Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gutmütigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUTMÜTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Gutmütigkeit  [Gu̲tmütigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUTMÜTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUTMÜTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gutmütigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gutmütigkeit în dicționarul Germană

natura bună; bine-natura natura. das Gutmütigsein; gutmütiges Wesen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gutmütigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUTMÜTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GUTMÜTIGKEIT

Gutheißung
Gutheit
gutherzig
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gütlich
gutmachen
Gutmensch
gutmütig
gutnachbarlich
Gutpunkt
gutsagen
Gutsbesitzer
Gutsbesitzerin
Gutsbetrieb
Gutsch
Gutschein
gutschreiben
Gutschrift

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUTMÜTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Gutmütigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GUTMÜTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gutmütigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gutmütigkeit

Traducerea «Gutmütigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUTMÜTIGKEIT

Găsește traducerea Gutmütigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gutmütigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gutmütigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

benevolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

benevolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благожелательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

benevolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দয়াশীলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bienfaisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebajikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gutmütigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慈悲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자비심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

benevolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng từ thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஈகைக் குணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दानशूरपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yardımseverlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

benevolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

życzliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доброзичливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bunăvoință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

welwillendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välvilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velvilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gutmütigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUTMÜTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gutmütigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gutmütigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gutmütigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUTMÜTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gutmütigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gutmütigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gutmütigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GUTMÜTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gutmütigkeit.
1
Arthur Schnitzler
Warum uns doch die Gutmütigkeit unserer Nebenmenschen meist als Dummheit und unsere eigene als Güte – die Güte der anderen als Schwäche und die unsere als ein Zeichen von Seelenadel erscheint?
2
Carl von Clausewitz
In so gefährlichen Dingen, wie der Krieg eins ist, sind die Irrtümer, welche aus Gutmütigkeit entstehen, gerade die schlimmsten.
3
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Es gibt ebenso wenige Menschen, die den Mut haben, groß im Guten, als groß im Bösen zu sein. Ein wenig Ruchlosigkeit mit ein wenig Religion, etwas Ehrbarkeit und etwas Liederlichkeit, eben so viel Bosheit als Gutmütigkeit; das ist ungefähr das Rezept, nach welchem die meisten menschlichen Charaktere gemischt sind.
4
Friedrich Theodor Vischer
Gutmütigkeit bedeutet gar nichts, ist nur ein Zustand; die Gutmütigen sind so lange gut, bis sie bös werden, und dann sind sie recht bös.
5
Philip Dormer Stanhope
Artigkeit ist das erste Gebot, um zu gefallen, und sie ist das Ergebnis von Gutmütigkeit und Klugheit; gute Lebensart aber ist die Zierde, der Glanz der Artigkeit und nur zu erwerben durch genaue Aufmerksamkeit und Erfahrung in guter Gesellschaft.
6
Johannes Gross
Es ist lästig: Erst hilft man einem aus Schwäche, Gutmütigkeit oder Nächstenliebe, und dann bedankt er sich auch noch dafür.
7
Karl Heinrich Waggerl
Gutmütigkeit hat ihre Grenzen, das unterscheidet sie von der Güte.
8
Sigmund Freud
Die Freiheit des einzelnen ist keine Gutmütigkeit der Zivilisation. Sie war vor jeder Zivilisation an ihrem höchsten Punkt.
9
Anne Louise Germaine de Staël
Das Erröten aus Zartgefühl und Gutmütigkeit erregt in jedem Alter Teilnahmen.
10
Philip Dormer Stanhope
In Gesellschaft sind die liebenswürdigsten Talente Fröhlichkeit und gute Laune, denn obwohl sie nicht notwendig Gutmütigkeit und gute Lebensart einschließen, machen sie diese doch sehr gut nach, und das ist alles, was in gemischter Gesellschaft verlangt wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTMÜTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Gutmütigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gutmütigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...
