Descarcă aplicația
educalingo
cafonata

Înțelesul "cafonata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAFONATA ÎN ITALIANĂ

ca · fo · na · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAFONATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAFONATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția cafonata în dicționarul Italiană

Definiția cafonatei în dicționar este expresia acțiunii sau a țăranului; villanata.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAFONATA

balconata · bastonata · buffonata · camionata · cannonata · cantonata · caponata · cordonata · incoronata · limonata · mattonata · monata · pallonata · peperonata · sonata · staccionata · stonata · suonata · telefonata · vagonata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAFONATA

caffeicolo · caffeifero · caffeina · caffeismo · caffellatte · caffeomanzia · caffettano · caffetteria · caffettiera · caffettiere · caffo · cafila · cafiso · cafonaggine · cafone · cafoneria · cafonesco · cafonismo · cafro · caftan

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAFONATA

bastionata · bidonata · bricconata · carbonata · castronata · cotonata · fanfaronata · guasconata · insaponata · intronata · maccheronata · montonata · picconata · puzzonata · saponata · sbruffonata · speronata · spronata · stecconata · tallonata

Sinonimele și antonimele cafonata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAFONATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cafonata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cafonata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAFONATA

Găsește traducerea cafonata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cafonata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cafonata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

粗野动作
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acción grosera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

boorish action
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अशिष्ट कार्रवाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عمل غير مثقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хамские действия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ação grosseiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চাষাড়ে কর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

l´action rustre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tindakan tdk sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

boorish Aktion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

がさつな行動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

촌티 나는 행동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tumindak boorish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hành động thô lỗ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

boorish நடவடிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गांवढळ कारवाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaba eylem
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cafonata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chamskie działania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хамські дії
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acțiune mitocănesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγροίκος δράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lomp aksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tölpaktig åtgärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brautende handling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cafonata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAFONATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cafonata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cafonata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cafonata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAFONATA»

Descoperă întrebuințarea cafonata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cafonata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Cassandra
... aldifcorfo,.che. voleua fare ..Sigifambe la ricenette , . e riconofeiuto. il fig«ilo del Rè fuo figlio a- ' . pertala ,. noma ,.che. con.r . . ttiKua. quelle parole. Ife E Rè* Dario allaReinaSigifambé^ fila onoratiffìma Madre , & aU. t#o>. Detta: Cafonata.
Gautier de Coste de La Calprenède, Giuseppe Ronchi, 1651
2
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
CAFONATA. <. Sicilia. t. 4 melanzane, 4 pomodori grossi maturi e sodi, 1 00 g di olive nere, 50 g di capperi sottosale, 1 cipolla, 1 /2 gambo di sedano, 1 spicchio d 'aglio, aceto di mele, olio extravergine d'oliva ...
P. Scolari, 1998
3
La casa delle anime morte
Maèun po' una cafonata, non le pare?» «La parola“cafonata” calzaa pennello». « Ma sa...avolte èbelloanche essere unpo'cafoni, no?». Avevanoraggiunto l' incrocio con Union Terrace. Dall'altra partedella strada ungruppodi ragazzine – con ...
Stuart MacBride, 2010
4
Dolce per sé
Dare ilbis alle primissime chiamate è una cafonata.Ma può succedere che il solista esca fuori scena perla terza volta senzaavere annunciato il bise senta dietrodisé gli applausi languiree spegnersi; il che può considerarsi un disastro.
Dacia Maraini, 2012
5
Il livello politico ò sia la giusta bilancia nella quale si ...
Girolamo Cafonata , fa per Arme Stelle , Totre , e Sbarra àtrauerfo. Nacque nella Città di Napoli l'anno !620. di Nobil Famiglia originaria Spagnola, ma di Madre Napolitana. Trafcorfi gif ftu- dii fi trasferì in Roma, doue non reftò lungo tempo che  ...
Gregorio Leti, 1678
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
... lungol âcua, che bân cafà!; chic- co di ~ tostato mâssca caffettano s.m. gabanân caffettiera s.f. caftîra, machinatta da cafà cafonaggine s.f. vilanî, (pop.) cuntadnîsia cafonata cafonata s.f. sgarbarî, ufaisa cafone agg., s.m. salvâdg, vilàn, 451.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
7
Epoca
Mi sembra una terribile cafonata. L'importante è che in una macchina ci sia tutto quello che serve ma senza esibizionismi e volgarità». EBERHARD von KUENHEIM, presidente del consiglio d'amministrazione Bmw: «Il Giappone esporta in ...
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... libero, diminuirò di 3 scellini, 6 denari, il dazio differenziale attuale. 11 d«zìo attuale per lo zucchero muscovado (cafonata) ò di 9 scellini, 4 danari, e sullo zucchero raffinato di *. . a°9.
9
Istoria Dell'Antica Republica D'Amalfi
Presbyter Pafcbalh de Olivis - Paulut Pretlyter « Pretbyter Manfut de Cafonata « lacobui deludici CI, — Pretbyter Bo]anut Fayaa « loannei de Gallo Clcr. - Pandulfut Preìbyter - Petrut de Indice Clcr ic ut •• Pbillpput Carrista Prctbytcr - Pretbyter ...
10
Dizionario topografico della Sicilia, tr. ed annotato da G. ...
Celebri sono le Egadi pel massacro cafonata dalla flotta romana Prefetto Catulo EG Lutazio Console, ai Cartaginesi diretti da Annone , poiché perdettero 120 navigli , dei quali SO andarono a fondo, e 70 con 10000 prigionieri caddero in ...
Vito Maria Amico e Statella, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAFONATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cafonata în contextul următoarelor știri.
1
Gramellini e l'Italia dei De Laurentiis. La Germania di Schäuble lo …
Sarà una reminiscenza di letture impegnate («A grandi poteri, grandi responsabilità», l'Uomo Ragno), ma l'ultima cafonata attribuita al patron ... «ilnapolista, Iul 15»
2
Festival, per i ruffiani è sempre rinascita, Cafonal di vip al Romano
Con ingresso privilegiato. Cafonata? Può darsi. Come ha sottolineato più d'uno, avrebbero potuto fare entrare le persone importanti o presunte ... «Spoleto Online, Iul 15»
3
Carrara, il camion del fritto divide la città e diventa un “caso”
Qualcuno ha urlato alla cafonata. Qualcun altro ha rivendicato il... diritto al cartoccio di totani e gamberi. Insomma una polemica vera. Talmenta ... «Il Tirreno, Iun 15»
4
Mangialardi su piazza Garibaldi: 'Gli stemmi papali li ho voluti io'
Come se il fatto che li abbia voluti lui, potesse rendere una cafonata pacchiana, fuori luogo ed anti storica di questo genere, più accettabile. «Vivere Senigallia, Iun 15»
5
Galaxy S6 e S6 Edge: più di 6 milioni di temi scaricati sino ad ora
Sti temi sono una cafonata pazzesca... Non che la Touchwiz sia migliore... Alex Gombi 23 Giu 2015 @ 11:26. Per il momento no, c'è qualche ... «HDblog, Iun 15»
6
Expo, boom sui social
L'esposizione universale viene anche definita come una “cafonata pazzesca, un mercatino” soprattutto a causa di zone incomplete e prive di ... «Radio Lombardia, Iun 15»
7
OHMYBLOG di Paolo Stella: Messico e nuvole.
Che la trovo una cafonata avere tutti i ristoranti, tutti i chioschi, tutti i bar, tutti buffet in modalità open h/24magna-tutto-quello-che-vuoi e poi ... «Elle, Iun 15»
8
Il difficile passaggio a Nord-Est dell'Europa
Guai a rialimentare l'immagine del Paese da operetta (pessima la cafonata tedesca di accogliere Renzi con le note di azzurro), sempre pronto ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
9
Costi folli e folklore di serie B: Expo 2015 è una cafonata pazzesca
Immaginatevi una domenica in un ipermercato, a girare fra i corridoi con migliaia di persone, con la musica di Nek o Jovanotti in sottofondo. «Linkiesta.it, Mai 15»
10
Amici 14, Kledi offende una ragazza del pubblico per l'aspetto fisico …
Amici 14, Kledi offende una ragazza del pubblico per l'aspetto fisico: ecco la nuova 'cafonata' in diretta TV. Scritto da: Valentina Gambino Il 7 ... «Blog Tivvù, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cafonata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cafonata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO