Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMABILITÀ ÎN ITALIANĂ

a · ma · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amabilità în dicționarul Italiană

Definiția amiabilității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este iubitor.

La definizione di amabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è amabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMABILITÀ

amabile
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele amabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amabilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în amabilità

ANTONIMELE «AMABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «amabilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în amabilità

Traducerea «amabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMABILITÀ

Găsește traducerea amabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

和蔼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amiability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приветливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহৃদয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keramahtamahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Liebenswürdigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

人好き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사랑 스러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amiability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tánh dể thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அன்பான பாங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सौजन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tatlılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

amabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uprzejmość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

привітність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

afabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ερασμιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vriendelijkheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

älskvärdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elskverdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amabilità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMABILITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amabilità.
1
Samuel Butler II
Quando l'uomo virtuoso si allontana dalla virtù che ha esercitato e fa ciò che non è né veramente onesto né veramente giusto, sembrerà al volgo ch'egli abbia guadagnato in amabilità ciò che ha perduto in santità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea amabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Meditazioni per ogni giorno dell'anno liturgico
Siate gentili e riconoscenti. Chiunque vi avvicini, se ne deve ripartire migliore e più felice. Siate l'espressione vivente dell'amabilità di Dio: amabilità in volto, amabilità negli occhi, amabilità nelsorriso, amabilità nel calore del vostro saluto ( LS, ...
Madre Teresa di Calcutta, Dorothy S. Hunt, 2012
2
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Chi potè tanto? Quell'Aquila generosa con la picciola porzion di cedro , che vi trasportò dal Libano. Ah in' intendete. Francesco Francesco con la sola amabilità ; con qucH' amabilità , che della dottrina , della predicazione , e degli slessi ...
Tommaso Corvesi, 1850
3
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Di più fappia, che Crifto non ritrovò minor amabilità in Giuda, che in San Giovanni . Lo provo . Piangeva David la morte di Saul , e di Gionata, e che dice d'amen- due ? («) Saul * § yonatbas amabile* . Saul, e Gionata amendue limili , come ...
Antonio Vieira, 1707
4
Conquistato da Cristo. Cristologia e nuzialità negli scritti ...
Padre Mauri ritorna sull'argomento in un'altra significativa pagina degli ultimi anni della sua vita, dal significativo titolo Alla scoperta delle amabilità dello Sposo Divino. Egli mostra nella sua circolare una notevole finezza psicologica, ...
Chiara Mori, Osvaldo Richelli, 2003
5
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Di più sappia , che Cristo non ritrovò minor amabilità in Giuda, che in San Giovanni. Lo provo. Piangeva David la morte di Saul,e di Gionata, e che dice d' amendue? Saul&'Jonathas amabile s .Saul , e Gionata amendue simili , come Padre , e ...
António Vieira, 1722
6
Discorsi... in difesa del doppio amore della sua Celia...
Viftfa diCtlia, \ i,a tgutlt amabilità d'Aminta , e di Nifit, , . * virtfimtlt • t ART ICELLA QVIKTA. LA eguale amabilità d'Amiata,t di Nifo è veri- « fimile; la cui veriftmilitudine anderemo fcor- J;endo,mentre fi vedrem, che non ci volea gran co - a à renderli ...
Guidobaldo Bonarelli, 1704
7
La Civiltà cattolica
Se non che dal leggere, quindi dal conoscere i pregi e la conseguente amabilità di Pietro, incomincia ad amarlo teneramente. Da questo istante corre una relazione che prima non correva, tra Pietro e Giovanni, come di amato ad amante .
8
Relazioni mistiche: scritte per obbedienza a' suoi prelati e ...
Spofo ama più me di quello , che io non amo il mid Signore , ed egli mi vede inamabile , ed è maggiore il fuo amore d' ogni mia non vera amabilità ; Qui sì vorrei faper fcnvere bene acciò fofle benff- fimo conofciuto il martirio , the fi prova da mtf ...
Chiara Isabella Fornari, 1770
9
Metodo breve facole e piano per giungere alla perfezione ...
Eppure tutti questi e antichi, e nuovi esseri così amabili cosa diverrebbero , se non un niente in confiamo dell' infinita amabilità di Dio, mentre fra quella che può donare a infinite creature possibili, e la sua infinita amabilità vi è nientemeno che  ...
‎1846
10
Spiritualità in carne e ossa. Un mondo da scoprire per la coppia
L'amabilità nel tempo, ossia la fedeltà Potrà sembrare strano presentare la fedeltà come conseguenza dell'amabilità, ma se ci si pensa bene non è poi così strano. Essere amabili, giorno dopo giorno, è un sigillo di garanzia per la durata di un ...
Gigi Avanti, Maria Avanti, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amabilità în contextul următoarelor știri.
1
I giovani d'oggi sono incivili!
Se penso a questo termine mi vengono in mente molte cose: rispetto, amabilità, gentilezza, buone maniere, buona educazione, osservanza ... «tio.ch, Iul 15»
2
L'Inferno di Piera Degli Esposti: «Vedo le mie paure»
... attraverso parole che rivelano il lungo tragitto e il travaglio passato dal poeta, parole che lo introducono con grande dolcezza e amabilità». «Avvenire.it, Iul 15»
3
La reverenda di Oxford: "Smettiamo di dire Lui per parlare di Dio"
Già papa Luciani, quella meteora di amabilità pastorale che ha illuminato il mondo col suo sorriso e la sua semplicità evangelica, disse: "Dio è ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
4
Difficoltà ad avere orgasmi
... ampliato prendendo in considerazione vari altri temi critici della sua esistenza (ad esempio, valore personale, controllo, fiducia, amabilità. «Medicitalia.it, Iun 15»
5
Serata di gala per la Proger Chieti
... la serata è proseguita, per tutti i 130 invitati, con una cena che ha rinsaldato, all'insegna dell'amabilità conviviale, vecchi e nuovi rapporti. «CityRumors.it, Iun 15»
6
Tripadvisor, il miglior ristorante è quello che non esiste: la beffa …
Dalle foto si poteva dedurre l'amabilità del luogo con ampio giardino, ma dopotutto chi se ne importa dell'amabilità del luogo, badiamo al sodo, ... «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»
7
La Concordia come forma di accoglienza, Agrigento 19-21 giugno …
L'umiltà e la semplicità aprono il cuore all'accoglienza che si manifesta attraverso la mite amabilità dell'incontro con gli altri. La beatitudine ... «korazym.org, Iun 15»
8
Jonathan Galassi svela gli intrighi ei gossip dell'editoria in un romanzo
... anzi il tinello, di Torino, eccoci catapultati nella Fiera di Francoforte, "evento di rapacissimi carnivori con una patina di amabilità europea", ... «L'Huffington Post, Iun 15»
9
Mixité, il Festival che stana la felicità
Lei serve con amabilità i clienti, mentre il marito inforna pizze e focacce. Albanese da vent'anni in Italia lei, siciliano emigrato a Milano lui. «Corriere della Sera, Iun 15»
10
Tracce del Tradimento nr. 12: Diffidenza e gelosia
Il geloso in alcuni casi non dubita del proprio valore e della propria amabilità ma sperimenta una sostanziale incertezza circa la relazione ... «State of Mind, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z