Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASATO ÎN ITALIANĂ

ca · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
casato

familie

Famiglia

Familia este instituția fundamentală în fiecare societate umană, bazată pe căsătorie sau coexistență, cu caracteristicile exclusivității, stabilității și responsabilității, prin care societatea însăși reproduce și perpetuează, atât biologic, cât și pe cea culturale. Termenul "familie" provine din familia latină, "un grup de sclavi și sclavi ai capului geniului", derivat și din familie, "servitor, sclav". În domeniul semantic al familiei sunt incluse și mireasa și copiii din familia pater, la care au aparținut în mod legal. La famiglia è l'istituzione fondamentale in ogni società umana, fondata sul matrimonio o la convivenza, con i caratteri della esclusività, della stabilità e della responsabilità, attraverso la quale la società stessa si riproduce e perpetua, sia sul piano biologico, sia su quello culturale. Il termine "famiglia" procede dal latino famīlia, "gruppo di servi e schiavi patrimonio del capo della gens", anche derivato da famŭlus, "servo, schiavo". Nel campo semantico di famīlia sono inclusi anche la sposa e figli del pater familias, a cui appartenevano legalmente.

Definiția casato în dicționarul Italiană

Definiția familiei în dicționar este numele de familie. Casato este, de asemenea, un fond de familie, linie.

La definizione di casato nel dizionario è cognome di famiglia. Casato è anche ceppo familiare, stirpe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASATO


accasato
ac·ca·sa·to
brasato
bra·ʃa·to
causato
causato
diastasato
dia·sta·ʃa·to
fissato
fis·sa·to
gasato
ga·ʃa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
invasato
in·va·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rasato
ra·sa·to
sensato
sen·sa·to
sfasato
sfa·ʃa·to
sgasato
sgasato
sposato
spo·ʃa·to
svasato
ʃva·ʃa·to
usato
ʃa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASATO

casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casacca
casaccio
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamatta
casamento
casamicciola
casamobile
casanova
casareccio
casaro
casata
casatico
casatorre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASATO

abusato
accusato
avvisato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Sinonimele și antonimele casato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în casato

Traducerea «casato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASATO

Găsește traducerea casato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

家庭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

familia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

family
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عائلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

семья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

família
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

famille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluarga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Familie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

家族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kulawarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குடும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुटुंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aile
70 milioane de vorbitori

Italiană

casato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rodzina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сім´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικογένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

familj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

familie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CASATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casato.
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASATO»

Descoperă întrebuințarea casato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Viaggio nella memoria. Sturno: il paese, un casato
Giulio Grella. ra, al teatro? Trilussa, che era suo amico e che pe- riodicamente incontrava a Roma nel suo appartamento al quartiere Prati, gli disse una volta " Eduardo, una sola cosa sapevi fare bene, lo scrivere, e non ti ci sei dedicato".
Giulio Grella, 2002
2
Vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti. ...
VITA gli Artefici nomina un Giacomo di Paolo Avanzi , del qual casato vi è chi crede che fosse Simone, il qnal Giacomo dipinte anch' egli nella detta Chiesa di Mez- ziratta e nella sala del Podestà di Verona e in Padova nella cappella di S.
Giorgio Vasari, Guglielmo della Valle, 1791
3
Del casato e dell'arme di Dante esercitazione filologica di ...
Toecava ad un consesso di savi Archeologi il decidere la quistione non solo relativa al casato di Dante , ma quella ancora che , per l' onor toscano , doveva prevenirsi , onde non si vedesse in altra nicchia della stessa Fabbrica il nome del  ...
Étienne Audin de Rians, 1853
4
Cenni storici degli uomini illustri appartenenti al nobile ...
vuto Gioi Bernardino de Marchisiis ' Notare Collegiata di Pavia (1). ' Al detto atto di riedificazione vi concqrsero più famiglie del Casato ' de Beretti, ciò che somministra la prova d' essersi diviso' lo stesso Casato in tre rami, 1' uno stabilito nella ...
‎1836
5
Cenni storici degli uomini illustri, appartenenti al ... ...
il primo Dottore di Sagra Teologia e di Diritto Canonico, Rettore Parroco quiescente, ed il secondo G. C. ed Avvocato avente questi i due suoi figli Cesare e Pio entrambi lapreati in ambe le leggi nel patri0 Ateneo di Pavia, quali tutti si godono ...
‎1836
6
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
Gruppi presenti in «Cosa nuova» e, tra parentesi, loro rappresentanti in massoneria: 1) casato Bellocco, di Rosarno (Bel- locco Carmelo); 2) casato Pesce, di Rosarno (Pesce Giuseppe, deceduto): 3) casato Piromalli, di Gioia Tauro (Piromalli ...
Mario Guarino, 2004
7
Vita di Tiziano
Il Ridolfi riempie questa lacuna col casato di Badoaro. 110. Il Ridolfi dice che alla morte del Badoaro questa Maddalena fu comprata dagli Elmari, mercanti fiamminghi stabiliti in Venezia; e che venuta ivi a mancare questa famiglia, fu poi il ...
Giorgio Vasari, Gaetano Milanesi, 1994
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Genere , Seme , Casato. Lignaggio comprende gli ascendenti d'ona famiglia: ma s'lntende, per lo più , famlglia cosplcoa (1). Questa voce non riguarda cosí dlreltamente I progenitor! come progenitori, ma come formant! ana linea da cui ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Toscana: (esclusa Firenze)
IL CASATO. Retrocessi al prato S. Agostino, si imbocca la via S. Pietro oltrepassando la porta all'Arco (pag. 546). In breve si incrocia il Casato di Sopra, che con il suo prolungamento (Casato di Sotto) costituisce una delle più antiche strade di ...
‎1997
10
Della Calabria illustrata
Giacomo, l'ultimo de' figliuoli di Bal- dassino, fu padre di Tiberio, il quale, casato con casa Albertina in Catanzaro, procreò due maschi e una femina. Questa vesti l'abito di S. Chiara nella città medesima; di questi, Giorgio ebbe moglie ...
Giovanni Fiore, Ulderico Nisticò, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casato în contextul următoarelor știri.
1
Al Museo Civico una mostra in onore di Sant'Anna
... all'attività di artista quella di designer- ha realizzato una collezione di bijoux ispirati all'iconografia di Sant'Anna e ai gioielli storici del Casato ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
2
Ficarra, quando la Sicilia è internazionale. In corso le summer …
... rampolli di un nobile casato siciliano, le cui memorie sono custodite dalla Fondazione di Capo d'Orlando – storica residenza di famiglia – e ... «Artribune, Iul 15»
3
Destiny: Xur 17 luglio, dove si trova e cosa vende questa settimana …
... storia spiegata nel Casato dei Lupi), Agente dei Nove e mercante originario di Giove. Dove si trova allora Xur questo weekend del 17 luglio? «melty.it, Iul 15»
4
Siena, modifiche al transito in via Casato di Sotto e di Sopra
comunedisiena-stemma1_450 Per consentire l'effettuazione di lavori edili , dalle ore 10 alle 15.30 di martedì 21 luglio saranno attuate a ... «SienaFree.it, Iul 15»
5
Il 21 luglio modifiche al transito in via Casato di Sotto e di Sopra
Per consentire l'effettuazione di lavori edili, dalle ore 10 alle 15.30 di martedì prossimo, 21 luglio saranno attuate alcune modifiche alla ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Il bivio della nuova Arabia (che cerca anche la Bomba) | Commenti …
L'obiettivo è quello di rinforzare il prestigio del casato, come se altra Storia non esistesse. Salman è considerato anche la mente della ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Ercolano, il sindaco-rottamatore lancia la giunta degli avvocati
Nella “spartizione” di deleghe e poltrone all'interno del nuovo esecutivo, infatti, su tutti trionfa un partito, o meglio un casato, quello dei “principi ... «Metropolis Web, Iul 15»
8
Durazzo, dal casato ai caseggiati
E' nota come una delle più nobili famiglie genovesi, ma forse pochi conoscono le autentiche origini del casato Durazzo. Bisogna risalire agli ... «Genova OggiNotizie, Iun 15»
9
TIEMME: MODIFICHE PERCORSI BUS LINEA 50, 590 E …
Dal 25 al 30 giugno saranno anche chiuse via del Casato e Piazza del Campo, quindi lo scuolabus proveniente da Sant'Agostino che svolge il ... «oksiena.it, Iun 15»
10
Destiny - Il Casato dei Lupi - Recensione DLC
Il Casato dei Lupi comincia nel momento in cui la Regina degli Insonni chiede aiuto ad ogni Guardiano che possa rispondere alla sua ... «Spaziogames.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z