Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bemolle" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEMOLLE ÎN ITALIANĂ

be · mol · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEMOLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEMOLLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bemolle» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

plat

Bemolle

În notația muzicală, platul este simbolul care indică faptul că nota la care se referă este redusă de o semilună, iar simbolul său este ♭. Termenul provine de la termenul "b - izvoare". În muzica veche, litera b însemna da, care, în cântarea gregoriană, era singura notă care putea fi modificată. În sensul adjectivului "molle" există două ipoteze, fiecare dintre care este probabil parte a adevărului: ▪ în scorurile antice, b-ul care a indicat Da a fost reprezentat cu burta rotunjită când a fost menită să indice flacăra cu stomacul pătrat, în caz contrar adjectivul "izvoare" a fost asociat cu un sunet mai sever sau cu un sunet care, dacă este realizat de un instrument de șir, prevede că șirul este mai puțin întins. Oricare ar fi originea acestei rădăcini etimologice, a rămas în toate limbile, cu excepția parțială a "platului" englezesc. Există, de asemenea, un balon dublu care indică o scădere a frecvenței notei egale cu două semitone cromate. Nella notazione musicale, bemolle è il simbolo che indica che la nota a cui si riferisce va abbassata di un semitono, ed il suo simbolo è . Il termine deriva dalla dicitura "b - molle". Nella musica antica, la lettera b stava ad indicare il si, che, nel canto gregoriano, era l'unica nota che poteva essere alterata. Sul significato dell'aggettivo "molle" esistono due ipotesi, ognuna delle quali ha probabilmente la sua parte di verità: ▪ nelle partiture antiche, la "b" che indicava il Si veniva raffigurata con la pancia arrotondata quando si voleva indicare il si bemolle e con la pancia squadrata in caso contrario ▪ l'aggettivo "molle" era associato ad un suono più grave, ovvero a quel suono che, se eseguito da uno strumento a corde, prevede che la corda stessa sia meno tesa. Qualunque sia l'origine di questa radice etimologica, essa è rimasta in tutte le lingue, con la parziale eccezione dell'inglese "flat". Esiste anche il doppio bemolle che indica un decremento di frequenza della nota pari a due semitoni cromatici.

Definiția bemolle în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului plat în dicționar este o modificare care scade o notă într-o semilună. De asemenea, apartamentul este coborât din apartament: da, este b.

La definizione di bemolle nel dizionario è alterazione che abbassa una nota di un semitono. Bemolle è anche di nota abbassata dal bemolle: si, fa b.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bemolle» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEMOLLE


atriplice molle
atriplice molle
battifolle
bat·ti·fol·le
bimolle
bimolle
cencio molle
cencio molle
colle
col·le
consolle
con·sol·le
folle
fol·le
frangizolle
fran·gi·ʒol·le
molle
mol·le
panciolle
pan·ciol·le
pappamolle
pap·pa·mol·le
portampolle
por·tam·pol·le
posamolle
po·sa·mol·le
pressazolle
pres·sa·zol·le
stare in panciolle
stare in panciolle
tagliazolle
ta·glia·ʒol·le
violle
violle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BEMOLLE

beltà
beluga
belva
belvedere
belvesco
Belzebù
belzebù
belzoino
bema
bemollare
bemollizzare
bemparlante
bempensante
bemportante
ben conservato
ben difeso
ben disposto
ben fatto
ben fondato
ben messo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEMOLLE

aiguille
alle
balle
braille
calle
caravelle
dalle
delle
dentelle
elle
halle
mille
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Sinonimele și antonimele bemolle în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bemolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEMOLLE

Găsește traducerea bemolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bemolle din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bemolle» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

piso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समतल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

квартира
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

plano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্ল্যাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wohnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フラット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

평면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bằng phẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फ्लॅट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düz
70 milioane de vorbitori

Italiană

bemolle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mieszkanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

квартира
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαμέρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

platt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bemolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEMOLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bemolle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bemolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bemolle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEMOLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bemolle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bemolle» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bemolle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEMOLLE»

Descoperă întrebuințarea bemolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bemolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario e bibliografia della musica
Il Diesis viene segnalo con due lineette verticali tagliate da due orizzontali, il Bemolle colla lettera b il Bequadro con un b quadrato ed una lineetta perpendicolare, bj il Doppio diesis colla lettera X, e più sovente ancora con una croce posta ...
Pietro Lichtenthal, 1836
2
Armonia
problemi: la nota si bemolle dovrebbe infatti comparire in do come parte della scala minore melodica discendente, e per chiarire che si tratta di tale scala si dovrebbe scendere fino al la bemolle, una nota che non è molto adatta al tono di si ...
Walter Piston, 1989
3
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Flauto in mi bemolle II flauto in mi bemolle, una terza minore più acuto del flauto ordinario, è uno strumento attualmente presente nella famiglia del flauto anche se in Italia e in Europa è scarsamente utilizzato. Non è infatti presente nella ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
4
Principj elementari di musica ... Con tavole
3 Il. Sol bemolle, La bemolle. Si bemolle, Do bemolle? Re bemolle, Mi bemolle, Fa, Sol bemolle (58). D. Qual è il suo somigliante? B. Mi bemolle minore omologo di Re diesis minore.' D. Quale di questi due minori viene adottato. B. Il Mi ...
Bonifazio Asioli, 1840
5
Viaggio nel mondo della musica: teoria, strumenti, forme, ...
... Fa diesis maggiore (sei diesis) o Sol bemolle maggiore [sei bemolle), Re bemolle maggiore (cinque bemolle), La bemolle maggiore (quattro bemolle), Mi bemolle maggiore (tre bemolle), Si bemolle maggiore (due bemolle) e Fa maggiore ...
Sergio Prodigo, 2008
6
Gulliveriana. Ballata in si bemolle
La protagonista del fumetto si trova questa volta su una nave in un mare in tempesta. Perde i sensi e, quando si risveglia, è distesa a terra, legata e circondata da uomini minuscoli. I viaggi di Gulliver rivisitati in chiave erotica.
Milo Manara, 2001
7
Principj elementari di musica: adottati dall'i R. ...
R. Si, vi è il Sol bemolle omologo dell'anzidetto Fa diesis, il quale ha invece sei bemolli. D. Qual è la di lui Scala ? fi. Sol bemolle, La bemolle, Si bemolle, Do bemolle, Re bemolle, Mi bemolle, Fa, Sol bemolle (58). D. Qua! è il suo somigliante?
Bonifacio Asioli, 1826
8
Principi elementari di musica: adottati da R. Conservatorio ...
a.° 3.° bemolle alla chiave? R. Darà il Modo maggiore Mi bemolle, la di cui scala è, Mi bemolle, Fa, Sol, La bemolle, Sì bemolle, Do, Re, Mi bemolle (62). D. Qual'è il suo somigliante? R. Do ininorè. D. Cosa darà il i .° 2.° bemolle alla chiave?
Bonifazio Asioli, 1811
9
Il jazz. L'era dello swing. I grandi maestri. Goodman, ...
va tonalità di la bemolle maggiore. In fa minore, il la bemolle non è più un' alterazione blue: la terza minore sta già nella tonalità. Così pure la settima (mi bemolle) perde la sua pungente funzione di "dominante". In altre parole, in fa minore le ...
Gunther Schuller, 1999
10
Dizionario di musica
Cinque sono gli Accidenti, cioè: Diesis, Bemolle, Bequadro, Doppio diesis e Doppio bemolle. Il Diesis viene segnato con due lineette verticali tagliate da due orizzontali, #5 il Bemolle colla lettera b ,' il Bequadro con un 6 quadrato ed una ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEMOLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bemolle în contextul următoarelor știri.
1
LA STORIA – Le quattro campane di Gavorrano compiono 80 anni …
La quarta campana è la più piccola e viene appunto chiamata “la campanella”, del peso di 295 kg con tono musicale in Si-bemolle. Le quattro ... «Il Giunco.net, Iul 15»
2
"Extremo", il video dei Tori - Piazzasalento
Nel cast Giada Capraro, Marika Costa, Marta Ivagnes, Isaura Scorrano, Alessandro Bardoscia, Matteo De Benedittis “Bemolle” e Maggie. «Piazzasalento, Iul 15»
3
Classica-mente chiude la rassegna “Note d'Estate”, domani in …
... per violino e orchestra op 64 di Felix Mendelsson – Bartholdy e la Sinfonia n.3 in mi bemolle maggiore, opera 55 eroica, di Beethoven. «Sassuolo 2000, Iul 15»
4
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
... Fryedryk Chopin alla lunga progressione della Sonata n°2 in Si Bemolle minore op.36 di SergejRachmaninov (di gran lunga l'intermezzo più ... «Brescia Oggi, Iul 15»
5
L'Europa che vorrei
Ancora tre anni: nel 1817, nel quaderno degli schizzi, accanto al materiale per la Sonata in si bemolle maggiore per pianoforte, op.106, ... «L'Opinione, Iul 15»
6
Il 40mo Cantiere di Montepulciano apre nel segno della tradizione …
Ha concluso il programma la sfavillante Sinfonia in Si bemolle maggiore per banda di Paul Hindemith, splendida partitura in possesso di una ... «La Voce d'Italia, Iul 15»
7
Il pianoforte di Francesca Rizzo per 'A cielo aperto' con 'Pastorali'
Nel 2014 partecipa come corista al concerto diretto dal M° E. Matteucci, eseguendo La Sinfonia n°2 in Si bemolle Maggiore op.82 per soli, coro ... «gonews, Iul 15»
8
Gilda Gelati intervista esclusiva alla prima ballerina della Scala
Corpo, cervello e musica erano diventati tutt'uno, un essere mitologico col busto da donna e le gambe in SI bemolle. Lì, ti scordi del tuo ... «marieclaire.it, Iul 15»
9
Venerdì 17 luglio a Rovereto sul colle di Miravalle
Certamente, ma invero ben più che una supplica: una speranza, unisona al severo, ma così sereno si bemolle grave di Maria Dolens. «ladigetto.it, Iul 15»
10
Campane e campanari a Bagolino
«Accordate queste in si bemolle piuttosto calante» puntualizza l'appassionato Valentino Polla della Val Rendena. «La stessa nota, quella del ... «Valle Sabbia News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bemolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bemolle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z