Descarcă aplicația
educalingo
mitezza

Înțelesul "mitezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MITEZZA ÎN ITALIANĂ

mi · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția mitezza în dicționarul Italiană

Definiția blândeții în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este blând: m. a caracterului, a aspectului; un sezon excepțional m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MITEZZA

mite · mitemente · mitena · mitera · miticamente · miticizzare · miticizzazione · mitico · mitigabile · mitigamento · mitigare · mitigarsi · mitigativo · mitigatore · mitigazione · mitilicoltore · mitilicoltura · mitilo · mitizzare · mitizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele mitezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mitezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MITEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mitezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mitezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MITEZZA

Găsește traducerea mitezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mitezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mitezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

温和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suavidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mildness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोमलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعتدال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мягкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suavidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মৃদুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bénignité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Milde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

柔和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

온후
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mildness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự ngọt ngào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாந்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सौम्यता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yumuşaklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mitezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łagodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´якість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

moderație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλύκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sagmoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mildhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mitezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mitezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mitezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mitezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MITEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mitezza.
1
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.
2
Nicholas Sparks
Il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITEZZA»

Descoperă întrebuințarea mitezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mitezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il paradosso delle beatitudini: la felicità secondo Gesù
Ci dobbiamo convertire alla mitezza. Dovremmo imparare a leggere tutta la storia di Gesù, contemplare il suo volto e lasciarci affascinare da Gesù nelle varie situazioni della vita. Una volta sola sembra non essere stato mite, quando ha ...
Alfredo Battisti, 2006
2
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Che magistero, questo, di una virtù evangelica celebrata da un sofferto ricercatore della verità che, solo con la ragione illuminata, conquista questo traguardo: anche politicamente la mitezza è salvezza. Una grande lezione per chi pensa che ...
Sabino Palumbieri, 2009
3
la civilta cattolica
MITEZZA DEI TRIBUNALI NEI GOVERNI AMMODERNATI La mitezza in generale 1. Partizione. — 2. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene. — 3. La soavità è secondo natura, t .° ragionevole — 4. 2.° sensitiva — 5. 3.
‎1852
4
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Mitezza in generale. . . . .' '. 447 1200. Partizione- - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene- - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.» materiale - 1208. coordinati ne' ...
Luigi Taparelli, 1854
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
La mitezza in generale, I, X, 353; 5. il. La mitezza negli Ordini rappresentativi, 479. Il Giury. 5. 1. Origine del Giury I, IX, 621; 5. n. Cagione del _ favore che gode il Giury, 631. L'unico Foro nei Governi ammodernati. 5.1. Preliminari LX, 593; 5. n .
‎1859
6
Segni d'amore
Mitezza Dal latino mitis, 'privo di connessioni veramente evidenti'. 'Mite' è collegato da Giacomo Devoto a 'mézzo', termine derivato dal latino volgare metius, forma rustica parallela alla forma comparativa classica mitius, da mitis nel senso di ...
Flavia Ravazzoli, 2000
7
Esame critico degli ordini rappresentativi nella Società Moderna
V. Mitezza in generale. 447 1200. Partizione. - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mi - tezza delle pene. - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.° materiale - 1205. coordinati ne' Cattolicismo.
Luigi Tapparelli d'Azeglio, 1854
8
La scala del Paradiso
GRADINO XXIV Sulla mitezza, la semplicità, l'astensione dal male e la cattiveria acquisite e non innate 1. [980C] La luce del mattino precede il sole, e la mitezza1 precorre ogni forma di umiltà, perciò ascoltiamo come anche la Luce3 le ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
9
*Degli ordini rappresentativi: 2: Applicazione pratica
Passiamo al terzo oggetto di considerazione, la mitezza ne' giudizii. S. V. Mitezza in generale. 1200. Sarà qualcuno che osi contendere al secolo XIX il van- to di umanità nel dritto criminale? Quando mai furono i supplizi più leggieri, ...
Luigi Taparelli, 1854
10
La scala del paradiso
DISCORSO XXIV MITEZZA E SEMPLICITÀ, PROBITÀ E MALVAGITÀ, ACQUISITE E NON NATURALI [Mitezza, virtù di Cristo: PG 980C-981A] 134. La mitezza precede ogni specie di umiltà, come il chiarore dell'aurora corre avanti allo ...
Calogero Riggi, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mitezza în contextul următoarelor știri.
1
“La Notte dei Focei” nel segno della civiltà
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Athos Faccincani, mostra personale nella ex Chiesa S. Maria …
... dell'età repubblicana, realizzando magnifiche residenze, attratti dalla bellezza del luogo e dalla mitezza del clima. All'Imperatore Tiberio va il ... «H24notizie.com, Iul 15»
3
IVREA - Disabili visivi: partono le verifiche dell'Asl To4
Conosciamo tuttavia molto bene la serietà, la prudenza e la mitezza di molti sottoscrittori. Se si sono decisi ad un passo così importante ... «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello
Sarà per la mitezza con cui Arturo si esprimeva sempre, pur veicolando contenuti spesso radicali, e comunque radicalmente evangelici; sarà ... «comune-info.net, Iul 15»
5
Residenza: Cesiomaggiore (BL) [430m]
E non dimentichiamoci che era passato alla storia per mitezza anche l'autunno 2014 e l'inverno monsonico del 13/14 ( il secondo più tiepido ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Marina d'Ascea – Al via “L'Odissea dei Focei”
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «Irpinia24, Iul 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Nicola Cucullo, un vero Signore a tutti noto per la rara mitezza del suo animo. Non rifulse per nobiltà di natali, né per intellettive potenze, ma ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
8
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
Si fa fatica ad adattarsi all'idea di essere le vittime, la paura è forte ma l'educazione, la naturale mitezza, non la lasciano sfogare completamente. Non è vero ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
9
MAZARA - FINE RAMADAN, VESCOVO MOGAVERO AI …
Il male va vinto con il bene; la violenza con la mitezza; il radicalismo con il rispetto e il dialogo. Dio, l'amabile che veglia e che tutto ascolta, ... «TrapaniOk, Iul 15»
10
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
... futuro preparato dal Padre ai suoi figli; e perché lo fece con mitezza e umiltà, ponendo sempre la gloria di Dio sopra la sua gloria personale. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mitezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO