Descarcă aplicația
educalingo
fiutare

Înțelesul "fiutare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIUTARE ÎN ITALIANĂ

fiu · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIUTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIUTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fiutare în dicționarul Italiană

Prima definitie a sniffing-ului in dicționar este aceea de a inhala aerul cu nasul pentru a-l mirosi: câinele miroase mirosul de iepure; câinele înelește iepurele. O altă definiție a sniffing-ului este aceea de a ghici, de a mirosi: f. afacerea, fraudarea, pericolul. Sniffing este, de asemenea, snooping, investighează.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FIUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiuto
tu fiuti
egli fiuta
noi fiutiamo
voi fiutate
essi fiutano
Imperfetto
io fiutavo
tu fiutavi
egli fiutava
noi fiutavamo
voi fiutavate
essi fiutavano
Futuro semplice
io fiuterò
tu fiuterai
egli fiuterà
noi fiuteremo
voi fiuterete
essi fiuteranno
Passato remoto
io fiutai
tu fiutasti
egli fiutò
noi fiutammo
voi fiutaste
essi fiutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiutato
tu hai fiutato
egli ha fiutato
noi abbiamo fiutato
voi avete fiutato
essi hanno fiutato
Trapassato prossimo
io avevo fiutato
tu avevi fiutato
egli aveva fiutato
noi avevamo fiutato
voi avevate fiutato
essi avevano fiutato
Futuro anteriore
io avrò fiutato
tu avrai fiutato
egli avrà fiutato
noi avremo fiutato
voi avrete fiutato
essi avranno fiutato
Trapassato remoto
io ebbi fiutato
tu avesti fiutato
egli ebbe fiutato
noi avemmo fiutato
voi aveste fiutato
essi ebbero fiutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiuti
che tu fiuti
che egli fiuti
che noi fiutiamo
che voi fiutiate
che essi fiutino
Imperfetto
che io fiutassi
che tu fiutassi
che egli fiutasse
che noi fiutassimo
che voi fiutaste
che essi fiutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiutato
che tu abbia fiutato
che egli abbia fiutato
che noi abbiamo fiutato
che voi abbiate fiutato
che essi abbiano fiutato
Trapassato
che io avessi fiutato
che tu avessi fiutato
che egli avesse fiutato
che noi avessimo fiutato
che voi aveste fiutato
che essi avessero fiutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiuterei
tu fiuteresti
egli fiuterebbe
noi fiuteremmo
voi fiutereste
essi fiuterebbero
Passato
io avrei fiutato
tu avresti fiutato
egli avrebbe fiutato
noi avremmo fiutato
voi avreste fiutato
essi avrebbero fiutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiutare
infinito passato
aver fiutato
PARTICIPIO
participio presente
fiutante
participio passato
fiutato
GERUNDIO
gerundio presente
fiutando
gerundio passato
avendo fiutato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIUTARE

aiutare · amputare · commutare · computare · confutare · disputare · imputare · mutare · permutare · reclutare · rifiutare · rivalutare · salutare · scrutare · sottovalutare · sputare · svalutare · tramutare · transmutare · valutare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIUTARE

fittezza · fittile · fittizio · fitto · fittone · fittuario · fiumale · fiumana · fiumano · fiumara · fiumarolo · fiume · fiumiciattolo · fiutata · fiutatore · fiuto · fiutone · five o´ clock tea · fix · fixing

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIUTARE

adiutare · attutare · deputare · essere salutare · immutare · lutare · minutare · nutare · refutare · reputare · rimutare · riputare · risalutare · risputare · scomputare · sopravvalutare · supervalutare · supputare · trasmutare · tributare

Sinonimele și antonimele fiutare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIUTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiutare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fiutare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIUTARE

Găsește traducerea fiutare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiutare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiutare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吸气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

olfatear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sniff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सूंघना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сопение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

farejar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শোঁকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

renifler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menghidu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schnüffeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

嗅ぎます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

냄새
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sniff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hít vào mũi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முகர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

श्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

koklamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiutare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wąchać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сопіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pufnitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όσφρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

snuif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sniff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sniff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiutare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIUTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiutare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiutare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiutare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIUTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiutare.
1
Paolo Rumiz
Il bene prevale numericamente sul male, ma non sa fiutare il pericolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIUTARE»

Descoperă întrebuințarea fiutare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiutare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Odorare, Annusare, Fiutare. " Odorare è od applicare il senso dell'odorato all' oggetto o all'odore che n'esala; ovvero sentir l'odore senza dirigervi con l' attenzione la potenza del senso. — Fiutare è attrarre l' odore col naso. ,, " Si fiuta l'odore ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Opere
Si fiuta ciò che è odoroso , ma non evvi bisogno di fiutare ciò che è odorifero », perchè col trasporto della materia od effluvi odori si fa sentire. Odorare, Fiutare , Annasare. Al senso dell'odoralo spettano questi verbi , i quali tra essi non ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... che da qualche Classico fu impropriamente impiegato per Fiutare (odorare , annasare ) , per es. : u E u questi segni sono secondo li cinque « sensi «lei corpo , cioè del vedere , « dell'udire , del fiatare (fiutare), del 1 sapnrare e del toccare.
Giovanni Romani, 1825
4
Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
Pelope all' incontro era Pelasgo ; era Tessalo , e Lapita , perchè regnò nel Peloponneso , e gli diede il suo nome i) Fiutare* in Theseo in princ* VidetUr igi- tur Theseus. Ramuli quarti simillimus • Amba tnim cuoi spurii , (f oòsiuri essent • 1 ) ...
Mario Guarnacci, 1785
5
Il tuo cane è un genio
Les Krantz. La polizia sfrutta lo straordinario senso dell'olfatto dei cani per molti scopi, ma il più comune è quello di rilevare la droga. Di fatto, i cani sono così bravi a fiutare sostanze illegali che a volte lo fanno anche nei loro “giorni liberi”.
Les Krantz, 2011
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Si fiuta ciò che è odoroso , ma non evvi bisogno di fiutare ciò che è odori/ero perchè col trasporto della materia od effluvi odori si la sentire. OdOKAKE, FlCTAItE , ANNASARE. Al senso dell'odorato spettano questi verbi , i quali tra essi non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Manifattura del tabacco da fiutare. Si prendono pel tabacco da fiutare nonsolo le foglieidenseq grasse e generalmente le bruno-nere d'America, di Norimberga, diFaltz ed. altre, ma anche le costole, ipicciuoli ed ircsidui delle mimifatture del ...
Giovanni Pozzi, 1829
8
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Oduà. Odorare, Annasare, Fiutare, Olezzare. Odorare è od applicare il senso dell ' odorato all' oggetto o all'odore che v'esala, ovvero sentir l' odore senza indirizzarvi con l' attenzione la potenza del senso. Fiutare è attrarre l' o- dore col naso.
Giuseppe Olivieri, 1841
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In un governo dove tutte le vie di legittima querela son chiuse, i reggitori son costretti a odorare cose che potrebbero , con utile proprio od altrui, sentire, vedere, toccare, gustare (4). Fiutare è de' cani e d'altre bestie (8). Conoscere al fiuto, è ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Dizionario genovese-italiano
ODÙ. Odore, fragranza, evaporazione di sottilissime parti de' corpi, le quali esercitano una particolare azione piacevole o dispiacevole sul senso dell' odorato. Fragranza , odor soave. ODUA. Odorare, annasare o annusare, fiutare, olezzare.
Giuseppe Olivieri, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIUTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiutare în contextul următoarelor știri.
1
Ragazzo scomparso, cani molecolari per le ricerche - Ottopagine.it …
Dal capoluogo Toscano, infatti, arriveranno i cani già impiegati nel Sannio alcuni mesi fa, per fiutare tracce molecolari del giovanissimo che, ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
Negli anni ho imparato a fiutare i depistaggi, le campagne di linciaggio a mezzo stampa, le armi di distrazioni di massa. L'uomo della strada ha ... «La Voce di New York, Iul 15»
3
Leia, fiuta il delfino in mare e lo salva dallo spiaggiamento - VIDEO
... Leia non fosse scattata come un fulmine. Sono rimasto affascinato dalla sua abilità di fiutare il pericolo e chiamarmi a sé”. @CorriereSociale ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Maltempo in arrivo, possibile intensa perturbazione dal 25 Luglio …
Maltempo in arrivo, possibile intensa perturbazione dal 25 Luglio – 18/07/2015 - Forse ci siamo: i modelli matematici iniziano a fiutare una ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
5
Animali: le zanzare "annusano" prima di pungere la preda
In particolare l'esperimento ha sottolineato la capacita' delle zanzare di fiutare la CO2, fortemente concentrata nel respiro degli animali il cui ... «Meteo Web, Iul 15»
6
“Etta e Otto e Russell e James”: recensione
... che quando cammina sembra danzare o quello immaginifico di James, il curioso coyote capace di fiutare gli odori, l'aria, il profumo umano e ... «DirettaNews.it, Iul 15»
7
Come riconoscere un amante?
Insomma, ecco le regole chiave per fiutare gli infedeli. L'infedeltà è un problema con il quale dobbiamo fare i conti quotidianamente. E finché ... «Blog di Lifestyle, Iul 15»
8
Fontana e Sogliano, consultazioni a distanza per il Varese
... ebbero anche diverse divergenze sulla questione stadio, si sono nuovamente sentiti al telefono per scambiare alcune opinioni e fiutare l'aria ... «Varese News, Iul 15»
9
Campagna acquisti
E le società di consulenza, da sempre le più leste a fiutare il cambiamento, si stanno attrezzando. Accenture ha già fatto (e ha in programma di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Calciomercato, da Shaqiri a Destro: quando gennaio non porta …
E' molto semplice infatti fiutare un affare nel mese di gennaio, ma pentirsi dell'investimento pochi mesi dopo e magari dire addio al nuovo ... «Calciomercato.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiutare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiutare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO