oreilles, jusq'uau plan arrière. Ce bandeau marque au centre une inflexion ...
Nicola Bonacasa, Antonella Mandruzzato, 1995
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Bandeau. BENDARE. Da benda. Coprir gli occhi con benda. I Latin, vitti redimete . ) Bandir tes yeux. §. Per ""=«1. Fermer Ics yeux. Ma s' ammollii gli occhi non benda §• Anche i FranccG dicono. Avoir un bandeau far tes ,eux. Oter Le bandeau .
Annibale Antonini, 1770
9
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
... notre statue sont éxécutés à peu près comme chez le jeune homme penché du fronton orientai d'Égine ; ils descendenl du sommet de la lète en mèches ondulées et parallètes: à la hau- teur de l'oreille ils sonl retenus par un étroit bandeau, ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1872
10
Annales de l'Institut de Correspondance Archéologique
... de Perse est sa mère Atossa (2), nous dhésiterons pas à reconnaître dans l' autre femme qui s'avance du côté opposé, l'épouse de Xerxès, la seule en effet qui, avec la veuve de Darius, pût avoir le droit de porter la tiare et le bandeau royal.
Instituto di Corrispondenza Archeologica, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bandeau în contextul următoarelor știri.
1
Tendenze moda mare 2015, dove acquistare i costumi più adatti per …
Più sportivi i due modelli di Oysho, il bandeau bikini batik e il bandeau bikini con volants (foto 8 e 9) in vendita rispettivamente a 14,99 e 16,99 ... «UrbanPost, Iul 15»
2
Promise costumi da bagno 2015: la collezione dell'estate 2015, le foto
Comoda e pensata per ogni silhouette, questa linea sprigiona freschezza in tutti i bikini, con reggiseno a croce o bandeau. «Blogosfere, Iul 15»
3
Tendenze moda mare 2015: le frange sono il dettaglio cool dell …
... con top sfrangiato, proposto negli attualissimi modelli monospalla o nel classico bandeau. Ed ancora, frange sul must have dell'estate 2015, ... «UrbanPost, Iun 15»
4
Abbronzatura perfetta, i segreti per una pelle dorata e uniforme
I segni lasciati da laccetti e listarelle saranno infatti inevitabili, per cui si consigliano i modelli più lineari come il bandeau, che permette di ... «UrbanPost, Iun 15»
5
Zalando: bikini a triangolo, bandeau e anni '50 per un'estate da diva
Se avevate pensato di aspettare i saldi di stagione per acquistare il bikini dei vostri sogni, sappiate che l'attesa è finita. Almeno online, grazie a ... «Velvet Style Italia, Iun 15»
6
Moda mare 2015, i costumi interi Fruscio, Triumph e Yamamay
SWIMWEAR 2015, I COSTUMI INTERI FRUSCIO, TRIUMPH E YAMAMAY – Triumph propone il costume intero con décolleté a bandeau e ... «ContattoNews.it, Iun 15»
7
Bikini sotto i 40 euro per un'estate glam, sensuale e a basso costo
Noi abbiamo optato per il modello Solid Color Grand Bandeau Bra, con il disegno animalier multicolor (taglie dalla I alla IV, prezzo 9,90 euro), ... «Velvet Style Italia, Iun 15»
8
Costumi da bagno a fascia Estate 2015
Chiamateli costumi da bagno a fascia o bikini bandeau, la sostanza non cambia: sono il must dell'Estate 2015! Il costume a fascia non ha triangoli e non ha ... «Pianetadonna, Iun 15»
9
Guess Beachwear: strass, pizzo e camouflage nei bikini bandeau
E siccome il modello bandeau come abbiamo visto anche per altri brand, sembra essere irrinunciabile per questa calda estate, non poteva ... «Velvet Style Italia, Iun 15»
10
Costumi interi The Hottest Swimsuit of 2015
Dall'unione tra i bianchi pois, il vivace sfondo blu e la stampa a holiday nasce un divertente mix tematico che valorizza questo originale costume intero bandeau ... «Stylosophy, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bandeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bandeau>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO