Descarcă aplicația
educalingo
capo

Înțelesul "capo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPO ÎN ITALIANĂ

ca · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPO ÎN ITALIANĂ?

Definiția capo în dicționarul Italiană

Prima definiție a capului în dicționar este în corpul uman, cea mai înaltă parte, care se alătură bustului de gât: ieșiți cu capacul în c.; au c. a descoperit; stați în c. plecat; au dureri de cap; întoarcerea c.; rănind la c. O altă definiție a capului este în corpul animalelor, partea care este acasă la principalele centre nervoase și organe de simț. Capul este de asemenea într-un lucru neînsuflețit, partea cea mai înaltă, cea mai groasă sau cea mai proeminentă: în c. la scară; a c. a paginii; c. din pat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPO

Gestapo · Kapo · a capo · accapo · canapo · copricapo · da capo · daccapo · diapo · grattacapo · lavata di capo · mapo · napo · poggiacapo · rompicapo · satrapo · scapo · sciapo · sommoscapo · sottocapo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPO

capnometria · capo assoluto · capo dello stato · capo di stato · capo-chino comune · capo-chino enulino · capo-operaio · capoarea · capoarma · capobanda · capobarca · capobastone · capobranco · capoc · capocaccia · capocannoniere · capocantiere · capocarceriere · capocarico · capocarro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPO

appoggiacapo · campo · chinare il capo · corpo · dare un lavata di capo · dopo · expo · fare abbassare il capo · fare capo · giracapo · gruppo · imoscapo · ipo · lavacapo · lavare il capo · logotipo · mettere capo · sopraccapo · tempo · tipo

Sinonimele și antonimele capo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abito · alto papavero · amministratore · animo · apice · apostolo · araldo · articolo · artista · attacco · autore · autorità · bandolo · barone · bene · boccia · bordo · boss · bulbo · cannone · capintesta · capitano · capitolo · capocchia · capoccia · caporale · caporione · caposcuola · capoufficio · capufficio · cazzo · cervello · ciglio · cima · coccia · cocuzza · colpevole · comandante · comando · condottiero · copia · corifeo · cranio · crapa · cristiano · cristo · cucuzza · diffusore · direttore · dirigente · dito · divulgatore · dominatore · dosso · dottore · duce · dunque · elemento · elenco · esemplare · essere · estremità · estremo · faro · filo · finale · fine · fondo · fornello · funzionario · generale · genio · germe · governo · grosso calibro · guardiano · guida · guscio · ideatore · individuo · indumento · ingegno · ingresso · inizio · insegnante · intelletto · intendente · leader · limite · lingua · lume · luogo · maestro · maggiorente · magnate · mago · manager · margine · membro · mente · mise · motore · nascita · natale · nobile · noce · notabile · organo · origine · orlo · ottimate · padre · padrino · padrone · passo · pastore · pene · penisola · pensiero · pera · pezzo · pezzo da novanta · pezzo grosso · piede · pisello · pizzo · portabandiera · portavoce · potente · presidente · principale · principio · professore · promontorio · propalatore · propugnatore · punta · punto · responsabile · rilievo · saggio · segno · segretario · seme · servizio · signore · singolo · socio · soggetto · sommità · sostenitore · sovrano · sovrintendente · spirito · superiore · tappeto · teorico · termine · testa · tetto · tizio · toilette · tono · tratto · uccello · unità · uno · uomo · vertice · veste · vestito · via · vivo · zucca

ANTONIMELE «CAPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «capo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPO

Găsește traducerea capo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile capo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

boss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

голова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cabeça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ヘッド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

डोके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kafa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

capo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

głowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

голова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

huvud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capo.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.
2
Ludovico Ariosto
L'incarco de le corna è lo più lieve ch'al mondo sia, se ben l'uomo tanto infama: lo vede quasi tutta l'altra gente; e chi l'ha in capo, mai non se lo sente.
3
Isaac Emmanuiloviç Babel
Nessun tipo di ferro può spaccare il cuore con una forza pari a quella esercitata da un punto e a capo messo al posto giusto.
4
Ambrogio Bazzero
Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!
5
Giovanni Boccaccio
Gli uomini sono delle femine capo e senza l'ordine loro rade volte riesce alcuna nostra opera a laudevole fine.
6
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Eldridge Cleaver
L'omosessualità è una malattia, come lo stupro degli infanti o voler diventare capo della General Motors.
9
Maurizio Crozza
Dove s'è mai visto un giornalista che pone domande irriverenti al capo del governo? Un bravo giornalista non assume iniziative, un bravo giornalista scrive sotto dettatura.
10
Daniel Defoe
È meglio avere un leone a capo di un esercito di pecore che una pecora a capo di un esercito di leoni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPO»

Descoperă întrebuințarea capo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il capo dei capi: Vita e carriera criminale di Totò Riina
Cresciuto nei campi di una Sicilia dimenticata, ossessionato dal potere, delitto dopo delitto e guerra dopo guerra ha conquistato Palermo. Così un rozzo e astuto contadino di Corleone è diventato il Capo dei capi.
Attilio Bolzoni, Giuseppe D'Avanzo, 2011
2
Capo Horn
A Capo Horn due grandi oceani si scontrano in un incessante duello.
Francisco Coloane, 2010
3
Il Capo dello Stato e le leggi: Tomo I & Tomo II
Sebbene praticamente non più utilizzato dopo la disastrosa esperienza di Luigi XVI, che pose il veto sospensivo su quattro fondamentali provvedimenti della Rivoluzione, l’istituto del rinvio delle leggi è andato a costituire il modello ...
Davide Galliani
4
Ratti rossi: Il quarto caso dell'ispettore capo Chen Cao
In un centro karaoke del Fujian, copertura di una casa di piacere, viene ritrovato il cadavere di un poliziotto: stava indagando sui traffici di Xing Xing, magnate a capo di un impero di contrabbando che coinvolge illustri personaggi ...
Qiu Xiaolong, 2010
5
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
6
La medicina statica di Santorio De' Santorj da Capo d'Istria ...
ïOi A chi duole il capo , ovver Je parti intofno al capo, se fluirà mar- cia, o acqua5 o sangue pel naso, per bocca , o dagli orecchi se ne scioglie il maie. XI. Atrabilìariïs , & Pbreneticis hémorroïdes accidentés, bonum. 11. A'melancolici, e frenetic ...
Santorio Santorio, Hipócrates, Martin Lister, 1743
7
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
»о non aveva il capo a tot donna : сюс , Non vi avcva mclinaxione. Aveva U capo altrove : cioc , il penfiero. CAPO. Per termine de' teflîron , di- cendofi : Dtappo a un capo , о due capí , "сЛРО Voce dalla quale detivano , e fi compongono ...
Annibale Antonini, 1770
8
Conghietture sopra l'antica leggenda del capo trovato nelle ...
6o4-), in cui Celeresque latini SOD detti que* che prima erano solo qualificati colla generica espressione, tercentum equites ; ed in ambidue i luoghi annotò alludere Virgilio ai 3oo cavalieri di Romolo nomati Celeri, ed al capo loro Celer.
Francesco Orioli, 1832
9
Intorno Capo Peloro
Mario Manganaro. francesco lanza > ritorno a capo peloro XI E ancor oggi in fondo allo stretto di Messina, Cola ritorno a capo peloro.
Mario Manganaro, 2005
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Correi per lo capo , vale .Andar per la fmtasia. L. Animo occur- $are. j. Avere il capo a una cosa , vale Avervi gemo, averne voglia , avere il pensiero rivallo a quella. y Non sapere ove uno ti abbia il capo , vale Non sapere quel che uno si ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capo în contextul următoarelor știri.
1
Deadpool: Ryan Reynolds vorrebbe Cable a capo della X-Force e …
Durante il San Diego Comic-Con, Ryan Reynolds ha parlato di un eventuale team-up con Wolverine (Hugh Jackman) in un prossimo futuro e ... «Best Movie, Iul 15»
2
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri Radio …
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri. La Basilica di Sant'Antonio a Padova. 18/07/2015 13:15 ... «Radio Vaticana, Iul 15»
3
Il capo reparto lo rimprovera, lui inizia a colpirlo con calci e pugni
Il capo reparto lo rimprovera, lui inizia a colpirlo con calci e pugni ... e un capo reparto, quello più impegnativo del montaggio, di 38 anni, nato e ... «La Nuova del Sud Basilicata, Iul 15»
4
Il capo di Gearbox Software non ha rimpianti per il flop di Aliens …
Il CEO di Gearbox Software, Randy Pitchford, ha condiviso alcune riflessioni riguardanti Aliens: Colonial Marines, titolo all'epoca piuttosto ... «Eurogamer.it, Iul 15»
5
l'aquila. cialente a capo assemblea fondazione … - PrimaDaNoi.it
L'AQUILA. Il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente, è stato eletto all'unanimità presidente dell'Assemblea dei soci nella riunione ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
6
Siracusa, Istituita Ufficialmente La Riserva "Capo Murro Di Porco …
Oggi l'assessore regionale al Territorio e Ambiente Maurizio Croce ha firmato l'inserimento della riserva "Capo Murro di Porco penisola ... «Siracusa News.it, Iul 15»
7
Martina, Martucci critica la nomina del capo di gabinetto del sindaco …
MARTINA FRANCA - Lo scorso 1 luglio, il Consigliere Comunale, Antonio Martucci, ha presentato un'interpellanza indirizzata al Presidente del ... «Govalleditria.it, Iul 15»
8
L'ex capo salvataggi Europa del FMI: "La Germania, non la Grecia …
... Europa del FMI: "La Germania, non la Grecia deve lasciare l'euro".. L'ex capo salvataggi Europa del FMI: La Germania, non la Grecia deve ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
9
Melfi: capo lo riprende, lui lo picchia - Basilicata - ANSA.it
(ANSA) - POTENZA, 17 LUG - Un operaio di uno stabilimento dell'area industriale di Melfi è stato denunciato dai Carabinieri per lesioni ... «ANSA.it, Iul 15»
10
Asola, rubata la bici durante il tour verso Capo Nord - Cronaca …
ASOLA. Non lo ferma nel viaggio verso Capo Nord nemmeno il furto della sua 'Scotty' a Tallin. Sì, la bicicletta con la quale Matteo Dallavalle è ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO