Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barcheggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ

bar · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARCHEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARCHEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barcheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția barcheggiare în dicționarul Italiană

Definiția de navigație în dicționar merge aici și acolo cu barca. Barcile sunt de asemenea negociate.

La definizione di barcheggiare nel dizionario è andare qua e là con la barca. Barcheggiare è anche barcamenarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «barcheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARCHEGGIARE

barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino
barco
barcollamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele barcheggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «barcheggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARCHEGGIARE

Găsește traducerea barcheggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barcheggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barcheggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

barcheggiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barcheggiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

barcheggiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

barcheggiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

barcheggiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

barcheggiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barcheggiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

barcheggiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

barcheggiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

barcheggiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

barcheggiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

barcheggiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

barcheggiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

barcheggiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

barcheggiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

barcheggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

barcheggiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

barcheggiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

barcheggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

barcheggiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

barcheggiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

barcheggiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

barcheggiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

barcheggiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barcheggiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barcheggiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barcheggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARCHEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barcheggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barcheggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barcheggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARCHEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barcheggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barcheggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barcheggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARCHEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea barcheggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barcheggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Da Barcheggiare. Fig. [t.] Con que' suoi così destri barcheggiamenti ha poi dato in secco. BARCHEGGIARE. V. n. [A. Con.] Mandare la barca qua e là, facendo poco cammino, o per ispasso, o per contrarietà di tempo. Egli a quella maretta ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Della monarchia rappresentativa in Italia saggi politici di ...
Due od anzi tre modi sono poi di barcheggiare: il primo, allettativo, di far carezze di qua e carezze di là; il secondo, quasi correttivo, di ferir di qua e di là; e il terzo, che è il sublime dell'arte, il quale riunisce i due sistemi delle ricompense e delle ...
Cesare Balbo, 1857
3
Storia, nazione, costituzione: Palma e i preorlandiani
... qui il ricordo andava alla vicenda personale di Presidente del Consiglio (95), che in quella situazione s'era ritrovato e vi aveva visto consumare la sua fortuna politica — con il risultato solo di “barcheggiare”, non già governare (96). Quanto  ...
Luca Borsi, 2007
4
Vocabolario milanese-italiano
Lasciarsi cacar sul naso o pisciare addosso o menar pel naso. Lasciarsi còrre la berretta. Savè mena la barca. fig. Saper condurre bene la sua barca. Saper barcheggiare o destreggiare. Sapere maneggiarsi con destrezza. Savènn di barch.
Francesco Cherubini, 1839
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BARCAMENARE, Barcheggiare. Barcamenare ha il solo senso fi gurato del sapersi destreggiare navigando fra due e anche fr* più acque, che è l'arte de' furbi matricolati nella finzione. Barcheggiare ha anche il proprio di Guidare qua e là la ...
Pietro Fanfani, 1884
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Scaricare gran numero di barcate di sassi. BARCOLLARE : v. a. T. Contadinesco , forse corrotto da Barellare , c vale Trasportar con barelle la terra delle prode nel mezzo del campo , e spandetela sopra . BARCHEGGIARE : v. n. Condurre ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Barcheggiare. Neutr. Andare per barca , Vagare qua c là colla barca. - Soder. Cult. Ort. 53: Scrivono aleuni , che le canne in India vi sieno di tanto stupenda grandezza , che tagliate da nodello a nodello , col cannons d' esse si fa una barchetta ...
Accademia della Crusca, 1866
8
L'auarizia scornata. Comedia morale del sig. march. D. Gio. ...
Finalmente io saprò barcheggiare, e barcheggiare così. che ri, . durrò fors'anche Nespoietta a qualche_ mio piacere ,ese non potrò farti corna proporziomte ai tuo merito , le sarò quali si possan sarcon vira donna . che sia tua, ancorche non ...
Giovanni Battista Manzini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1663
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
BA HCARUOLO, e BARCHERUOLO. s. m. lo stesso che BARCAJUOLO. BARCATA. 8. f. il carico d'una barca, Quanto può portare una barca. BARCHEGGIARE. 1'ntr. Andare in barca: e suppone 1' azione ripetuta spesso. V BARCHEGGIO. s.
‎1855
10
Frasologia italiana
Egli non parlava chiaro, ma barbugliava colali parole, che ognuno penava assai ad intenderle; cioè Barbugliando diceva colali parole. — Si usa anche per Balbettare, fedi questo verbo. BARCHEGGIARE (barcheggiare) trans, vale Condur ...
Antonio Lissoni, 1835

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barcheggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barcheggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z