Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastevolezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ

ba · ste · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTEVOLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bastevolezza în dicționarul Italiană

Definiția bunătății în dicționar este suficiența, adecvarea.

La definizione di bastevolezza nel dizionario è sufficienza, idoneità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bastevolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTEVOLEZZA

bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto
bastevole
bastevolmente
bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare
bastionata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinonimele și antonimele bastevolezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bastevolezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTEVOLEZZA

Găsește traducerea bastevolezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bastevolezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastevolezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自给自足
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

suficiencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sufficiency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रचुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كفاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

достаточность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suficiência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সক্ষমতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suffisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hinlänglichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

充足
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충분 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dosané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đầy đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आर्थिक स्वावलंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yeterlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

bastevolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dostateczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

достатність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suficiență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επάρκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genoegsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sufficiency
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsyning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastevolezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTEVOLEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastevolezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastevolezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastevolezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTEVOLEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastevolezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastevolezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastevolezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTEVOLEZZA»

Descoperă întrebuințarea bastevolezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastevolezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Bastanza, si prende anche per Suf- fícienza , Bastevolezza. J Dant. Cortv. 83. Promet tono le false traditrici (le ricchezze) ce. di torre «gni sete, e ogni raauchexza, e ap- |K>rtar ogni saziameuto с bastanza ec. ; e poi ec. in luogo di saziamento e ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bastevolezza. Sost. femm. Astratto di Bastevole. - Salvin. Disc. 1, 64: Tutto il fondamento e l' esser no- stro , e la ricchezza e pienezza e bastevolezza nostra , tutta insomma la felicità e beatitudine è posta e collo- cata ne' cieli. E Pros. sacr.
Accademia della Crusca, 1866
3
I consigli della sapienza ovvero Raccolta delle massime di ...
Quando i beni son giunti alla bastevolezza,ovvero alla mediocrità, la contentezza è arrivata al suo ultimo termine.Voi potete .esser piu ricco , ma'non più contento , nè piu tranquillo. Quando sarete giunto ad essere un gran Signore, ed a ...
Michel Boutauld, Nicola Valentano Lisini, 1753
4
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Sufficienza, Basianza, Bastevolezza. zuanüge. v. Gang. einem Gnüge thun. v.( 33nug than. Gnugtbnn. Sodisfare, far sodisfazzione. feiner Stefi-Lusi genug tbun. complir colla gola,coll' appetito. Satiar la propria ingordigia. Gnugtbunng. f.
Nicolò Castelli, 1741
5
Vita del Conte Stefano Sanvitale scritta da Giovanni Adorni
... di quanto spetta al vestito e al nutrimento; alla economia, bastevolezza e salubrità del medesimo; alle suppellettili necessarie, e ad ogni parte dell' Amministrazione; per la condotta della quale 1' Autore ha indicato speciali regole pratiche, ...
Giovanni Adorni, 1840
6
La Civiltà cattolica
Ci sembra pertanto che sia adesso giunto il tempo di potere recare ad atto cotesto nostro intendimento, per avere fin qui soddisfatto con qualche bastevolezza a quelle più rilevanti esigenze. Se non che essendosi in questo mezzo tempo ...
7
Saggi di scienza politico-legale
... gradisse il difenderci in più lunghe parole, non ci sarebbe arduo dimostrare per veridico il nostro asserto, appellandoci al fatto delle grandi industrie sì d' Inghilterra, come di Francia. Perciò ci basti di provarne l'opportunità e la bastevolezza, ...
Baldassare Poli, 1841
8
Riflessioni sulla infallibilità della vera Chiesa cristiana ...
L' una necessità e l' altra è rifiutata di sopra , ed è provata la- bastevolezza del consenso tacito. -ÌE questo forse vi manca i' Parla il Capo de' Vescovi, parla dogmaticamente alla università. . de' Fedeli: e i Vescovi ignorano forse ciò, di che tutto ...
Giovanni Battista Noghera, 1775
9
Sulle storie italiane dall'anno primo dell'era cristiana al ...
I quali resultamenti provano la sagacità del monarca, ritraente dalla difficile tetrarchia la bastevolezza dell' armi, soprastante a tutti del senno; gli altri esecutori, e devoti. XIII. Adunque la visibile decadenza , gli scapiti, le calamità dello Stato, ...
Giuseppe Borghi, 1842
10
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Nulla però meno sono scritte con assai leggiadria di stile e con bastevolezza di argomenti e possono giovar non poco a chi si pone sulla via della sacra oratoria. Il Masotti è un predicatore preciso ed esatto e con i suoi sermoni quaresimali ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTEVOLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastevolezza în contextul următoarelor știri.
1
Mario Adinolfi diventa deputato del PD
Mentre c'è già chi ironizza sulla difficoltà fisiologiche dell'abbraccio in questione e sulla non bastevolezza di una sola poltrona libera in ... «Excite Italia, Mai 12»
2
Mario Adinolfi diventa deputato del PD
Mentre c'è già chi ironizza sulla difficoltà fisiologiche dell'abbraccio in questione e sulla non bastevolezza di una sola poltrona libera in ... «Excite Italia, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastevolezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastevolezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z