Descarcă aplicația
educalingo
carcame

Înțelesul "carcame" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARCAME ÎN ITALIANĂ

car · ca · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCAME ÎN ITALIANĂ?

Definiția carcame în dicționarul Italiană

Prima definiție a carcasei în dicționar este un schelet al unui animal în stare de descompunere. O altă definiție a unei carcase este o persoană foarte subțire, scheletică. Carcame este, de asemenea, o epavă a corpului, o carcasă de barcă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCAME

arcame · boccame · broccame · brulicame · bulicame · cascame · frascame · rabescame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARCAME

carcadè · carcare · carcassa · carceramento · carcerare · carcerario · carcerato · carcerazione · carcere · carceriere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCAME

aspartame · carname · certame · esame · fame · game · gravame · infame · legame · mainframe · nickname · rame · reclame · réclame · salame · tegame · trame · username · videogame · war game

Sinonimele și antonimele carcame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARCAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carcame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carcame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARCAME

Găsește traducerea carcame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carcame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcame» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

胴体
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

res muerta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carcass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

туша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carcaça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পশুর মৃতদেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

carcasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bangkai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Karkasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

死体
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

carcass
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जनावराचे मृत शरीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

leş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carcame
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tusza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

туша
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

carcasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκελετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

karkas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slaktkropp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrotten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcame».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carcame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCAME»

Descoperă întrebuințarea carcame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
-l- CARCAME. Scheletro; Tutte l' orsa d' un animal morta, tenute ln.rieme do' nervi , e mune di carne ; Arcame. Qualche volta vale anche Carogna , o Cada-vere che comincia a putrefarsi . Lat. cada-ver carnibu.l e.rulum . Gr. auleadg. G. V. 9.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
CARCAME. Scheletroi Tuttt l ef- fa a" un an'mal mtrtotenute infierne da „ervi, e feufe di carní, otrtWj L«- cai*vet a/fídtum. Gr. тшУ1т>' . V. 9. 140. 1. Faccendo il rorpo fu« tranare peí la tena vituperofamente a' loili > in un carcame d' un caval ...
‎1763
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CARCAME. Scheletro. Nome che si dà a tutte le ossa d' un animale morto, tenute insieme dai nervi e di carne. Talvolta si disse in anche arcame; ma il vocabolo di carcame applicossi qualche volta anche a carogna o cadavere, che comincia a ...
‎1831
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Faccendo il corpo fuo tranare per la terra vituperofamente a' foiïî , in un carcame d' un caval morto il fepellirono . S. Agofl. C. D. Finalmente d' arme , e di carcami , di fangue , e di pian- to eifere ogni cofa npiena . Declam. Quintil. P. Il cadave- ro ...
‎1746
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Scamonea. 0'nct|/J'xÀl'Z6d/.V.Scandalflzafi'; «méfpu. v. Batelloficafanvaflòio. anaiquav. WQIÎMIC'. d'arma-dg. V. Carcame. àxuvixàg. v. Scenico. cniiwfrfov. WBQÎÌOHC'; Sccttro.' a-uffaznvócheggiare. axfaaa.v.SquillauCipoilafquiUa. cxmxhlfsv.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
--Si divisore i beni in 5 quote ; ed in una si fece entrare il suolo del molino, tranne il carcame e gli arredi dello stesso, lasciati in comune , per venderli disgiunti , e distaccati dal suolo. Si procedette , in seguito a questa vendna a guisa di cose ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
-Si divisero i beni in 5 quote ; ed in una si fece entrare il suolo del molino, tranne il carcame e gli arredi dello steSso, lasciati in comune , per venderli disgiunti , e dtstaccati dal suolo. Si procedette, in S€€UÎÎO a questa vendita a guisa di cose ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
CARCÀME . s. m. Cadaver nrriearum. Arcame. Scheletro. Tutte l'ossa d'lm animal morto tenute insieme da' nervi, e scusse di carne. Cl: d'una tam5: fuarfu. biro belga in ma carcame di mano aJÎzi fiero, cb'avea la carne fecea , igoud.z, e [ca/< 1.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Faccendo il corpo suo tranare per la terra vitupcrosamcnte a' fossi, in un carcame d'un caval morto il seppelliron0. S. Agosl.'C. D. Finalmente d' arme p di cercami, di sangue e di pianto essere ogni cosa ripiena. Declain. Quintil..P. il cadavero ...
‎1847
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CARBUBO. Termine chimico. Corpo che risulta dall' unione chimica del carbonio con altre materie,dalle quali prende alcuni aggiunticbe lo distinguono, come Carburo rt'azoto,di cloro, di ferro, ec. CARCAME. Il vero significato è: quel che resta ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcame în contextul următoarelor știri.
1
Messina, trovati con 160 kg di droga: pene ridotte in appello
Tribunale-di-Messina Giuseppe Carcame dovrà scontare quattro anni reclusione per spaccio, Francesco Aloisio 5 anni e 4 mesi per ... «Stretto web, Mar 15»
2
Sequestro di cocaina e marijuana, due
Sequestrati circa 160 kg di marijuana, un kg di cocaina, un'arma e relative munizioni. In manette Giuseppe Carcame e Francesco Aloisio. «Gazzetta del Sud, Mar 13»
3
Dove sono finite le vere Iene?
E a noi, spettatori avidi di cinismo e carcame, nell'attesa del riavvio de Le Iene a gennaio, non resta che augurarci il ritorno di Bizzarri e ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 11»
4
Messina/ Traffico di droga e armi. Due secoli di carcere per gli …
A 6 anni e mezzo condannato Giuseppe Billè, a 4 anni Mario Carcame, a 3 anni ed otto mesi Antonio Coniglio, a 2 anni e mezzo Antonio ... «Blitz quotidiano, Iul 09»
5
Orrore: i fucilati dal regime ora sono mummie da show
Vorreste fuggire, ma a sbarrarvi la strada c'è quel carcame di donna vivisezionata dal seno all'addome, quel feto affacciato dalla finestra del ... «il Giornale, Mai 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carcame>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO