Descarcă aplicația
educalingo
carogna

Înțelesul "carogna" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAROGNA ÎN ITALIANĂ

ca · ro · gna


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAROGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAROGNA ÎN ITALIANĂ?

hoit

Un carog este trupul unui animal mort, într-o stare de putrezire. Poate deveni hrană pentru alte animale dăunătoare, cum ar fi hienele, diavolul din Tasmania sau condosul Andelor sau California. Morcovii sunt o sursă importantă de hrană pentru carnivore și omnivore mari în majoritatea ecosistemelor. Amorphophallus titanum Unele plante și unele ciuperci simulează mirosul de morcovi pentru a atrage insecte și, astfel, pentru a încuraja reproducerea lor. Printre acestea se numără Amorphophallus titanum, Phallus impudicus, Phallus hadrianii și Chlatrus cancellatus.

Definiția carogna în dicționarul Italiană

Prima definiție a cariei din dicționar este un corp de animale decedat de mult timp. O altă definiție a cariei este un animal vechi, zdrobit: a. a unui cal care ar putea fi ținut doar în poziție verticală. Carrion este, de asemenea, o persoană abjectă, despicabilă: nu ai încredere în faptul că c.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAROGNA

bisogna · borgogna · catalogna · cicogna · cotogna · fogna · gogna · marogna · mela cotogna · menzogna · oro di Bologna · ramogna · rampogna · rogna · sampogna · scalogna · scarogna · vergogna · vigogna · zampogna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAROGNA

caro · caro arrabbiato · caroassicurazione · carocanone · carocarburanti · carocommissioni · caroelettricità · carognata · carol · carola · carolare · carolina · carolingio · carolino · carolo · caroncola · caropane · caroscuola · carosello · carosi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAROGNA

bolla di consegna · calogna · campagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · messo alla gogna · montagna · olmo di montagna · pugna · rassegna · spagna · sparacogna · spigarola di Catalogna · vigna

Sinonimele și antonimele carogna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAROGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carogna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CAROGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «carogna» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carogna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAROGNA

Găsește traducerea carogna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carogna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carogna» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

腐肉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carroña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carrion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

падаль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carniça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গলিত মাংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

charogne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bangkai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Aas
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

腐肉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

썩은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

carrion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hôi thúi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அழுகிய உடல்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

carrion
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

leş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carogna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

padlina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

падаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hoit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψοφίμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kadaver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

åtsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carogna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAROGNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carogna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carogna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carogna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAROGNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carogna.
1
Martin Lutero
Ogni uomo di legge o è una carogna o è un ignorante.
2
Amos Oz
Ogni imbecille e ogni carogna sa bene cosa sia la menzogna.
3
Romain Gary
La felicità è una bella schifezza e una carogna e bisognerebbe insegnarle a vivere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAROGNA»

Descoperă întrebuințarea carogna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carogna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Perle ai porci: Diario di un anno in classe. Da Carogna
Settembre, il giorno della prima campanella. Il professor Perboni prende servizio come docente di Lingua e letteratura inglese all’Istituto tecnico De Bernardi nel corso C. Il più ostico, a detta della vicepreside.
Gianmarco Perboni, 2010
2
Il tesoro di Capitan Carogna. Artemius Creep
Artemius Creep, geniale scienziato dall'orribile carattere, ha un solo obiettivo: difendere i mostri dagli esseri umani!
Luca Blengino, 2012
3
Amor carogna
Lialmend Kim Sendaloras. stretto tunnel, buio, freddo e cieco, dalla quale non sappiamo affatto come uscirne, significa mentire a noi stessi e renderci complici dell'infelicità l'uno dell'altro. Separarsi è angosciante, doloroso, è una sofferenza  ...
Lialmend Kim Sendaloras, 2014
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAROGNA. Sost. femm. Corpo della bestia , allorché è morta, e per lo più in istato di putrefazione. Probabilmente èformata dal lat. euro, con la solita terminazione in onia. comune a parecchie altre voci latine. Alcuni poi la derivano dal gr.
‎1866
5
Tropico di Napoli
La Carogna era uno che doveva dare dei soldi al cattivo- tenente. Soldi per un lavoro che Carmine aveva fatto mesi prima. Soldi che la Carogna s'era impegnato a versargli mensilmente: aveva dato la sua parola d'onore, aveva detto a ...
Peppe Lanzetta, 2003
6
Dizionario della lingua italiana
Per molta ordura e carogna di bestie morte, e per lo grande caldo v'apparirono diverse quantità di mosche e tafani. E 8. 54. 7. Pass. 277. Consideriamo se mai... si senti si fastidioso puzzo di carogna corrotta e tanto spiacevole. [Val.] Sacchett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. vT'iu* . v. Fht li. Васе. nov. 60. 9. Non altnmenti , che ñ grtta l'avoltoio alia caro - gna ec. 11 íi caló. G. V. 7. toi. 6. Per molía ordura , e carogna di beflie morte , e per lo grande caldo v' apparirono diverfa quanti tá di mofe he , e tafani . E S. 54.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Par. 12. L'esercito di Cristo, che si caro Costò a riarmar, dietro alla insegna. Bocc. nov. 20. 12. Donna, caro mi costa il menarti .1 pescare . CAROGNA. Cadavero dell' animale , allora che è morto, e /stente. Lat. cadmici' . Gr. irrùuct. v. Flos. Q'S.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARO : avverb. allato a' verbi di prezzo , vale Gran prezzo. Costar caro . Donna, caro mi costa il menarti a pescare . Bocc uov. CARÒBA, CARÒBOLA,. CARÒBO: - V- e dì Carruba , e Carrubo. CARÓGNA : s. f. Cadaver . Cadavere dell' animale  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Confini: la visibilità del mondo e l'enigma ...
Eppure il tragitto verso la coscienza dei compiti dell'arte non è tranquillo. Alla svolta del sentiero incontriamo l'orrore di una carogna. Una carogna sembra esser posta come guardiano sulla via dell'arte moderna. II. La carogna Ricordi ...
Franco Rella, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAROGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carogna în contextul următoarelor știri.
1
La mafia uccide solo d'estate…
... quale i siciliani, impegnati nelle loro faccende quotidiane, storcono il naso, come quando si attraversa il lezzo maleodorante di una carogna. «Elzeviro, Iul 15»
2
Il fuorionda di Renato Brunetta con Elisabetta Gardini: "Ma quando …
Solo pochi giorni fa aveva attaccato Giuliano Ferrara con una lettera furiosa nella quale lo chiamava "carogna". E guai ora se gli dovesse ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
3
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
... l'ultima salita non avrebbe dovuto impensierirlo, ma c'erano alcuni tornanti carogna, e questo ha ispirato l'attacco del belga Bauke Mallema. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Rassegna stampa di mercoledì 15 luglio 2015
BRUNETTA A FERRARA: “Carogna, servo dei potenti”. J'accuse contro l'ex direttore del Foglio. Giornale,prima. SALVATORE TRAMONTANO. «Dire, Iul 15»
5
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
BRUNETTA A FERRARA: "Carogna, servo dei potenti". J'accuse contro l'ex direttore del Foglio; Giornale, prima. SALVATORE TRAMONTANO. «TOTALITA'.IT, Iul 15»
6
Cagliari, incidente in viale Marconi
sconamila, il mio nome è ETTORE CAROGNA e con me perdi tutte le battaglie. Tu che ne sai degli stimoli e del futuro degli altri ? Sei anche ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
7
Articolo femminile di Sergio Tavcar
Veramente bravo, ma molto bravo, sicuro di sé e carogna anche quanto basta, cosa che non guasta mai quando il gioco si fa duro, soprattutto ... «Basketnet.it, Iul 15»
8
Incubi estivi: zanzare e caldo
Il "lui" vive pochissimi giorni la "lei" (carogna) da 2 settimane a molti mesi. Nella sua lunga vita depone migliaia di uova in luoghi umidi, ombrosi ... «Radio Colonna, Iul 15»
9
Ciro Esposito: il processo slitta al 7 ottobre
... condotta l'inchiesta sull'altro protagonista della finale (poi disputata malgrado i moribondi), Gennaro De Tommaso detto Genny 'a carogna'. «Corriere della Sera, Iul 15»
10
La normalità di Tsipras suona a morto per i nani della nostra politica
... per diventare sempre più potente, sempre più ricco, sempre più una carogna. Il leader di Syriza appare proprio una bella persona, certo! «L'Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carogna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carogna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO