Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barcarizzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARCARIZZO ÎN ITALIANĂ

bar · ca · riz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARCARIZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARCARIZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barcarizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția barcarizzo în dicționarul Italiană

Definiția barcarizzo în dicționar este fiecare dintre accesările deschise pe părțile laterale ale navei, utilizate pentru îmbarcare și debarcare a pasagerilor prin aplicarea unor scări externe speciale: b. tribord, stânga.

La definizione di barcarizzo nel dizionario è ciascuno degli accessi aperti nei fianchi della nave, usati per l'imbarco e lo sbarco dei passeggeri mediante l'applicazione di apposite scalette esterne: b. di dritta, di sinistra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «barcarizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARCARIZZO


cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
obrizzo
briʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
spolverizzo
spol·ve·riʒ·ʒo
sprizzo
spriz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARCARIZZO

barca
barcaccia
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARCARIZZO

bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
ghiribizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rateizzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
stizzo
stravizzo
vocalizzo

Sinonimele și antonimele barcarizzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «barcarizzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARCARIZZO

Găsește traducerea barcarizzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barcarizzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barcarizzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

舷梯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pasarela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gangway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गैगवे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممشى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трап
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passadiço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চলাফেরার পথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

passage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jalan sempit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gangway
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タラッブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

통로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gangway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngỏ đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gangway
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iskele
70 milioane de vorbitori

Italiană

barcarizzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przejście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

трап
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pasarelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loopplank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

landgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

landgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barcarizzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARCARIZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barcarizzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barcarizzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barcarizzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARCARIZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barcarizzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barcarizzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barcarizzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARCARIZZO»

Descoperă întrebuințarea barcarizzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barcarizzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ultramarina: romanzo
insistentemente intorno alla luce e finiscono per bruciarsi, dove i nervi della gente sono strimpellati a morte e cantano come violini, in atto di sfida e di dolorosa esultanza, perché ancora esistiamo — Sostando un attimo in capo al barcarizzo, ...
Malcolm Lowry, 1984
2
Opere narrative
... intimi e preziosi pendevano dei coglioni splendidi, duri e dolci al contempo. Querelle rimase per un istante immobile sul barcarizzo, prima di toccare con il piede la superficie metallica e ardente del ponte, quindi avanzò verso i compagni .
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
3
Da cacciatore a preda
Nostromo,disponete unpicchetto d'onore al barcarizzo, presto! Benjo richiamò all' ordine ipochi marinai rimasti sul ponte, allineandoli velocemente aidue lati del barcarizzo. Salite purea bordo! Edwardssirassettò lagiaccablu scuraconi risvolti ...
Gabriele Dadò, 2013
4
Un caso bruciato
Un marinaio gettò il barcarizzo per far scendere una donna che venne a riva con due tacchini vivi sul capo; si diede da fare con il tessuto sgargiante dal quale era fasciata, drappeggiandolo e tornando a drappeggiarlo intorno alla vita.
Graham Greene, 2010
5
Le avventure di Gordon Pym
non coinvolti nell'ammutinamento erano ventisette. Ne era seguita la più orribile carneficina. I marinai legati venivano trascinati fino al barcarizzo. Lì stava il cuoco , pronto con un'ascia, con la quale colpiva in testa, una alla volta, le sue vittime, ...
Edgar Allan Poe, 2010
6
Romanzi del mare
Pagliericci arrotolatistavano volando oltre il parapetto; cassette da marinaio ben legate scivolavano giù peril barcarizzo. Ma inminimo numero, a dire il vero. «Il resto della roba sta andando in crociera allargo del Capo», spiegòKnowles, ...
Joseph Conrad, 2012
7
La fine del pirata
Predisponeteun picchetto d'onoreal barcarizzo,Moody. Il terzo ufficiale siportò una mano al bicorno, dopodiché si allontanò rapidamente, chiamando araccoltai marinai di guardiaei Marines, che si predisposero induefile ordinateai lati del ...
Gabriele Dadò, 2014
8
Il dono di Cerissa
Le vele erano state ammainate e il barcarizzo calato. ... dritta del bastimento e il marinaio, legata alla bitta della scialuppa la cima che dall'alto gli veniva lanciata, scalato agilmente il barcarizzo, scavalcò il parapetto e d'un balzo fu sul ponte.
Diego Lila Crespi, 2006
9
Il modellista navale
In posizione di riposo il barcarizzo è sistemato sul fianco del parapetto. Successivamente il barcarizzo acquistò una posizione fissa, cioè manovrabile ma non amovibile. Potremo trovare ancora altri particolari come le pompe di sentina che ...
Luciano Santoro, 1978
10
Storie di mare e avventura
Ma lavolta successiva chegirammo intorno alla pruali vedemmo sgattaiolare superil barcarizzo dellanave che era stato ammainato aH'improvviso. Erauna mossa organizzata daparte dei marinai, chiaramente autorizzata dal comandante ; ...
AA. VV., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARCARIZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barcarizzo în contextul următoarelor știri.
1
Accadde oggi: nel 1931 varata la Amerigo Vespucci a Castellammare
... gli onori al barcarizzo: tutto questo suggerisce una predilezione nei confronti della disciplina e dell'ordine militare che offre, a chi la osserva, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
2
Accadde oggi: nel 1931 varata la Amerigo Vespucci a Castellammare
... gli onori al barcarizzo: tutto questo suggerisce una predilezione nei confronti della disciplina e dell'ordine militare che offre, a chi la osserva, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
3
Vincenzo Cuomo parla dell'Amerigo Vespucci “la nave più bella del …
... dal comandante, tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Positanonews, Mar 13»
4
Vincenzo Cuomo parla dell'Amerigo Vespucci “la nave più bella del …
... dal comandante, tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Positanonews, Mar 13»
5
A bordo della Vespucci, la nave più bella del mondo
... il nostromo, con il fischietto; mentre l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Il Secolo XIX, Oct 12»
6
A bordo della Vespucci, la nave più bella del mondo
... il nostromo, con il fischietto; mentre l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Il Secolo XIX, Oct 12»
7
Oggi nasce la nave più bella del mondo
... tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Citta della Spezia, Feb 11»
8
Oggi nasce la nave più bella del mondo
... tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Citta della Spezia, Feb 11»
9
Brindisi capitale d'Italia? Cosa avvenne nel 1943
... Agostino degli Espinosa: «In cima al barcarizzo si trovava il ministro de Courten, e il comandante Piazza lo aveva appena salutato, quando, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ian 11»
10
Brindisi capitale d'Italia? Cosa avvenne nel 1943
... Agostino degli Espinosa: «In cima al barcarizzo si trovava il ministro de Courten, e il comandante Piazza lo aveva appena salutato, quando, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barcarizzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barcarizzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z