Parker: Also ich muß das irgendwie in Ausgleich bringen, die Schlange kann da gar nichts von sich aus. Ich sag mal, wenn die Schlange von mir das Gehör kriegt , was die Gutmütigkeit kriegt, dann ist die Schlange zufrieden, die Gutmütigkeit ...
Stefan Straub, 2002
2
Persönlichkeitsentwicklung beim Übergang vom Studium in den ...
(J-4_I, 245-246)65 Den Anteil, der Julia am längsten bekannt war, beschrieb sie als Gutmütigkeit. Dessen Zentralität bestand im Gegensatz zur Verantwortung bereits seit der Kindheit und machte einen, wenn nicht den zentralen Aspekt ihrer  ...
Simon Hahnzog, 2011
3
Thailand - Erlebnisse in Pattaya 2
Es lohnt sich, zu überlegen, was Gutmütigkeit eigentlich war und wann sie sinnvoll ist. Es gibt auch in Thailand Gutmütigkeit. Aber auch von jener Art, die Dummheit sehr ähnlich ist. Von Gutmütigkeit kann man sprechen, wenn jemand auf ...
Johann Schumacher, 2009
4
Nietzsches Genialität der Gerechtigkeit
a) Stil und Wortwahl Im Einklang mit seinem auf das Ursprüngliche und Herkömmliche ausgerichteten Grundsatz spricht er von „dem ältesten und naivsten Moral-Kanon der Gerechtigkeit, dem Anfang aller ‚Gutmütigkeit', aller ‚ Billigkeit', alles ...
Jens Petersen, 2008
5
Die Unternehmungen der Brüder Siemens: bis zum Jahre 1870
Ein Fehler, der Karl wiederholt in schlimme Lagen brachte, war seine zu große Gutmütigkeit und Nachgiebigkeit, vor welcher Werner, der freilich auch daran litt, den Bruder häufig warnte: Die dumme persönliche Gutmütigkeit ist einmal unser  ...
Richard Ehrenberg, 2013
6
Die Amerikaner
Rein ethisch sind nun aber die ungünstigen Wirkungen jener Gutmütigkeit, die das ganze amerikanische Leben beherrscht. Die liebenswürdige Gutmütigkeit ist in gewissem Sinne die Haupttugend des Amerikaners; in anderm Sinne ist sie ...
Hugo M?nsterberg
7
Empfängnis
Er sprintete die letzten Schritte und begann die sterbende Person zu verprügeln. Mit jedem Schlag wurde er stärker, sodass es nicht lange dauerte, bis er endgültig alles Leben herausgeschlagen hatte. „Gutmütigkeit ist tot! Lang lebe Hass!
Kjeld Schmidt
8
Flug Ins Leben
Und dabei kann ihr auch nicht sonderlich diese dumme und dreiste Gutmütigkeit der Vollblutmütter geholfen haben, dieser furchtbaren Mütter, dieser Zuchtmütter, dieser Schaf- und Kuhstallmütter, denen über jeder Demütigung, jedem Elend ...
Peter Faecke, 2001
9
Schriften aus der Zeit von 1803 bis 1804
Aber leider ist weder die Rosenbahn ihres Schullebens noch die Dornenbahn ihres Geschafftslebens geeignet, diese Gutmütigkeit allgemein in ihnen zu erhalten. Die Wortmenschen aller Art verlieren gewohnlich durch den Contrast a5 des ...
‎1935
10
Mein Lebensabend (Erweiterte Ausgabe)
Gutmütigkeit Alle Menschen sind gutmütig, ich meine damit, gutmütiger als ich, denn so beurteilt man Alles, von sich aus. Ich könnte demnach auch sagen: Sie sind dümmer, beschränkter. Wie kann man denn gutmütig sein, wenn man ...
Peter Altenberg, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUTMÜTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gutmütigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Enkel- und Neffentrick setzt auf Gutmütigkeit und Mitleid der Opfer
Erfolgreich nutzen die Gauner während eines Telefonats die Gutmütigkeit ihrer Opfer aus. Seit 2011 ist die Zahl der Fälle österreichweit aber deutlich ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
2
Gutmütigkeit des Familienhunds wird überschätzt
Bissvorfälle bei Kleinkindern passieren meist durch den eigenen Familienhund. Oft schnappen die Vierbeiner sogar unter Aufsicht von Erwachsenen zu. «Kurier, Sep 16»
3
Promi Big Brother: Jetzt meldet sich Frank Stäblers Verlobte zur ...
Und die Gutmütigkeit seiner Sandra, kennt der 27-Jährige sicherlich auch. Denn bisher scheint es nicht so, als würden die Schmusereien aufhören. Ganz im ... «Gala.de, Sep 16»
4
Gutmütigkeit wird missbraucht
Menden. Eigentlich ist das Sammeln von Spenden eine gute Sache. Doch oft wollen Kriminelle die Spendenbereitschaft von Menschen ausnutzen, um Geld zu ... «Derwesten.de, Sep 16»
5
POL-HI: Elze - Leichtsinn und Gutmütigkeit endet mit Diebstahl
Hildesheim (ots) - Elze - Ihre Gutmütigkeit verbunden mit großem Leichtsinn "bezahlte" eine Elzerin mit dem Verlust ihres Mofa-Rollers der Marke Kymco. «Presseportal.de, Iul 16»
6
Dieb nutzte Gutmütigkeit von Frau aus
Kassel. Das war dreist: Ein Mann hat am Freitagmorgen um 6.30 Uhr die Angestellte einer Tankstelle an der Kohlenstraße um ein Glas Wasser gebeten, jedoch ... «HNA.de, Iun 16»
7
Polizeibericht Neuruppin vom 14.04.2016
Neuruppin (RA) Ein 24-Jähriger Neuruppiner hat die Gutmütigkeit einer 83-Jährigen ausgenutzt. Er hatte sich mehrere Tausend Euro geborgt, ohne sie ... «Märkische Onlinezeitung, Apr 16»
8
POL-LDK: Pressemeldungen vom 29.01.2016
Am gestrigen Donnerstag (28.01.2016) kontrollierte die Dillenburger Polizei drei Männer, die es mit einer Sammelaktion auf die Gutmütigkeit ihrer Opfer ... «Presseportal.de, Ian 16»
9
"Meine Gutmütigkeit wird zum Bumerang"
(os). Nachdem sie den Brief der Insolvenzverwalterin erhalten hatte, musste sich Marita Franz erst einmal setzen. „Das war formuliert wie ein Angriff auf unser ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Dec 15»
10
Guy Parmelin will in den Bundesrat
Er verkörpert Waadtländer Gutmütigkeit und zugleich die Blocher-Linie der SVP. «Nach reiflicher Überlegung habe ich mich für eine Kandidatur als Bundesrat ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gutmütigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gutmutigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z