Înțelesul "cabrio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CABRIO ÎN ITALIANĂ

cabrio

CE ÎNSEAMNĂ CABRIO ÎN ITALIANĂ?

cabrioletă

Cabriolet

Prin termenul decapotabil, în limba italiană, de asemenea, convertibile sau escappottabile convertibile, se înțelege un tip de masina sedan echipat cu acoperiș rabatabil de multe ori în pânză sau metal retroattivabile sau plastic. În special, acest al doilea tip a înlocuit practic mașinile cu plăcuțe de înmatriculare în anii șaizeci și șaptezeci. Cabrioletul nu trebuie confundat cu spionul. Decapotabilei, în mod normal, este de fapt versiunea cu trapa unui sedan cu patru locuri, în timp ce Spyder, care are doar 2 locuri, este de obicei derivate din modele sportive, atunci când nu au fost proiectate inițial în această formă. La fel ca și coupe, mașini decapotabile, de asemenea, au aproape întotdeauna un aspect sportiv distinct si sunt, de asemenea, mult mai scumpe în modelul închis de acoperiș din care, din moment ce întreaga structură trebuie să fie reproiectate pentru a distribui greutatea si rezista la coliziuni. Este posibil să existe structuri de tip bară pentru a proteja pasagerii în cazul răsturnării vehiculului.

Con il termine cabriolet, in italiano anche decappottabile, escappottabile o convertibile, si intende una tipologia di automobile berlina dotata di tetto pieghevole spesso in tela o retroattivabile in metallo o plastica. In particolare questo secondo tipo ha praticamente sostituito le vetture targa in auge negli anni sessanta e settanta. La vettura cabriolet non va confusa con la spyder. La cabrio, normalmente è infatti la versione con tetto apribile di una berlina a quattro posti, mentre la spyder, che ha 2 soli posti, viene solitamente derivata da modelli sportivi, quando non progettata originariamente in quella forma. Come le coupé, anche le auto cabrio hanno quasi sempre una netta connotazione sportiva e risultano inoltre molto più care del modello a tetto chiuso da cui derivano, in quanto l'intera struttura deve essere riprogettata per distribuire i pesi e resistere ad eventuali collisioni. Per proteggere i passeggeri in caso di ribaltamento del veicolo, possono essere presenti delle strutture denominate roll-bar.

SINONIMELE «CABRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cabrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în cabrio

apribile · cabriolet · convertibile · spyder · trasformabile

TRADUCEREA CABRIO

Găsește traducerea cabrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cabrio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabrio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 野
• Traducător din Italiană - Spaniolă: salvaje
• Traducător din Italiană - Engleză: wild
• Traducător din Italiană - Hindi: जंगली
• Traducător din Italiană - Arabă: بري
• Traducător din Italiană - Rusă: дикий
• Traducător din Italiană - Portugheză: selvagem
• Traducător din Italiană - Bengali: বন্য
• Traducător din Italiană - Franceză: sauvage
• Traducător din Italiană - Malaeză: liar
• Traducător din Italiană - Germană: wild
• Traducător din Italiană - Japoneză: 野生
• Traducător din Italiană - Coreeană: 야생
• Traducător din Italiană - Javaneză: alam bébas
• Traducător din Italiană - Vietnameză: hoang dại
• Traducător din Italiană - Tamilă: காட்டு
• Traducător din Italiană - Marathi: वन्य
• Traducător din Italiană - Turcă: vahşi
• Italiană: cabrio
• Traducător din Italiană - Poloneză: dziki
• Traducător din Italiană - Ucraineană: дикий
• Traducător din Italiană - Română: sălbatic
• Traducător din Italiană - Greacă: άγριος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wilde
• Traducător din Italiană - Suedeză: vild
• Traducător din Italiană - Norvegiană: vill

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABRIO»

Descoperă întrebuințarea cabrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Auto e fisco

0,8604 3.871,94 mod.2002 AUDI A4 cabrio 3.0/30V v6 220cv 4tiptr. 0,9529 4.287 ,90 mod.03 AUDI A4 cabrio 3.0/30V v6 2200vm0d.2003 0,8908 4.008,71 AUDI A4 cabrio 3.0/30V v6 220cv multitr. 0,9017 4.057,45 mod.2003 AUDI A4 cabrio ...

Albino Leonardi, 2013

La contabilità dei costi del personale

0,9529 4.287,90 MOD.O3 AUDI A4 CABRIO 3.0/30V V6 220CV 0,8908 4.008,71 MOD.2003 AUDI A4 CABRIO 3.0/30V V6 220CV MULTI- 0,9017 4.057,45 TR. mod.2003 AUDI A4 CABRIO 3.0/30V V6 220CV QUAT- 0,9347 4.206,10 TRO MOD.

Andrea Sergiacomo, 2013

Ti sposo io: Tutti i segreti per un matrimonio leggendario

Auburn o l'Excalibur Phaeton V° serie, che è ancor più appetibile se cabrio. Le Indiscusse: • Excalibur Phaeton V° serie • Auburn Boattail Cabrio Ecco quelle più comuni Kit Car: • Tiffany 4 porte Long Cabrio • Rolls Royce Princess Cabrio ...

Francesca De Rose, 2014

Paghe e contributi

2004 0 407286 1.832,79 mitsubishi colt 1.5/16V 109cv cabrio 0 462778 2.082,50 mitsubishi colt 1.5/16V 1 150cv cabrio 0 531775 2.392,99 mitsubishi colt 1.5/16V turbo 150cv 0 489516 2.202,82 mitsubishi lancer 1.3/16v 82cv berlina 4 porte ...

Aa.vv., 2008

Fringe benefit e trasferte

2003 0,816910 3.676,10 audi a4 avant 3.0/30v v6 220cv s.w. 0 807282 3.632,77 audi a4 cabrio 1.8/20v t 163cv quattro 0 743297 3.344,84 audi a4 cabrio 1.8/20v t 163cv multitronic 0 722968 3.253,36 audi a4 cabrio 1.8/20v t 163cv mod.

Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2008

Orologi 2011 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...

La nuova BMW Serie 6 Cabrio è stata creata per gli amanti di un raffinato design automobilistico con un debole per la guida sportiva in cerca di un lusso innovativo e di un look eccezionale. All'interno della fascia delle Cabrio altamente ...

Script edizioni

Auto e fisco. Con CD-ROM

... 130i 3.0 v6 265cv euro5 0,8245 3.710,23 BMW 318CI CABRIO 2.0143cv MOD. 2003 0,7566 3.404,57 BMW 318i 2.0 129cv berlina 0,6737 3.031,86 BMW 318i 2.0 143cv berlina mod.2007 0,6584 2.962,91 BMW 318i 2.0 143cv berlina euro5  ...

Albino Leonardi, 2014

Il rimborso delle spese nelle aziende

Marca Modello Serie Costo chilometrico a 15.000 km Fringe benefit annuale BMW 118i 2.0 143cv cabrio 0,6549 2.946,88 BMW 120i 2.0 170cv 3 porte 0,6272 2.822,25 BMW 120i 2.0 170cv 5 porte 0,6338 2.852,28 BMW 120i 2.0 170cv cabrio ...

Alfonso Ghini, 2010

Raccolta di novellieri italiani

E nel contado di Grassa un castello, lontano dalla città circa due miglia, che si chiama Cabrio: nel signor del quale era maritata una gentildonna del paese, che fu sorella di monsignor di Calliam e di Mas. Questa, essendo stata lungo tempo ...

Gaetano Poggiali, 1833

Enciclopedia dell'Automobile - Volumi singoli

Tra i modelli di punta griffati Bertone ricordiamo la Citroën Bx e la Volvo 780, la Opel Kadett Cabrio, la Opel Astra Cabrio e la Citroën XM. L'attenzione dell' azienda, negli anni successivi, è puntata sulle innovazioni tecnologiche; nella fabbrica ...

Script edizioni

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabrio în contextul următoarelor știri.

La Nuova Fiat 500 cabrio n.1 all'asta per i diritti umani

Una Nuova Fiat 500 cabrio protagonista a “I Defend Gala 2015″, la prima edizione della serata dedicata alla raccolta fondi per l'organizzazione “Robert F. «La Repubblica, Iul 15»

Dawn, la nuova Rolls Royce cabrio

L'anno prossimo arriverà sul mercato la Rolls-Royce Wraith Drophead Coupé, versione scoperta della coupé. Tuttavia, la cabriolet di lusso non si chiamerà così ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Range Rover Evoque Convertible, il suv diventa cabrio

Togliere la capote a un SUV non è una novità, ci hanno già provato, per esempio, BMW con la X6 Cabrio o Nissan con la Murano CrossCabriolet. Ma se queste ... «Wired.it, Mar 15»

Toyota Aygo Cabrio: foto, prezzi e informazioni

Toyota Aygo Cabrio – Arriva una novità da Toyota, a partire dalla metà del mese di febbraio: la nuova Aygo sarà disponibile anche nella versione Cabrio. «autoblog.it, Feb 15»

BMW Serie 2 Cabrio 2015: prezzo, foto e caratteristiche

I listini della nuova BMW Serie 2 Cabrio saranno in vigore dal primo marzo e comprenderanno un'offerta di cinque allestimenti, con la gamma che ... «autoblog.it, Feb 15»

BMW Serie 6 Cabrio MY 2015, esordio al Salone di Detroit per il …

BMW Serie 6 Cabrio – La terza generazione della BMW Serie 6 Cabrio è stata sottoposta alle cure dei designer di Monaco, che hanno così prodotto il nuovo ... «Motorionline, Ian 15»

Nuove Bmw Serie 6 Coupé, Gran Coupé e Cabrio: immagini ufficiali

Bmw svela in anteprima l'edizione MY 2015 di serie 6 Coupé, Gran Coupé e Cabrio: stessi motori e modifiche di dettaglio al corpo vettura. «Motori.it, Dec 14»

Nuova Bmw Serie 2 Cabrio al Salone di Parigi 2014

Debutta al Salone di Parigi la nuova Bmw Serie 2 Cabrio, attesa novità che ... che equipaggerà la Bmw 220d Cabrio assicurando una potenza di 190 cavalli, ma ... «Motori.it, Oct 14»

BMW Serie 2 Cabrio | Video | Foto

Questo filmato ufficiale realizzato da BMW mostra la nuova cabriolet d'accesso dell'Elica, la BMW Serie 2 Cabrio. Il debutto già annunciato della quattro posti ... «autoblog.it, Sep 14»

Bmw Serie 2, piccole Cabrio crescono

Cresciuta nelle dimensioni e nell'abitabilità degli interni rispetto alla precedente Serie 1 Cabrio (lunghezza 4.432 millimetri, larghezza 1.774 millimetri, passo 2. «La Repubblica, Sep 14»