Descarcă aplicația
educalingo
capufficio

Înțelesul "capufficio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPUFFICIO ÎN ITALIANĂ

ca · puf · fi · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPUFFICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPUFFICIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția capufficio în dicționarul Italiană

Definiția unui birou cap în dicționar este șeful unui birou.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPUFFICIO

artificio · avere un beneficio · beneficio · calzaturificio · caseificio · colorificio · edificio · fuochi d´artificio · lanificio · maglificio · mobilificio · officio · oficio · oleificio · orificio · panificio · pontificio · sacrificio · salumificio · ufficio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPUFFICIO

capruggine · capsario · capsico · capside · capsomero · capsula · capsulatrice · capsulatura · capsulismo · captare · captativo · captatore · captatorio · captazione · captivare · captività · captivo · capziosamente · capziosità · capzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPUFFICIO

berrettificio · biscottificio · calzificio · cappellificio · cementificio · cotonificio · dificio · fare un maleficio · fuoco d´artificio · maleficio · opificio · pastificio · sandalificio · saponificio · scatolificio · soglio pontificio · spirito di sacrificio · tomaificio · veneficio · zuccherificio

Sinonimele și antonimele capufficio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPUFFICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capufficio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capufficio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPUFFICIO

Găsește traducerea capufficio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capufficio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capufficio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

老板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

jefe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

boss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

босс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

patrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মনিব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

patron
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bos
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Chef
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ボス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

boss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ông chủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முதலாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बॉस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

patron
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

capufficio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szef
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бос
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șef
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφεντικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sjef
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capufficio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPUFFICIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capufficio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capufficio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capufficio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPUFFICIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capufficio.
1
Enrico Brizzi
Si videro make-up inauditi, camicie hawaiane e stimati capufficio andare al lavoro con due orologi, come papponi di Marsiglia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUFFICIO»

Descoperă întrebuințarea capufficio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capufficio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fiasco
Il signore del castello aizzava "cani e servi" contro il capufficio. La donna scongiurava il perdono, prima per tutti e due, ma appena l'uomo sollevava la frusta, dimenticandosi il capufficio, solo per se stessa; e allora l'uomo prendeva la donna e ...
Imre Kertész, 2003
2
Le anime morte
chiamava il capufficio paparino e gli baciava la mano; all'ufficio delle imposte tutti supponevano che alla fine di febbraio, prima della quaresima, ci sarebbero state le nozze. Il severo capufficio si mise perfino a brigare per lui presso i superiori, ...
Nikolaj Gogol', 2013
3
La sofferenza del Belgio
ro, "un giorno, su questa stessa panchina, i miei colleghi hanno giocato un brutto tiro al capufficio. Sì, perché fino a poco tempo fa veniva sempre a sedersi qui anche lui a mezzogiorno, con i suoi panini ripieni di fette di polpettone: mangiava e ...
Hugo Claus, 2003
4
Marketing management
Per i primi tre attributi può essere realizzata una misurazione oggettiva, dunque non si riscontrerà differenza alcuna tra i punteggi del capufficio e quelli del responsabile degli acquisti. La percezione della reputazione dell'azienda, però, è un ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
5
Aromaterapia per tutti i giorni. Gli oli essenziali per la ...
II capufficio (uomo o donna) deve avere una certa dose di abilità per poter prendere le decisioni giuste per sé e per gli altri. È al centro dell'attenzione, sia in positivo sia in negativo. Importante per il benessere di chi riveste questo ruolo è ...
Michael Kraus, 1994
6
Manuale del leccaculo. Teoria e storia di un'arte sottile
È bello avere un capufficio tanto capace. Sono contento di lavorare per lei». Se volete essere licenziati, usate la frase numero 2. L'adulazione verso l'alto inquina spesso gli obblighi di ruolo imposti a chi sta in basso. «Per un subalterno» ...
Richard Stengel, 2004
7
Mondo Candido (1958-1960): Le opere di Giovannino Guareschi #31
Quando poi vide che il capufficio si alzava, sentì mancarsi il cuore. «Cavaliere» disse ilcapufficio piantandosi a gambe larghe davanti alsuo striminzito dipendente «leisa, per antica esperienza, che io esigo dai funzionari, più d'ogni altra cosa, ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Mi sono anche offerto di procurargli ritagli di giornali dai quali risultavache individui colpevoli di avere rubato danaro erano stati severamente puniti. Mi harisposto chemicredeva sulla parola. Il capufficio è rimastoqualche minuto in silenzio col ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
9
Racconti
Mister X e il capufficio Y, a disagio, fecero un inchino, e il visitatore, nel farlo, starnutì perché s'era raffreddato. "E va bene," disse il Capo, "proviamoci. Tre settimane. Lei ha sovvenzionato le mie pecorelle, Mister X, e avrà la sua ricompensa.
Friedrich Dürrenmatt, 2003
10
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Ha appena litigato con il Suo capufficio. Le ha detto che ad agosto c'è bisogno di un'altra persona in ufficio e che quindi Lei dovrà per forza rimandare a settembre le Sue ferie. È l'ultima che Le fa. 1l Suo capufficio oltre ad essere sempre di ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPUFFICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capufficio în contextul următoarelor știri.
1
rubriche > Ascesa e caduta del fascismo viste da Voghera. Dalla …
Luigi è una brava persona, non ha un curriculum scolastico ma legge Pirandello, acquista la Treccani, è da tutti benvoluto, diventa capufficio ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Graziano Delrio alle prese con la balena delle infrastrutture
Da palazzo Chigi arriva l'unica nomina non reggiana di Delrio, il capufficio legislativo Elisa Grande. Al di fuori del cerchio magico per il ministro ... «L'Espresso, Iul 15»
3
Medjugorje, la fabbrica delle sante illusioni
Ma non è un capufficio della posta, per inviare messaggi tutti i giorni», ha detto qualche settimana fa riguardo le visioni quotidiane dei veggenti ... «il manifesto, Iun 15»
4
Scervino sceglie il glamour neo-army, Paul&Shark coniuga …
... mandato in passerella la risposta più azzeccata «a chi chiede un modo di vestire coraggioso e poco timoroso dell'opinione del capufficio». «il Giornale, Iun 15»
5
Una donna di Tokyo di Ozu Yasujiro
... misti ad un campionario di varia umanità maschile fatta di capufficio, poliziotto, cliente della prostituta, personaggi appena abbozzati sullo ... «Indie-eye, Iun 15»
6
Menapace direttore generale dopo la lettera di Ugo Rossi
Questa nomina di un capufficio ai vertici direttivi della Fondazione non è piaciuta a più di un membro del Cda della Fondazione Mach, come ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
7
Addio alla scrivania: ora si lavora in piedi. Ecco il nuovo ufficio che …
La prossima volta che il capufficio vedrà un dipendente che gira intorno alla propria scrivania, insomma, non pensi che sta perdendo tempo: ... «La Repubblica, Iun 15»
8
Lettera all'ATP e WTA sulla vergognosa situazione della stampa agli …
... (non appena sono arrivato al Roland Garros la capufficio stampa Dorothée Leconte mi ha subito fatto un accenno alla situazione romana…) ... «Ubi Tennis, Mai 15»
9
Ambiente, pressioni, colleghi ma non serve litigare a casa
25 maggio 2015 Dottore come distinguere il vero stress da lavoro da svogliatezza o intolleranza magari verso qualche collega o il capufficio? «Rai News, Mai 15»
10
Lettera a un giovane tifoso del Napoli
Se ci fai caso, sono gli stessi che a casa si lamentano del loro capufficio che centellina promozioni che loro non hanno mai avuto, o del vicino ... «ilnapolista, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capufficio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capufficio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO