Descarcă aplicația
educalingo
bastonate

Înțelesul "bastonate" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASTONATE ÎN ITALIANĂ

bastonate


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTONATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTONATE

aquinate · arpinate · coordinate · dire baggianate · lanciagranate · legnate · magnate · mecenate · paronichia con foglie poligonate · piantaggine a foglie carenate · raccontare baggianate · ravennate · tifernate · trascinate · urbinate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTONATE

bastionata · bastionatore · bastionatura · bastione · bastioni · bastire · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonare · bastonarsi · bastonata · bastonato · bastonatore · bastonatura · bastoncello · bastoncino · bastone · bastracone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTONATE

abate · abbate · data rate · estate · facilitate · forze armate · frate · gate · illustrate · karate · mate · pate · playmate · primate · rate · state · unitate · up to date · update · vate

Sinonimele și antonimele bastonate în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTONATE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bastonate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastonate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTONATE

Găsește traducerea bastonate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bastonate din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastonate» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

跳动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

latido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

beating
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पिटाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الضرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

битье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espancamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

raclée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schläge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

鼓動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngantem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dayak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bastonate
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pobicie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

биття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bătaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτύπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stryk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

juling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastonate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTONATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastonate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastonate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastonate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTONATE»

Descoperă întrebuințarea bastonate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastonate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per ogni pidocchio cinque bastonate
Gianfranco Maris, attivo nelle file del Partito comunista clandestino e poi della Resistenza milanese, ha poco più di vent'anni quando giunge a Mauthausen, dove gli uomini vengono ridotti a "stuck", pezzi di un prodotto.
Michele Brambilla, Gianfranco Maris, 2012
2
Pulcinella medico a forza di bastonate farsa nuova di un ...
\ Pul. Chili" erano antiche ,'arremmedia co li modeme che se venneuo sotto a la porta de Cosiantinopole. ' Q . Via. Non mi hai l'atto restare che questa sola camicia che ho addosso. Pul. 'E non è meglio, sparagne lo sapone. ' Via. Ma non  ...
‎1842
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Val. Mass. Bastonare uno lìno a morte: падаете аиquem virgis ad песет, Cie. mutcare aliquem art томат, verberibus aliquem cœsum dare usque art ueсет. Tet '. Se il padron torna, io dovrò xnenar la macina, saro bastonate e messo in ceppi:  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana
85. E quanto più gridava, e Gherardo più bastonava ». (V) S. VII. E in signif neutr. pass. Darsi bastonate. Bern. Orl. 66. 57. Nè alcuna udir voglion che tratti D' accordo, e si bastonan come matti. (N) + BASTONATA. Colpo, o Percossa di bastone.
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E neutr. assoluto. « Frane. Sacch. nov. 85. E quanto più gridava, e Gherardo più bastonava ». (N) %r g. VII. E in signif. neutr. pass. Darsi bastonate. Bern* Òri. 66. 5j. Ne cosa alcuna udir voglion eh? tratti D'accordo, e si bastonai! come matti.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Io non so a che io mi tengo, che io non vegna là giù, e deati tante bastonate, che, ec. §. I. Diciamo Bastonate da ciecìii , Bastonale da cristiani, e Sudice e vecchie bastonate, che significan Forti, Sode, e Senza riguardo o discrezione. Bern. Rim  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per disfarsi di qualche cosa, distrahere, divendere (j andar a bastonare i pesci, m. b. , Tale andar in galea, ad trireme! damnari. Bastonata , verber , verberatio : le bastonate crescono, plagae crescunt,Ter. : gli ha date tante bastonate, che lo ha ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. al"» Cecch. Esalt. Cr. 5. l. S* in sentis» lu □od asti a bastonare I pesci in una palea. # g. VI. E neutr. assoluto. - Franc. Sacch. nov. 85. E quanto più g г ida va , e Gb'*rardi> più bastonava ». C- Ф g. vii. E in signif. neutr. pass. darsi bastonate.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
_i riscx. prov.uzo. b.' Vale Remare: onde Andare .-4 bastpna_re {pesci , vale Andare a remare in gaicn; Andareimi_gnqu, esser condannato alla-galea.' L. Hemigare , uir'e,mes dnnuuu'i. '-.-Auéxfo. n. ast. y,ll bastonate, l'azione_ del hastunare.
‎1828
10
Anime morte
“No, vostra signoria, non è possibile, che mi sono scordato. Io lo conosco poi bene, il mio mestiere. Lo so che non è bene, essere ubriachi. Ho parlato con una brava persona, perché...” “Io adesso ti do una di quelle bastonate che te lo insegno ...
Nikolaj Gogol, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTONATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastonate în contextul următoarelor știri.
1
Coppia di anziani presa a bastonate in Via Stabia al Tuscolano
Notte di violenza a via Stabia al Tuscolano. Una coppia di anziani di 80 anni, marito e moglie, è stata aggredita a bastonate in casa durante un tentativo di furto. «Roma Capitale News, Iul 15»
2
Uccise calabrese a bastonate a Pomezia, arrestato Lite per mancata …
I carabinieri sono riusciti a ricostruire il delitto di un uomo, originario del Reggino, che era stato ammazzato a bastonate nell'androne di un palazzo. Il movente è ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iun 15»
3
Acquaviva, aggredisce a bastonate assessore e vigili urbani …
E' accaduto nei pressi del Municipio: alla base dell'aggressione ci sarebbero motivi legati ad un'istanza presentata dall'uomo. Dopo aver colpito con un bastone ... «BariToday, Iun 15»
4
Testaccio, nomadi aggrediscono operatori Ama a bastonate: due feriti
Presi a bastonate da un gruppo di rom. L'episodio di violenza ha visto come vittime tre operatori Ama, aggrediti da altrettanti nomadi all'ingresso del centro ... «Leggo.it, Apr 15»
5
A 91 anni uccide la moglie a bastonate a Pasqua: ​"L'ho fatto prima …
MATERA - Si era alzato con il timore che la moglie potesse fargli del male Giuseppe Faniello, il pensionato 91enne di San Mauro Forte, nel materano, che ieri ... «Leggo.it, Apr 15»
6
Cesate: prende a bastonate la vicina di casa. Arrestato
Ha preso a bastonate la propria vicina di casa e quando sono intervenuti i carabinieri ha cercato di divincolarsi, ma è stato fermato e ammanettato. È successo ... «MilanoToday, Feb 15»
7
Torino, uccide la moglie a bastonate e fugge in bus: è caccia all'uomo
Il delitto è avvenuto nei capannoni abbandonati della ex Altissimo a Moncalieri. L'uomo, un 28enne romeno, ha colpito la donna con un ramo. Posti di blocco in ... «TGCOM, Feb 15»
8
Lite sull'autobus, un 62enne prende a bastonate l'autista
BOLOGNA - Preso a bastonate per un diverbio con un passeggero 62enne. È successo sabato pomeriggio, verso le 16.30 a Bologna ad un'autista della linea ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Uccidono cane a bastonate, denunciati
(ANSA) - SOVERIA MANNELLI (CATANZARO), 27 OTT - Due fratelli di 59 e 35 anni sono stati denunciati dai carabinieri a Soveria Mannelli per aver ucciso un ... «ANSA.it, Oct 14»
10
Balduina, caccia alla gang che aggredisce i passanti a bastonate
Balduina, caccia alla gang che aggredisce i passanti a bastonate Li avvicinano, li circondano e poi li aggrediscono a bastonate per rapinarli. E' la gang che da ... «La Repubblica, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastonate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastonate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO