Descarcă aplicația
educalingo
bisbetico

Înțelesul "bisbetico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISBETICO ÎN ITALIANĂ

bi · ʃbe · ti · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISBETICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISBETICO ÎN ITALIANĂ?

Definiția bisbetico în dicționarul Italiană

Definiția bisbetico în dicționar este extravagantă, proastă, capricioasă, certătoare: un om b.; caracter b. Bisbetico este, de asemenea, cei care au un caracter temperat: Îngroșarea scorpiei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISBETICO

alfabetico · atletico · cibernetico · cosmetico · diabetico · dietetico · elettromagnetico · energetico · eretico · ermetico · estetico · etico · frenetico · genetico · ipotetico · magnetico · mimetico · poetico · profetico · sintetico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISBETICO

bisantato · bisante · bisantino · bisanto · bisarca · bisarcavolo · bisatto · bisavolo · bisbeticamente · bisbigliamento · bisbigliando · bisbigliante · bisbigliare · bisbigliatore · bisbiglio · bisbiglione · bisboccia · bisbocciare · bisbocciare con · bisboccione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISBETICO

acetico · amletico · anestetico · antiestetico · antipoetico · aritmetico · ascetico · bioenergetico · cinetico · diuretico · elvetico · fonetico · paritetico · patetico · retico · senso estetico · solletico · sovietico · teoretico · venetico

Sinonimele și antonimele bisbetico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BISBETICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bisbetico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bisbetico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISBETICO

Găsește traducerea bisbetico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bisbetico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisbetico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

泼辣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

de mal genio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shrewish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झगड़ालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شكس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сварливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rabugento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুস্বভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

acariâtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cerewet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zänkisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

shrewish
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

으드등 거리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shrewish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chí lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

shrewish
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कजाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hırçın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bisbetico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jędzowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сварливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

shrewish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kijf siek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ARGSINT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shrewish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisbetico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISBETICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisbetico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisbetico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bisbetico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BISBETICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bisbetico.
1
Aaron McGruder
Mi chiedo cosa voglia dire quando tuo nipote è più bisbetico di quanto tu sia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISBETICO»

Descoperă întrebuințarea bisbetico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisbetico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Un naturale bisbetico s'inquieta facilmente; un carattere bisbetico inquieta gli altri , li provoca. Molti scrittori di carattere bisbetico, non mostrano nella conversazione un naturale bisbetico. Un naturale cattivoè ben meno di un cattivo carattere.
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Commedie scelte
IL. BISBETICO. DI. BUON. CUORE. ATTO PRIMO. SCENA PRIMA. Martlccia , Asgelica e Valerio. Ang. V alesio , lasciatemi , ve ne prego, io temo per me, temo per voi. Ah, se noi fossimo sorpresi ! l'ai. Mia cara Angelica!» Mar. Partite, signore .
Carlo Goldoni, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IV. Alto 9. V. Arduo add. Aromático 9. II. Bisbetico , Buio add. í. I. Coticone 5. Difficile , Dif- ficoltofo, Difficultofo, e 6. Difagevolo , Difpettofo , Dubbiofo í. Duro í. V. Eftravagante 9. Fantafticatore , Fantaftico f. I. Faliidiofo 9. II. Faticofo , Fatigabile 9.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
4
Letizia, 400 anni, 6 mesi, 1 giorno
Magog strizza gli occhi cinesi e grida: - Bisbetico! È Bisbetico! Qualcuno vada ad aprire la finestra! Qualcuno lo faccia entrare! Letizia si riscuote, e sente un brivido correrle per la schiena. Che ci fa Bisbetico da solo? Arzillo manda un lampo ...
Margherita Belardetti, 2002
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. rattere allegro son dettate da uomini nel (10|)pio senso del vocabolo, tristi. Un naturale bisbetico s' inquieta facilmente; un carattere bisbetlco inquieta gli altri , il provoce.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Bocc. Laber. 53: Ma io non credo che in fatica d' onorarne alcuna per li suoi meriti a' nostri bisavoli, non che a noi, bisognasse d'entrare. S. Ag. C. D. 3, 226: Li bisavi nostri molto erra< vano, increduli inverso la ragione delli iddii. BISBETICO.
‎1866
7
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Fgli ci raccontò , ch' ella Vi fu accolta dopo essere uscita d' una casa, dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po' matto e bisbetico, che se n' era invagliito. Ma nè mi disse chi questi fosse , nè che c'entrasse- in ciò stregheria n.
8
Caterina Medici di Brono romanzo storico di Achille Mauri: 1
Egli ci raccontò, ch'ella vi fu accolta dopo essere uscita d'una casa, dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po'matto e bisbetico, che se n'era invaghito. Ma nè mi disse chi questi fosse , né che c'entrasse in ciò streghcria r. r Vel ...
‎1837
9
Volume primo [-terzo] de' Baccanali di Girolamo Baruffaldi
Ma un compagno di lui pia bisbetico Bisbetico vale ftravagante , o come dice il Vocabolifta Bolognefe , eteroclito , forfè dalle fefte Bisbee de' Greci , fecondo Efichio, inftituite per il potar delle Viti variabile affai. Così bisbetico equivale a variabile ...
Girolamo Baruffaldi, 1758
10
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
Fgli ci raccontò , ch' ella vi fu accolta dopo essere uscita d' una casa , dove avea avuto un brutto impiccio con un padrone un po' matto e bisbetico , che se n' era invaghito. Ma nè mi disse chi questi fosse , nè che c'entrasse in ciò stregheria ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISBETICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisbetico în contextul următoarelor știri.
1
«Innamorato pazzo» stasera su Rete 4
Gli altri film del ciclo, che andranno in onda di mercoledì, sono «Il burbero» (22/7), «Il bisbetico domato» (29/7), «Mani di velluto», «Asso» e ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
2
DA SBATTEZZATO A EVANGELIZZATORE
All'età di 21 anni decide di andare a vivere da solo, lavora come metalmeccanico e cura il blog “Il bisbetico indomabile”, un nome che la dice ... «In Terris, Iul 15»
3
JKSimmons, da Law and Order a Terminator Genisys
... il papà di Juno, il bisbetico editore J.Jonah Jameson nei tre Spider-Man di Sam Raimi, sono solo le pellicole più note di trent'anni di carriera ... «IO donna, Iul 15»
4
Torna la notturna all'ippodromo Caprilli Che sfida per i tre anni
... reduce da apprezzabile prestazione milanese, da battere per Alba Prince, ben rientrata proprio qui al Caprilli, e per il "bisbetico" Su E Lassia. «Il Tirreno, Iul 15»
5
Irresistibile Mirandolina
A completare il gruppo di protagonisti Mariano Semeraro, un Cavaliere di Ripafratta “bisbetico domato”, anch'egli stregato dal fascino ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
6
C'è triplete e triplete...
Il Bisbetico Donato dice di lui: "Uomo eclettico, perspicace, leggermente stempiato. Nonostante il fascino è single per l'imbarazzo della scelta. «ValdichianaOggi.it, Iun 15»
7
Non maltrattate nonna Grecia: le dobbiamo tutto
Ma che, come succede a molti geni, ha sempre avuto un carattere bisbetico e scarso senso degli affari, oltre che poca fortuna nella vita privata. «Lettera43, Iun 15»
8
Stasera in tv su Rete 4: "La casa stregata" con Renato Pozzetto
Le musiche originali del film sono di Detto Mariano anche autore delle colonne sonore di "Il Bisbetico Domato", "Il ragazzo di campagna", ... «Cineblog.it, Iun 15»
9
Teneramente folle, tre motivi per vedere il film
Genitore milleusi e fanatico, compulsivo e bisbetico, adorabile e logorroico, ogni tanto anche bambino capriccioso che “fa il muso” alle figlie ... «Cultura e Culture, Iun 15»
10
Stasera in tv su Rete 4: "Il ragazzo di campagna" con Renato Pozzetto
Le musiche originali del film sono del compositore, arrangiatore e paroliere Detto Mariano che ha musicato anche "Ratataplan", "Il Bisbetico ... «Cineblog.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisbetico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bisbetico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO