Descarcă aplicația
educalingo
calduccio

Înțelesul "calduccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALDUCCIO ÎN ITALIANĂ

calduccio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDUCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDUCCIO

astuccio · beccuccio · buccio · cantuccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cruccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tesoruccio · tettuccio · uccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALDUCCIO

caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio · calderante · calderina · calderino · calderone · calderotto · calderugia · calderugio · caldezza · caldina · caldino · caldissimo · caldo · caldo Temperatura piacevolmente bassa · caldura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDUCCIO

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

Sinonimele și antonimele calduccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALDUCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calduccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calduccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALDUCCIO

Găsește traducerea calduccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile calduccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calduccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

warmth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دفء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тепло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উত্তাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chaleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kehangatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wärme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

暖かさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

따뜻함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

anget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hơi nóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெப்பமாதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कळकळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sıcaklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

calduccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ciepło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тепло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

căldură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζεστασιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

warmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calduccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDUCCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calduccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calduccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calduccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALDUCCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calduccio.
1
Edmondo Berselli
È il momento migliore, quando il cane si addormenta davanti alla tv. Gli si possono appoggiare i piedi sulla pancia, e si gode il calduccio per qualche istante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDUCCIO»

Descoperă întrebuințarea calduccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calduccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CALDETTO, Calduccio, Caldoccwo. Vocaboll afflnissiml e di delicate dilTerenze , non dl senso ma d'uso. Parlando di cosa che coralncla a farsi calda, lo dire! caldetlo (1); di cosa mediocremente calda, calduccio; di cosa dolcemente calda ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
CALDÙCCIO. Agg. Alquanto caldo, Tiepido, Cai- detto. Malm. 10. 13. (C) Con una potentissima bevanda... Bella e calduccia, come la mattina Allo spedai si dà la medicina. Red. Cons. 1. 14. Userei da principio fomenti di pura acqua comune  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parlando di cosa che comincia a farsi calda, io direi caldelto (l); di cosa mediocremcnte calda , calduccio; di cosa dolcemente calda, calduccino. Caldetto è più d'ordinario un diminutivo, ma in crescere; calduccio, o diminutivo in difetto o  ...
‎1851
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sente il pan dentro quel calduccio , e cresce. f CALDUCCIO . Add. Alquanto caldo , Tiepido, Caldetto. Lat. subcalidus . Malm. io. l3. Con una potentissima bevanda ec. Bella, e calduccia, come la mattina Allo spedai si da la medicina- # Leap.
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
(Jatdetto, alquanto caldo; calduccio, discretamente caldo; calduccino, piacevolmente caldo; quel grado oli calore che conforte. Calduccio e calduccino sono anche sostantivi, ed hanno la stessa significazione. Parlando di temperamento ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CALDETTO, Calduccio, Calduccino. — Caldetto, alquanto caldo ; calduccio , discretamente caldo ; calduccino , piacevolmente caldo ; quel grado di calore che conforta. Calduccio e calduccino sono anche sostantivi, ed hanno la stessa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caldetto, alquanto caldo; calduccio, discretamente caldo; calduccino, piacevolmente caldo; quel grado di calore che conforta. Galduccio e calduccino sono anche sostantivi, ed hanno la stessa significazione. Parlando di temporamento ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
caiderotto e più piccolo della caldaia, della quale il calderone e aecrescitivo. 52'1 - CALDET'I'O, CALDUCCIO, CALDUCCINO. Vocaboli ailinissimi e di delicate diil' erenze, non di senso ma d'uso. Parlando di cosa che comincia a farsi calda, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Parlando di cosa che comincia a tarsi calda, io direi caldetto (i); di cosa mediocremente calda , calduccio: di cosa dolcemente calda, culducct'no. Caldetto e più d'ordinario un diminutivo, ma in crescere; calduccio, o diminutivo in difetto o ...
‎1839
10
Black Diamond: Edizione italiana
Al massimo farà unpo' di calduccio, qua dentro, durante la discesa.» «Calduccio ? CALDUCCIO? Vieniqui a ripeterlo che te lo faccio io,ilculo calduccio aforza di calci, tu e le tue idee pazzesche!» «Stylo,non è rispettosoche tu ti rivolga in ...
Erika Corvo, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDUCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calduccio în contextul următoarelor știri.
1
Volete stare al calduccio in barca? Venite al VELAFestival!
Volete stare al calduccio in barca? Venite al VELAFestival! Tra gli espositori del TAG Heuer VELAFestival, non mancherà Eberspächer, che replica la sua ... «Giornale della Vela, Mar 15»
2
Mobile World Congress, gli annunci e le novità più attese
Parlerà Mark Zuckerberg, non via satellite, dal calduccio del suo quartier generale, ma salirà sul palco di persona per 45 minuti tondi: evento rarissimo. «Panorama, Feb 15»
3
Bambini all'aria aperta quando fa freddo? E' il miglior modo per …
In questi casi, infatti, meglio tenerli al calduccio no? Lontani da minacce esterne e da quel freddo micidiale che rischia di far venire un malanno a chiunque, ... «Eticamente.net, Feb 15»
4
Ravenna: al Mausoleo di Teodorico torna il calduccio
Ravenna: al Mausoleo di Teodorico torna il calduccio. Mauro Bertolino (FI): “Finalmente è tornato a funzionare il riscaldamento nella biglietteria del Mausoleo di ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Ian 15»
5
Brrr... giovedì, venerdì e sabato tornano i “giorni della merla”
Trascorsi i 28 giorni, la merla uscì e cominciò a prendere in giro gennaio: “Eh caro mio, quest'anno sono stata proprio bene, sempre al calduccio, e tu non hai ... «TargatoCn.it, Ian 15»
6
Bari, ad Altamura un cane è il vero protagonista del presepe di legno
Accucciato nel calduccio della paglia e nel tepore delle morbide stoffe, nel presepe di statue a grandezza naturale ad Altamura, importante città della provincia ... «La Stampa, Dec 14»
7
Una lampada per stare al calduccio
Una lampada per stare al calduccio. Tyler stanotte....mentre dorme riscaldata dal tepore della lampada. Con l'adozione a distanza di uno dei nostri ospiti anziani ... «www.valsesianotizie.it, Nov 14»
8
Il tuo gatto ti ama? 10 segnali per scoprirlo
... come accennato prima, il gatto e' un essere assolutamente indipendente, quindi, perche rinunciare ad un bel posto al calduccio dove mettersi a riposare? «Corcianonline, Oct 14»
9
Anna Foglietta a passeggio con Giulio
Ha solo pochi giorni, ma la temperatura mite nella Capitale non lo costringe al calduccio in casa. Anna Foglietta è stata sorpresa per le vie di Roma, intenta a ... «GossipNews, Oct 14»
10
Elogio dell'arte di arrangiarsi, per aiutare i figli
Si tratta di pensare al freddo fuori mentre in casa c'è un bel calduccio, di considerare che per terra sarà bagnato e l'aria sarà molto fredda e cercare di ... «Avvenire.it, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calduccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calduccio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO