Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ludibrio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUDIBRIO ÎN ITALIANĂ

lu · di · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUDIBRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUDIBRIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ludibrio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ludibrio în dicționarul Italiană

Definiția ludibrio în dicționar este ridiculizarea, insultă scandaloasă: expunerea cuiva la public. pune în l. sentimentele cuiva. Ludibrio este, de asemenea, obiectul ridicolei, derizii.

La definizione di ludibrio nel dizionario è scherno, beffa oltraggiosa: esporre qualcuno al pubblico l.; mettere in l. i sentimenti di qualcuno. Ludibrio è anche oggetto di scherno, di derisione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ludibrio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUDIBRIO


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
opprobrio
opprobrio
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio
squilibrio
squi·li·brio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUDIBRIO

lucroso
luculentemente
luculento
lucullianamente
luculliano
lucumone
lucumonia
luddismo
luddista
ludi
ludico
ludicro
ludimagistro
ludione
ludo
ludolinguistica
ludologo
ludoteca
ludotecario
ludoterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUDIBRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele ludibrio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUDIBRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ludibrio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ludibrio

ANTONIMELE «LUDIBRIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ludibrio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ludibrio

Traducerea «ludibrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUDIBRIO

Găsește traducerea ludibrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ludibrio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ludibrio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mockery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

издевательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zombaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hohn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あざけり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேலிக்கூத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Italiană

ludibrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kpina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знущання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bătaie de joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοροϊδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ludibrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUDIBRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ludibrio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ludibrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ludibrio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUDIBRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ludibrio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ludibrio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ludibrio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUDIBRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ludibrio.
1
Stefano Bartezzaghi
Chi mostra le pagliuzze altrui espone le proprie travi al ludibrio del suo prossimo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUDIBRIO»

Descoperă întrebuințarea ludibrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ludibrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ludibrio d'ordinnriodiecsi dell'oggetto stesso insultato, non del- l'altod'insultarlo odi vilipenderlo. Anche delle cose inanimate l'uomo o altre cose si chiamo. ludibrio; e più comunemente che scherno , sebbene il Caro: *' INoi n;;srri Troiani,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Io scherno, aggrava il senso perché lo determina, e fa pensare non ci sia altro oggetto di ludibrio o di scherno che quello, o almeno che il principale sia quello. Gioco è anche men di ludz'brio, il quale col suono stesso denota più insulto.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
E se non ci fosse stata differenza fra queste situazioni, l'autore dei Proverbi non avrebbe detto: Non procurarti il ludibrio degli uomini cattivi d. Mentre dunque gli apostoli si rallegrano e gioiscono * se sono fatti oggetto di ludibrio per Cristo, pur  ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
4
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
Descritta In Quattro Parti : Con un Indice copioso delle cose più notabili che sono in tutta l'Opera Giovanni Francesco Durazzo. 36. feci, infiéme gran milìerio : ludibrio grande della fchiena, che illividì , e feorticò la • .ì;ill'rtmnififò r^nviAiM ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Maesiruuo: a il betlardo è derisore in gluoco » Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che più avvilisce e mortillca. Havvi delle nazioni I cui diritti sono schernitl impunemente, le cui stesse virtù son  ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che più avvilisce e mortifiea. Havvi degli uomini i cui diritti sono scherniti impunemente , le cui stesse virtù son ludibrio de' vili. Ludibrio d'ordinario dicesi dell'o ...
‎1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maestruzao : « Il befürdo è deriso re in gluoco » Scherno mi pare più grave di ludibrio; ma ludibrio ha non so che di più insultante, che plú avvilisce e mortifica. Havvi delie nazkral i cui dir Uli sobo sebernili Impunemente, le eui Stesse virlù son ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Quando nel di 1 d'aprile 1860 sacro agli osanna pel figlio ...
quelle carni obbrobriosamente denudate, ma sempre veneranda e sante: oh vedete come grondano di sacratissimo sangue , ed esse si esse prepararono quell'atroce spettacolo , che fu vero ludibrio immenso , quando quello stesso che fu ...
Gaetano Bedini, 1860
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Efercizio S. III. ludieriam pecuniam in medium flalucre • V. Metiere fu . ludibrio efe . v. Zimbello {. II. ludibrio expórtete , v. Tenere in gogna . ludibrio habere . v. Cuculiare , Diletto f. IV. Metiere in novelle, Novella í. V. Sbeffare, Scornare i.
Alamanno Salviati, 1738
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Crufcherella . ludere par impar . v. Caffo §. III. Pari §. III. iudi. v. Efereizio §. III. Indianern pecuniam in medium pat неге . v. Mettere fu. ludibrio effe . v. Zimbello § . II. ludibrio exponere . v. Tenere in gogna . ludibrio habere . v. Cuculiare , Diletto §.
‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUDIBRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ludibrio în contextul următoarelor știri.
1
San Marino, in materia di trasparenza, da ludibrio mondiale
La Repubblica di San Marino ancora non ha completato il procedimento per l'adesione al Greco, l'organismo che riunisce gli Stati del ... «San Marino - libertas, Iul 15»
2
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere
... trova ad essere Processato; con grave nocumento per la sua Famiglia, che è stata esposta al solito andazzo del gratuito e Pubblico Ludibrio, ... «Today, Iul 15»
3
Bimbo down in lavatrice, social in rivolta per la foto-shock ma la …
In mancanza di segni di violenza sul bebè “usato” dalla poco premurosa madre come un bambolotto da esporre al pubblico ludibrio anche se ... «Excite Italia, Iul 15»
4
Crocetta e la società "spam"
... media televisivi e sui social viaggia nell'opinione pubblica a scopo di pubblico ludibrio, senza una verifica? A prescindere da chi è al potere, ... «Lettera43, Iul 15»
5
Sicilia, cadono teste e simboli per mano di chi li ha voluti
Lucia Borsellino è oggi venerata dagli organi di informazione, che additano al pubblico ludibrio quanti le hanno reso il lavoro impossibile. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
6
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
Per la giustizia giusta, cioè l'accertamento delle responsabilità e non la caccia al colpevole a tutti i costi da esporre al pubblico ludibrio, ben ... «Formiche.net, Iul 15»
7
Claudio “vecna” Agosti, una gola profonda per Hacking Team
... non ci sarà revisione, non ci sarà una visione d'insieme, ma solo un grande danno a coloro che sono stati esposti al pubblico ludibrio. «il manifesto, Iul 15»
8
Roccella J. (RC): Porto delle Grazie, replica di Molinari
... sulle vicende che hanno riguardato la procedura di gara, oggetto dell'interrogazione da Mazzaferro additata a pubblico ludibrio “calabro” ? «CMnews.it, Iul 15»
9
Fiera Enologica di Taurasi e quello che non potremo mai diventare
Perché stavolta ci meritiamo il pubblico ludibrio: la Taurasi del ventunesimo secolo è mummificata nell'epoca del feudalesimo, con la ... «Orticalab, Iul 15»
10
Albenga, al Palio rubato lo stendardo dei Fieui di Caruggi
... la minaccia di bruciare “sulla pubblica piazza prima della sfilata finale al cospetto del pubblico ludibrio il vessillo tanto caro ai fieui di caruggi ... «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ludibrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ludibrio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z