Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCCIO ÎN ITALIANĂ

coc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui crock în dicționar este o ceramică puțin valoroasă: c. c. vaza O altă definiție a crock-ului este coaja de animale: c. de melc, de broască țestoasă. Shard este, de asemenea, mai cald.

La prima definizione di coccio nel dizionario è terracotta di poco pregio: pentola di c.; vaso di c. Altra definizione di coccio è guscio di animale: il c. della lumaca, della tartaruga. Coccio è anche scaldino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COCCIO

cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
coccodè
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinonimele și antonimele coccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COCCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în coccio

Traducerea «coccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCCIO

Găsește traducerea coccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

陶器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

loza de barro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

earthenware
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिट्टी के बरतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خزف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глиняная посуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মৃন্ময় পাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faïence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tembikar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tonwaren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

土器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

질그릇
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

earthenware
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồ bằng đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மண் பாண்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मातीची भांडी,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

toprak
70 milioane de vorbitori

Italiană

coccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ceramika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

глиняний посуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ceramică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πήλινα σκεύη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

erdewerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lergods
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

steingods
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCCIO»

Descoperă întrebuințarea coccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Materiali da costruzione
in polverei laterizi si chiama caccia, e volgarmente anche ceroso: lo sminu' zzamento si fa con pestelli ferrati o con macine, ed il prodotto si passa al 'vaglio di maglia o allo staccio, secondo che' vuolsi un coccio di qualità grossa 'o di qualità ...
‎1869
2
L'arte di Fabbricare
in polvere i laterizi si chiama caccia, e volgarmente anche ceroso: lo sminuzzamento si fa con pestelli ferrati o con macine,ed il prodotto si passa al vaglio di maglia o allo staccio, secondo che vuplsi un coccio di qualità grossa o di qualità fino.
‎1864
3
Catalogo ragionato di opere stampate per Francesco Marcolini ...
74. dopo la linea 37. si aggiunga Erasmo, Desiderio ( di Koterdam ) Istituzione del Principe cristiano dal latino tradottala Francesco Angelo Coccio. Venezia per Francesco Marcolini m. d. x\xix. In 8V , □ Questa edizione è riportata da Zeno ...
Raffaele De Minicis, 1850
4
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
... per ogni coccio, che mancherà, con che li Ducatoni, e Filippi mancando cocci tre a basso s'habhiano da ricevere per giusti, e mancando più delli cocci tre sino alli cocci venti, oltre li piccoli tre per coccio, siano obligati pagare grana quattro, ...
‎1866
5
Il Regno di Vittorio Amedeo II di Savoia nell'isola di ...
... per ogni coccio, che mancherà, con che li Ducatoni, e Filippi mancando cocci tre a basso s'habbiano da ricevere per giusti, e mancando più delli cocci tre sino alli cocci venti, oltre li piccoli tre per coccio, siano obligati pagare grana quattro, ...
Vittorio Emanuele Stellardi, 1866
6
Biblioteca dell'eloquenza italiana
Achille Tazio Aleflandrino dell' amore di Clitofonte e di Leucippe, tradotto di lingua Greca in Tofcana daFrance- fco Angelo Coccio . In Venera per Domenico С avaha- lupo 1563. in 8. (*)--- E in Firenze pre Jo i С tumi 1598. in 8. L'edizione  ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1753
7
Ma sei di coccio?: Tigelle, crescenti, piadine e focacce... ...
Che siano tigelle o crescentine, testi o testaroli, spianate o gnocchi, gnocco fritto o torta fritta l’importante è mangiare... e bene!
Enrico Belgrado, 2013
8
Serie dei testi di lingua e di altre opere importanti nella ...
ACHILLE TAZIO, Gli Amori di Leucippc e Clitifonte, volgarizzamento di Francesco Angelo Coccio. Venezia, da Sabbio, i55o (0 i55i), in 8.° Carte 8 senza numeri. Seguono carte 116 numerate, ed una bianca al fine, la quale ha Terso lo stemma  ...
‎1839
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il oliale, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima 11 unire i capi, » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio ) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Istorici Delle Cose Veneziane: Che Comprende Le Istorie ...
Che Comprende Le Istorie Veneziane Latinamente Scritte Da Marcantonio Coccio Sabellico : Aggiuntavi la Vita dell' Autore, La Cronologia esatta nel margine, e indici copiosi. -2 ya: .-si J .Ñ . › .—Ñ l' l Mi ANTONII l SABELLÏCL' RERUM ...
‎1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coccio în contextul următoarelor știri.
1
Savona - Coltellate alle Fornaci di Savona: un morto e un ferito …
È stata fatale la ferita che gli è stata inferta con un coccio di bottiglia, che gli ha reciso l'arteria radiale destra. È morto dissanguato. L'assassino ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
La pietra nella memoria di Mesciu Didoru | Giornale di Puglia
Dalle tegole d'argilla degli Assiri-Babilonesi al cemento dei nostri giorni, passando per il coccio-pesto ricavato da vecchie capase e teglie, ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
3
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi | Giornale dell …
La carpa in porchetta è il piatto più conosciuto nel Trasimeno, come anche il “tegamaccio”, una zuppa che prende il nome dal tegame di coccio ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
4
Atene, il giorno dopo la Grecia brucia - Greenreport: economia …
... Fmi è più per contrastare lo strapotere tedesco in Europa che per proteggere il vaso di coccio greco nello scontro con i vasi di ferro europei. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
5
Rapina con coccio di bottiglia a Rimini, la vittima...
Sarà denunciato a piede libero il presunto rapinatore che mercoledì notte ha rapinato una commerciante di Marina Centro a Rimini proprio ... «AltaRimini, Iul 15»
6
La mostra archeologica disertata
A qualcuno piace antico. Gli altri preferiscono andare a un'altra mostra. Muse di coccio, elmi e dei decapitati, come le previsioni: tutte le strade ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA …
E il governo Renzi sembra sempre più in vso di coccio. Redazione Milano. SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA ... «Il Nord.it, Iul 15»
8
Corona Summer, Miss Arena 2015 arriva dal mare - SienaFree
Cala il sipario sulla prima parte del Corona Summer 2015, evento organizzato dalla Nobil Contrada della Corona e dall'Associazione il Coccio, ... «SienaFree.it, Iul 15»
9
Aggredita e rapinata con un coccio di vetro a Marina Centro
Notte di terrore, a Marina Centro, per una donna che è stata aggredita e rapinata da un malvivente armato con un coccio di vetro. Secondo ... «RiminiToday, Iul 15»
10
Vicenza, il diamante da un milione è un coccio, beffato un orafo
Lo scambio sembrava essere andato a buon fine: nella valigetta doveva esserci un diamante purissimo dal valore di un milione. Quando ... «VicenzaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z