Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pelliccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PELLICCIA ÎN ITALIANĂ

pel · lic · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELLICCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELLICCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelliccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pelliccia

blană

Pelliccia

Termenul blană indică pielea exterioară, cunoscută și sub numele de mantie sau mai rar, a unor specii de mamifere care sunt acoperite dens cu fire de păr care sunt mai mult sau mai puțin lungi în funcție de specie. Acest lucru la multe specii de animale poate fi ușor separat de straturile carnale care stau la baza muschilor datorită caracteristicilor particulare ale benzii adânci și schelei subcutanate a acestor piei. Pentru diferitele utilizări, este obișnuit să se facă distincția între piele în funcție de partea corpului animalului din care provine. Vorbim despre pielea ventrală și piei dorsale care diferă în funcție pe care o exercită în natură: în timp ce părul din spate protejează mai bine de ploaie și zăpadă, ventralul, foarte moale, protejează mai bine de căldură și de frig. Il termine pelliccia indica la pelle esterna, detta anche mantello o più raramente vello, di alcune specie di mammiferi che si presenta fittamente coperta di peli più o meno lunghi a seconda della specie. Questa in molte specie animali può essere separata con relativa facilità dai sottostanti strati carnosi dei muscoli grazie alle particolari caratteristiche della fascia profonda e della tela sottocutanea di queste pelli. Per il diverso uso che se ne fa si è soliti distinguere le pelli a seconda della parte del corpo dell'animale da cui provengono. Si parla allora di pelli ventrali e pelli dorsali che si differenziano per le funzioni cui assolvono in natura: mentre il pelo del dorso protegge meglio da pioggia e neve, quello ventrale, assai morbida, protegge meglio dal caldo e dal freddo.

Definiția pelliccia în dicționarul Italiană

Prima definitie a blanurilor din dicționar este o haină a unor mamifere, caracterizată printr-o blană mai mult sau mai puțin lungă și moale. O altă definiție a blănii este pielea tăbăcită și prelucrată: p. de nurcă, vidră, ermină. Furul este, de asemenea, un îmbrăcăminte din blană sau din blană căptușită: un furat din p .; purta p; o paradă de blănuri.

La prima definizione di pelliccia nel dizionario è mantello di alcuni Mammiferi, caratterizzato da pelo più o meno lungo e morbido. Altra definizione di pelliccia è pelle di animale conciata e lavorata: p. di visone, di lontra, di ermellino. Pelliccia è anche indumento fatto di pelliccia o foderato di pelliccia: una stola di p.; indossare la p.; una sfilata di pellicce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelliccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PELLICCIA


baciccia
ba·cic·cia
buttar giu la ciccia
buttar giu la ciccia
carice primaticcia
carice primaticcia
ciccia
cic·cia
cinquefoglia primaticcia
cinquefoglia primaticcia
ecopelliccia
e·co·pel·lic·cia
genziana primaticcia
genziana primaticcia
graticcia
gra·tic·cia
metter su ciccia
metter su ciccia
miccia
mic·cia
moriccia
moriccia
muriccia
mu·ric·cia
paniccia
pa·nic·cia
perlina rossiccia
perlina rossiccia
piccia
pic·cia
portamiccia
por·ta·mic·cia
posticcia
po·stic·cia
rasiccia
ra·sic·cia
salciccia
salciccia
salsiccia
sal·sic·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PELLICCIA

pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione
pellicano
pellicceria
pellicciaio
pellicciame
pellicciare
pellicciere
pelliccione
pellicciotto
pellicina
pellicino
pellicola
pellicolare
pellicolatura
pellirossa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELLICCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
cicerchia primaticcia
doccia
faccia
focaccia
freccia
gallinella riccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pedicolare primaticcia
roccia
spiccialiccia
traccia

Sinonimele și antonimele pelliccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PELLICCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pelliccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pelliccia

Traducerea «pelliccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELLICCIA

Găsește traducerea pelliccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pelliccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelliccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

毛皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

piel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мех
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পশম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fourrure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bulu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pelz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

毛皮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모피
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kürk
70 milioane de vorbitori

Italiană

pelliccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

futro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хутро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γούνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

päls
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pels
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pelliccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELLICCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pelliccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pelliccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pelliccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELLICCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pelliccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pelliccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pelliccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PELLICCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pelliccia.
1
Paul Gallico
La solitudine è confortata dalla vicinanza e dal tocco della pelliccia con la pelliccia, della pelle con la pelle, o della pelle con la pelliccia.
2
Eric Gurney
La cosa davvero grande dei gatti è la loro infinita varietà. Uno può scegliere un gatto adatto a qualsiasi tipo di decorazione, schema di colori, reddito, personalità, stato d'animo. Ma sotto la pelliccia; di qualunque colore possa essere, c'è ancora, essenzialmente immutata, una delle anime libere del mondo.
3
Susanne Millen
Solo gli amanti dei gatti conoscono il lusso di morbide borse dell'acqua calda, melodiose e rivestite di morbida pelliccia e che non diventano mai fredde.
4
Diana Ross
La gente non conosce la parte umana di me che si preoccupa davvero per il mondo. Per esempio, io non so più cosa voglia dire indossare le mie pellicce. Ho lavorato sodo per avere un cappotto di pelliccia e non lo indosso più perché sono così impegnata a favore degli animali. Io ho pensieri profondi a riguardo perché mi preoccupo del mondo e della natura.
5
L. Verbeeck
Un diplomatico è un uomo che riesce a convincere sua moglie che una pelliccia costosa la rende grassa.
6
JoBeth Williams
- Passante: Lo sa quanti poveri animali hanno dovuto uccidere per fare questa pelliccia? - Margo: E tu lo sai quanti ricchi animali mi sono dovuta scopare per comprarmela?
7
Giuseppe Prezzolini
Segni distintivi del furbo: pelliccia, automobile, teatro, restaurant, donne.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELLICCIA»

Descoperă întrebuințarea pelliccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelliccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Pelliccia La Bocca L'Innocenza
"Esistono persone che si perdono, che si disintegrano scomparendo per sempre.
Paola Ducci, 2007
2
Venere in pelliccia
«Ma prima mi dica, da dove nasce questa sua gran predilezioneperla pelliccia?» «È un sentimento innato»le risposi. «E poisututte le nature nervose la pelliccia esercita un effetto eccitante. È uno stimolo elettrico, solleticante e strano; da qui ...
Leopold von Sacher-Masoch, 2013
3
Venere in pelliccia
Indossa un'enorme pelliccia russa divolpe nera. In testa hauna tiara di diamanti. E in mano, una verga di betulla giovane, moltolunga.La seguonodavicino la cuoca e la sguattera.Mia ziagettavia la pelliccia e sirimbocca le maniche, rivelando ...
Davide Ives, 2013
4
La scienza dell'ordine sociale del dottore Angelo Pelliccia: ...
Parte filosofica Angelo Pelliccia. mostri al mondo intero la caducità di quella, e dia la prova perentoria della ineluttabilità, della difl'usibilità di questa a tutto il genere umano. Tal'è l' ancora di salute che dee guidare, col tempo, ad un sol porto l' ...
Angelo Pelliccia, 1858
5
In morte di Achille Pelliccia parole di commemorazione di ...
IN MORTE ACHILLE PELLICCIA PI\BOLE DI COMMEMOBIZIOIIE n I BARATTA CARLO AGLI AMICI Sol chi non lascia eredità d' affetti' Poca gioia ha del!' urna. Foscor.o Per voi,o amici, ai quali il nome del nostro Achille suona certamente ...
Baratta Carlo, 1864
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
35 cm dalla punta del muso alla base della coda, la quale è lunga 16cm; ha testa allungata ed arti assai corti. La sua pelliccia è formata da una folta peluria ( diametro fino a 25 (i) grigio bruna, più chiara nella parte prossima alla base, e da un ...
G. Eigenmann, 1977
7
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
Da una pelliccia assai pregiata e si pone subito dopo il persiano. Anche in Europa, nell'America del Sud, nella Cina e altrove, si allevano razze di agnelli, anche incrociate, ma di altro tipo seppure apprezzate. Si distinguono dal vello; quelli a ...
Giuseppe Costanza, 1982
8
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La pelliccia di questi animali, di buon valore, viene impiegata al naturale, oppure tinta in bruno fino al nero, talvolta dopo ugualizzazione del pelo. È usata per guarnizioni e per interni. Con il pelo, specialmente della coda, si fanno pennelli ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
9
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.3
Figli similmente di D. Ciro. Sacerdote D. Giov:mni Migliarese D. Ciro Migliarese nipote di D. Ciro ex filio D. Scipione morto. ìs PELLICCIA Questa famiglia è divisa in più Case. PRIMA CASA D. Antonio Pelliccia . . . Tenente D. Fabrizio Pelliccia.
‎1865
10
La Nobilità del regno delle due Sicilie
Sacerdote D. Giovanni Migliarese , D. Ciro Migliarese nipote di D. Ciro ex filio D. Scipione morto. fi Pelliccia Questa famiglia è divisa in più Case. PRIMA CASA D. Antonio Pellìccia Tenente D. Fabrizio Pelliccia. . . Fratelli. P. D. Alessandro ...
Erasmo Ricca, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELLICCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pelliccia în contextul următoarelor știri.
1
Tonkey, il cane-orsacchiotto star del web
... è un rarissimo esemplare di shar pei "bear coat", cioè "pelliccia d'orso". La sua particolarità, che l'ha reso immediatamente una star del web, ... «TGCOM, Iul 15»
2
Bello Records, la prima etichetta discografica gestita da un gatto
... le continue offerte per promuovere brand di crocchini o pettini per la pelliccia, il nuovo romanzo su cui è al lavoro da troppo tempo e la prima ... «Wired.it, Iul 15»
3
Anche le pecore finiscono all'asta. E una Bmw costa soltanto 50 euro
O un quadro di Perez, il cui valore stimato era di 30mila euro: non ci sono state offerte per portarlo a casa, così come per una pelliccia di ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
4
Alla ricerca della lince iberica
La pelliccia è grigio chiaro o bruno-giallastro chiaro, più corta rispetto a quella delle altre linci (un adattamento ai climi caldi in cui vive), in cui ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom
... che rappresenta, scolpita in legno, la pelliccia di un montone. Tutti elementi dove la funzione decorativa rimanda a più arcaiche simbologie ... «mentelocale.it, Iul 15»
6
Gli anni '70 di Massimo Dutti nella pre-collezione autunno 2015
... gonne scamosciate da cui penzolano frange da squaw e folti boleri di pelliccia che subito e senza esitazioni ci rimandano a quel decennio ... «Fashionblog.it, Iul 15»
7
Emozioni in Bianco e Nero. Continuano gli eventi promossi dall …
"La fotografia é un'arte, in grado di trasmettere emozioni, di raccontare e di far vivere e rivivere storie - ci dice Diego Pelliccia, Presidente ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
8
Cerruti 1881, il suo uomo raffinato e sobrio per l'autunno inverno …
Seducono infatti soprattutto i suoi cappotti dalla linea elegantemente esigua, i giacconi a doppiopetto e dal discretissimo collo di pelliccia e ... «Fashionblog.it, Iul 15»
9
Grave incidente a Fuorigrotta: 4 ragazzi ricoverati
Una Fiat Cinquecento uscendo dal sottopassaggio Claudio, come riporta Gennaro Pelliccia del Mattino, ha iniziato a sbandare a forte velocità ... «NapoliToday, Iul 15»
10
I 10 più cattivi dei cattivi nella storia del cinema
Ecco la classifica completa: 1- Crudelia Demon: l'antagonista del film Disney "La carica dei 101", la quale rapisce i cuccioli di dalmata per ottenerne la pelliccia. «Popcorn TV News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelliccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pelliccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z