Descarcă aplicația
educalingo
capro espiatorio

Înțelesul "capro espiatorio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPRO ESPIATORIO ÎN ITALIANĂ

capro espiatorio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRO ESPIATORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRO ESPIATORIO ÎN ITALIANĂ?

țap ispășitor

Țapul ispășitor a fost o capră veche folosită în timpul ritualurilor cu care evreii au cerut iertarea păcatelor lor în Templul Ierusalimului. Numele provine din ritualul evreiesc făcut în ziua ispășirii, când o capră a fost încărcată de marele preot al tuturor păcatelor poporului și apoi trimisă în deșert. Ritualul este descris în Biblie în Cartea lui Levitic, Mișna și Talmudul. Într-un sens figurat, un "țap ispășitor" este cineva căruia i se atribuie toată responsabilitatea greșelilor și a altor greșeli sau a evenimentelor adverse ocazionale, atunci că au consecințe nedrepte.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRO ESPIATORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPRO ESPIATORIO

caprinella · Caprini · caprinico · caprino · caprio · capriola · capriolare · capriolo · capripede · capriuola · capriuolo · capro · caproato · caproico · caprolattame · caprone · capronico · caprugginare · caprugginatoio · capruggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRO ESPIATORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Sinonimele și antonimele capro espiatorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPRO ESPIATORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capro espiatorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capro espiatorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPRO ESPIATORIO

Găsește traducerea capro espiatorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capro espiatorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capro espiatorio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

替罪羊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabeza de turco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

scapegoat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बलि का बकरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كبش الفداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

козел отпущения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bode expiatório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বলির পাঁঠা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bouc émissaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kambing hitam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sündenbock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スケープゴート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

속죄 염소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

scapegoat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người hàm oan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பலிகடா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बळीचा बकरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

günah keçisi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

capro espiatorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kozioł ofiarny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

козел відпущення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

țap ispășitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποδιοπομπαίος τράγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sondebok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

syndabock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

syndebukk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capro espiatorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRO ESPIATORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capro espiatorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capro espiatorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capro espiatorio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPRO ESPIATORIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capro espiatorio.
1
Ernest Bevin
Le persone non intelligenti cercano sempre un capro espiatorio.
2
Rod Serling
Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.
3
Oliver Stone
Hitler è un facile capro espiatorio per la storia ed è stato utilizzato troppo facilmente. Ma in realtà è il prodotto di una serie di azioni. È causa, ma è anche effetto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRO ESPIATORIO»

Descoperă întrebuințarea capro espiatorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capro espiatorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mito. Teorie e storie
A differenza del modello di Frazer, secondo cui è un particolare uomo a essere assassinato in quanto ritenuto simbolo del dio, la scelta della vittima è per Girard arbitraria; è solo dopo tale evento che il capro espiatorio viene divinizzato.
Laurence Coupe, 2005
2
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
2.7 Capro espiatorio Gordon W. Allport ha, nei suoi studi e nelle sue ricerche sul pregiudizio, trattato anche la complessa dinamica del concetto di capro espiatorio, che nasce da un'usanza, descritta nel Vecchio Testamento e messa in pratica ...
Pietro Boccia, 2002
3
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
Per l'uso, comune a tutte le civiltà arcaiche, del "capro espiatorio", cfr. Frazer, op. cit., vol. II, capp. LV, LVI, LVII e LVIII. Per i rapporti tra "capro espiatorio" e tragedia greca, cfr. J.B. Vickery, The Scapegoat. Ritual and Literature, Boston 1972.
Antonio Fichera, 2004
4
Psicologia
IlL CAPRO ESPlATORlO Il capro espiatorio è una persona, un gruppo o anche un oggetto su cui, attraverso un meccanismo di proiezione, vengono scaricate colpe più realisticamente da attribuire a sé o ad altri. Sul capro espiatorio trova ...
Fiorenzo Ranieri, 2002
5
Il pensiero organizzativo in Italia. Studi per Giuseppe Bonazzi
Se il capro espiatorio è una persona che paga al posto di altri, ne consegue che sia possibile identificare dei colpevoli, delle persone che in effetti sono re- sponsabili di quanto accaduto. Il criterio soddisfacente da utilizzare, chiarisce Bonazzi, ...
Marco Marzano, 2009
6
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
sorteggio dei due capri [263-4] uccisione del capro espiatorio [26,5] raccolta del sangue del capro espiatorio [26,5-6] riti con il sangue del capro espiatorio [26,6-7 ] offerta del grasso e della libagione del capro espiatorio [26,7-8] combustione ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
7
La filosofia come genere letterario
neppure la descrizione del travestimento rituale del capro espiatorio Penteo53. Come abbiamo visto più sopra, Vernant stesso legge le Baccanti alla luce dell' annullamento delle differenze (mediante l'identità delle coppie oppositive ...
‎2003
8
La comunicazione interumana
Il capro espiatorio È quel fenomeno per cui, ad un certo momento della vita di un gruppo, si evidenzia un individuo che convoglia su di sè i malumori e l' aggressività degli altri membri del gruppo. Tale processo è reso possibile dalla ...
Maria Gabriella Pettigiani, Salvatore Sica, 2002
9
Tra il dire e il fare. L'educazione alla prassi dei diritti ...
La prospettiva morale è possibile allora solo dopo lo smascheramento del capro espiatorio come tale, perché solo il riconoscimento dell'innocenza della vittima implica l'accettazione dell' altro come persona. E solo lo status di persona ...
Claudio Tugnoli, 2000
10
Il mobbing. Dalla prevenzione al risarcimento
Altra teoria di successo è stata quella del “capro espiatorio” che Massimo Fini, in Elogio della guerra, così descrive: «C'è infine, a dar sfogo all'aggressività, il fondamentale e diffuso istituto del capro espiatorio [...] il cui sacrificio è una vera e ...
Armida Gargani, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRO ESPIATORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capro espiatorio în contextul următoarelor știri.
1
A Treviso hanno il capro espiatorio
Era già accaduta, insomma, la storia del capro espiatorio. Voi, gente di quartiere e spada che oggi impedite l'accoglienza bruciando vestiti e sedie di quelli più ... «comune-info.net, Iul 15»
2
Scuola: M5S, Renzi disperato cerca un capro espiatorio
Roma, 22 giu - "Renzi è alla disperata ricerca di un capro espiatorio per giustificare davanti all'opinione pubblica la decisione, tutta sua, di far saltare le ... «Blog di Beppe Grillo, Iun 15»
3
M5S, Di Battista: “Marino? È il capro espiatorio di Renzi”
“Renzi cerca un capro espiatorio, l'ha individuato in Marino e ha iniziato a fargli un attacco”, così il deputato M5S Alessandro Di Battista, intervenendo a Roma ... «Roma Capitale News, Iun 15»
4
Adesso il preside diventa capro espiatorio
... dall'ambito dell'organizzazione scolastica e della sua possibile riforma per assumere il ruolo di «capro espiatorio» di un dilagante sentimento antirenzista. «La Stampa, Iun 15»
5
«Conosco Rongoni è il capro espiatorio. Paga solamente il passato …
«Magari serviva un capro espiatorio, per mascherare altri problemi. Rongoni è abituato a lavorare con il Gps, i suoi dati sono a disposizione della società, se li ... «ForzaRoma.info, Iun 15»
6
Se la politica è il capro espiatorio
Nel 1985 passa per la prima volta in tv lo spot dell'amaro Ramazzotti destinato a diventare il simbolo di un'epoca: «Milano da bere». Riguardatelo su YouTube ... «La Stampa, Mai 15»
7
«La Germania? Il capro espiatorio dell'Europa»
«La Germania è diventata il capro espiatorio dell'Europa». Parola di Luigi Reitani, pizzicato mentre rimbalza come una trottola fra gli immigrati italiani in ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
8
I docenti di sostegno capro espiatorio di tutto il DDL Scuola
Il "Gruppo Sostegno doc" porta l'attenzione sulle norme che dovrebbero portare in cattedra dal 1° settembre 2014 100.701 nuovi docenti a tempo indeterminato. «Orizzonte Scuola, Apr 15»
9
Diaz, non facciamo di Tortosa un capro espiatorio
Sarebbe tuttavia sbagliato fare di lui il capro espiatorio, dimenticando la sostanziale immunità di cui hanno goduto e godono i suoi superiori e chi, quella notte, ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
10
Il capro espiatorio in Girard e in Fornari (Pt.2): Il sacrificio del re …
La teoria del capro espiatorio è un modello antropologico che spiega alcune fasi del passaggio dalla violenza generalizzata delle società antiche a quella più ... «State of Mind, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capro espiatorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capro-espiatorio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO