Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "basterna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTERNA ÎN ITALIANĂ

ba · ster · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTERNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «basterna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția basterna în dicționarul Italiană

Definiția unui baster în dicționar este un fel de cărucior tras de boi.

La definizione di basterna nel dizionario è sorta di carro tirato da buoi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «basterna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTERNA


aerocisterna
a·e·ro·ci·ster·na
autocisterna
au·to·ci·ster·na
aviocisterna
a·vio·ci·ster·na
beatitudine eterna
beatitudine eterna
cinta esterna
cinta esterna
cisterna
ci·ster·na
dannazione eterna
dannazione eterna
lanterna
lan·ter·na
memoria interna
memoria interna
motocisterna
mo·to·ci·ster·na
pena eterna
pena eterna
quaterna
qua·ter·na
quinterna
quin·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
terna
ter·na
turbocisterna
tur·bo·ci·ster·na
vita eterna
vita eterna
zia materna
zia materna
zia paterna
zia paterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTERNA

bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
bastetto
bastevole
bastevolezza
bastevolmente
bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTERNA

antiferna
baderna
calaverna
calerna
caverna
cerna
corna
galaverna
giberna
lacerna
lucerna
marna
morna
notturna
pincerna
quaderna
scherna
spaderna
taverna
urna

Sinonimele și antonimele basterna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «basterna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTERNA

Găsește traducerea basterna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile basterna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basterna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

basterna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

basterna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

basterna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

basterna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

basterna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

basterna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

basterna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

basterna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

basterna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

basterna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Basterna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

basterna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

basterna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

basterna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

basterna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

basterna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

basterna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

basterna
70 milioane de vorbitori

Italiană

basterna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

basterna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

basterna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

basterna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

basterna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

basterna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

basterna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

basterna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basterna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «basterna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basterna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basterna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «basterna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «basterna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre basterna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTERNA»

Descoperă întrebuințarea basterna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basterna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Cotali. in. su. la. divina. basterna. i6. Si. levar. cento,. ad. vocem. tanti. senis^. mostrato con evidenza. All' argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo finchè non ci si provi qual differenza passi tra la  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
2
La Divina Commedia
Quali i beati al novissimo bando surgeran presti ognun di sua caverna, la revestita voce alleluiando, cotali in su la divina basterna si levar cento, ad vocem tanti senis, ministri e messaggier di vita etterna. Tutti dicean: 'Benedictus qui venis!
Dante Alighieri, 2011
3
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cotali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad vocem tanti senîs, mostrato con evidenza. All' argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
‎1822
4
Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa ...
Alpi Bastorm'che fu detta, dal loro nome, una parte dei monti Carpazii. ' , , Basterna (forse dal gr. bastaz9, io porto). Specie di carro o palanchino chiuso, sostenuto da due stanghe, Condotto da due muli attaccati l'uno dinanzi e l'altro di dietro, ...
‎1863
5
Nuova Enciclopedia Popolare
BASTERNA (star. ant.).-Specie di carro o di lettiga, che usarono alcuni popoli settentrionali, ed anche le dame romane; era un cocchio coperto, interamente chiuso, secondo alcuni portato, secondo altri tirato da muli. La basterna, al dire di  ...
6
Opere
Colali in su la divina basterna iG Si levar cento, ad vocerà tanti senis, mostrato con evidenza. All'argomento poi clip si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non risponderemo Bnchè non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
7
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Colali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad vocein tariti senis, mostrato eoa evidenza. All'argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo , non risponderemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
8
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Essi avevano due (irta di Lettighe portatili , le forme delle quali erano diverse , e diversamente porla* le; cioè i' una dai muli, che si chiamava Basterna; e l'altra dagli uomini , chiamati Lettiga . L» basterna propriamente detta , secondi il nostro  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
9
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
2', p. 427). . ' BAS'IERNA (archeol.). -- Specie di carro o di lettiga che usarono alcuni popoli settentrionali cd anche le dame romane; era un cocchio coperto, interamente chiuso, secondo alcuni portato, secondo altri tirato da muli. La basterna ...
‎1857
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Cotali in su la divina basterna 16 Si levar cento, ad voce/n tanti senis, mostrato con evidenza . All'argomento poi che si vorrebbe trarre dalla sconcezza del vocabolo, non rispondmemo finché non ci si provi qual differenza passi tra la frase in ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basterna în contextul următoarelor știri.
1
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte II)
Tertia uero die dum Florentia quaedam, illustris femina, secus locum gestaretur ab equis in basterna, super ripam fluminis Siler, subito ... «Giornale del Cilento, Nov 11»
2
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte II)
Tertia uero die dum Florentia quaedam, illustris femina, secus locum gestaretur ab equis in basterna, super ripam fluminis Siler, subito ... «Giornale del Cilento, Nov 11»
3
Solenni festeggiamenti in onore di San Vito Martire a Polignano Mare
... patrono della città, il cui culto è legato alla leggendaria traslazione delle reliquie nel 801 ad opera della principessa Fiorenza, da Basterna, alle foci del Sele, ... «GiraItalia.it, Ian 09»
4
Solenni festeggiamenti in onore di San Vito Martire a Polignano Mare
... patrono della città, il cui culto è legato alla leggendaria traslazione delle reliquie nel 801 ad opera della principessa Fiorenza, da Basterna, alle foci del Sele, ... «GiraItalia.it, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basterna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/basterna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z